ࡱ>  bjbj ;DKP&j j 8I|R<"$"$ $>Q@Q@Q@Q@Q@Q@Q$[UWNdQu>'"$>'>'dQQ111>'8>Q1>'>Q11FHX7Z@,zG*QQ0RG6KX@,KX,HKXHd$X%r1%\&&$$$dQdQ^-$$$R>'>'>'>'KX$$$$$$$$$j s: B K HOCH V U T TNG CC THNG K S 126/Q-TCTKCNG HO X HI CH NGH(A VIT NAM c lp - T do - Hnh phc H Ni, ngy 02 thng 3 nm 2015 QUYT NH V vic ban hnh Quy trnh kim tra, gim st thc hin phng n iu tra thng k v thc hin ch  bo co thng k  TNG CC TRNG TNG CC THNG K Cn c Lut Thng k ngy 26 thng 6 nm 2003; Cn c Quyt nh s 54/2010/Q-TTg ngy 24 thng 8 nm 2010 ca Th tng Chnh ph quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca Tng cc Thng k trc thuc B K hoch v u t; Quyt nh s 65/2013/Q-TTg ngy 11 thng 11 nm 2013 ca Th tng Chnh ph sa i, b sung im a Khon 1 iu 3 Quyt nh s 54/2010/Q-TTg ngy 24 thng 8 nm 2010 ca Th tng Chnh ph quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca Tng cc Thng k trc thuc B K hoch v u t; Xt  ngh ca V trng V Php ch v Thanh tra Thng k, QUYT NH: iu 1. Ban hnh km theo Quyt nh ny Quy trnh kim tra, gim st thc hin phng n iu tra thng k v thc hin ch  bo co thng k. iu 2. Quyt nh ny c hiu lc thi hnh k t ngy k. iu 3. V trng V Php ch v Thanh tra Thng k, cc V trng, Chnh Vn phng Tng cc, Cc trng Cc Thng k tnh, thnh ph trc thuc Trung ng, chu trch nhim thi hnh Quyt nh ny./. Ni nhn: - Nh iu 3; - B trng ( b/c); - Tng cc trng ( b/c); - Ph Tng cc trng ( phi hp ch o); - Lu: VT, PCTT.KT. TNG CC TRNG PH TNG CC TRNG ( k) Phm Quang Vinh B K HOCH V U T TNG CC THNG KCNG HO X HI CH NGH(A VIT NAM c lp - T do - Hnh phc QUY TRNH KIM TRA, GIM ST Thc hin phng n iu tra thng k v thc hin ch  bo co thng k (Ban hnh km theo Quyt nh 126/Q-TCTK ngy 02 thng 03 nm 2015 ca Tng cc trng Tng cc Thng k) Phn I NHNG QUY NH CHUNG 1. Phm vi Quy trnh ny quy nh trnh t, th tc, ni dung khi tin hnh cng tc kim tra, gim st thc hin phng n iu tra thng k v thc hin ch  bo co thng k. 2. i tng p dng Cc c quan, n v v c nhn c thm quyn thuc, trc thuc Tng cc Thng k khi tin hnh kim tra, gim st thc hin phng n iu tra thng k v thc hin ch  bo co thng k. Phn II QUY TRNH KIM TRA, GIM ST I. CHUN B KIM TRA, GIM ST 1. Xy dng v ph duyt K hoch kim tra, gim st Cn c chng trnh, k hoch cng tc hng nm v yu cu qun l, Tng cc trng Tng cc Thng k, Cc trng Cc Thng k cp tnh, Chi cc trng Chi cc Thng k cp huyn quyt nh kim tra, gim st thc hin phng n iu tra thng k v thc hin ch  bo co thng k. n v hoc cng chc c giao nhim v ch tr kim tra, gim st xy dng k hoch kim tra, gim st thc hin phng n iu tra, thc hin ch  bo co thng k trnh th trng c quan cng cp ph duyt (theo Mu s 01- cng K hoch kim tra, gim st ti Ph lc nh km), gm cc ni dung: a) Mc ch, yu cu; b) Ni dung, phm vi, thi gian kim tra, gim st - i vi thc hin phng n iu tra thng k: Kim tra, gim st ton b cc ni dung ca phng n iu tra: Cng tc tp hun nghip v; Cng tc lp danh sch cc n v iu tra; Thc hin quy trnh chn mu; Vic thu thp thng tin ca cc iu tra vin v t trng iu tra; Thc hin quy trnh phc tra; Cng tc nghim thu cc cp; Cng tc nhp tin; Cng b kt qu iu tra;... - i vi thc hin ch  bo co thng k: Kim tra, gim st ton b cc ni dung ca ch  bo co thng k: * Tnh y  biu mu v ch tiu theo quy nh; * Tnh kp thi bo co theo quy nh; * Tnh chnh xc ca ngun s liu trong bo co thng k; * Ngun s liu: phm vi, phng php thu thp, tnh ton, tng hp theo quy nh ca tng ch  bo co thng k. - Phm vi kim tra, gim st; - Thi gian kim tra, gim st; c) Phng php tin hnh kim tra, gim st; d) T chc thc hin k hoch kim tra, gim st: Lc lng tham gia; tin  thc hin; ch  thng tin bo co, iu kin vt cht m bo cng tc kim tra, gim st; nhng vn  khc (nu c). K hoch kim tra, gim st c ph duyt phi gi cho on kim tra, gim st hoc cng chc c phn cng kim tra, gim st (sau y vit gn l on kim tra, gim st), i tng c kim tra, gim st, t chc c nhn c lin quan trc 05 ngy tin hnh kim tra, gim st theo k hoch. 2. Xy dng  cng yu cu i tng kim tra, gim st bo co Trng on kim tra, gim st xy dng  cng yu cu i tng kim tra, gim st bo co v gi cng K hoch kim tra, gim st.  cng bo co gm: - Nu khi qut c im tnh hnh hot ng, bi cnh lch s c th ca i tng kim tra, gim st; - Nu c th kt qu thc hin tng ni dung theo k hoch kim tra, gim st; c nh gi kt qu thc hin trn c s c h s, ti liu lu tr. II. TIN HNH KIM TRA, GIM ST 1. Thng bo k hoch kim tra, gim st Trng on kim tra, gim st ch tr thng bo k hoch kim tra, gim st v nu r nhim v, quyn hn, phng php lm vic ca on hoc cng chc kim tra, gim st, quyn v trch nhim ca i tng kim tra, gim st, d kin chng trnh lm vic ca on kim tra, gim st vi i tng kim tra, gim st v nhng ni dung khc lin quan n hot ng ca cng tc kim tra, gim st. Th trng hoc ngi c y quyn ca c quan, n v hoc c nhn l i tng kim tra, gim st bo co trc tip v nhng ni dung kim tra, gim st theo  cng ca on kim tra, gim st. Sau khi nghe bo co ca i tng kim tra, gim st, Trng on kim tra, gim st yu cu i tng kim tra, gim st b sung, hon chnh bo co (nu c). 2. Thu thp thng tin, ti liu lin quan n ni dung kim tra, gim st Trong qu trnh kim tra, gim st, Trng on kim tra, gim st yu cu i tng kim tra, gim st cung cp h s, ti liu c lin quan n ni dung kim tra, gim st. Vic qun l, khai thc, s dng thng tin, ti liu thu thp phi thc hin theo ng quy nh. 3. Kim tra, xc minh thng tin, ti liu Trong qu trnh kim tra, gim st, Trng on kim tra, gim st t chc hp, yu cu gii trnh, cung cp thng tin, kim tra, xc minh trc tip cc ni dung kim tra, gim st. Mi ni dung kim tra, gim st phi so snh i chiu gia s liu  kim tra vi s liu do n v bo co, c y  cn c, nh gi ng nguyn nhn ca s chnh lch s liu ca tng ni dung v  tt c cc ni dung ghi trong k hoch kim tra, gim st. Trong qu trnh kim tra, xc minh, khi thy cn thit th Trng on lp bin bn lm vic c th, tng ni dung kim tra, gim st (theo mu s - 03 Bin bn lm vic ti Ph lc nh km). a) i vi kim tra, gim st thc hin phng n iu tra thng k - Cng tc tp hun nghip v gm: S lp, thi gian v i tng tp hun (gim st vin, iu tra vin v t trng iu tra), ni dung tp hun; - Xc nh s lng, lp danh sch cc n v iu tra ton b: Thc hin v s  a bn iu tra, lp bng k; - Thc hin quy trnh chn mu: Kim tra thc hin quy trnh chn mu ti cc a bn c chn kim tra, gim st; - Vic thu thp thng tin ca cc iu tra vin v t trng iu tra: Vic iu tra vin n phng vn trc tip ti n v iu tra, i tng iu tra, ghi phiu iu tra; thc hin nh mc thi gian thu thp thng tin, tnh xc thc thng tin ghi phiu iu tra; cng tc kim tra, tng hp nhanh, bo co tin  iu tra ca cc t trng iu tra; - Thc hin quy trnh phc tra: T l phiu phc tra; kim tra thc t cng tc phc tra ti a bn; kt qu tng hp phc tra; - Cng tc nghim thu cc cp: Thi gian nghim thu; kt qu nghim thu (s lng, cht lng phiu iu tra, cc sai st v bin php x l mi ln nghim thu); - Cng tc nhp tin: Quy trnh bn giao, sp xp, kim tra phiu iu tra t khu iu tra sang khu x l; kim tra vic lp, ghi chp s giao nhn; quy trnh nhp, lu gi thng tin trn phiu, biu iu tra; danh sch ngi nhp tin (vic tuyn chn ngi nhp tin, tp hun cho ngi nhp tin); quy trnh t chc kim tra, x l li trong nhp tin; - Cng b kt qu iu tra: Thi gian, thm quyn cng b kt qu iu tra, gi kt qu iu tra, cc loi thng tin cng b v hnh thc cng b thng tin. b) i vi kim tra, gim st thc hin ch  bo co thng k - Tnh y  biu mu v ch tiu theo quy nh; - Tnh kp thi bo co theo quy nh; - Tnh chnh xc ca ngun s liu trong bo co thng k; - Ngun s liu: phm vi, phng php thu thp, tnh ton, tng hp theo quy nh ca tng ch  bo co thng k. 4. p dng cc bin php x l trong kim tra, gim st Trong qu trnh kim tra, gim st, nu pht hin i tng kim tra, gim st c du hiu vi phm phng n iu tra hoc vi phm ch  bo co thng k, c hnh vi ang hoc s gy thit hi n li ch hp php ca t chc, c nhn th Trng on kim tra, gim st tin hnh lp bin bn vi phm hnh chnh v l)nh vc thng k (theo Mu s 04 - Bin bn vi phm hnh chnh ti Ph lc nh km). Kt thc t cng tc kim tra, gim st, nu pht sinh bin bn vi phm hnh chnh trong l)nh vc thng k, Trng on kim tra, gim st gi bin bn vi phm hnh chnh v V Php ch v Thanh tra Thng k, Tng cc Thng k i vi cc on kim tra, gim st ca Tng cc Thng k v v Phng Thanh tra Thng k, Cc Thng k cp tnh i vi cc on kim tra, gim st ca Cc Thng k cp tnh  tham mu x l theo quy nh ca php lut. III. BO CO KT QU KIM TRA, GIM ST 1. Thi gian v trch nhim bo co Trng on kim tra, gim st phi chu trch nhim v tnh chnh xc, trung thc, khch quan ca ni dung bo co kt qu kim tra, gim st. Trng hp c nhng vn  cn vng mc lin quan n cc nhim v khc, Trng on kim tra, gim st ch ng trao i, tham kho kin ca cc c quan c lin quan  m bo bo co kt qu kim tra, gim st chnh xc, khch quan. Chm nht sau 10 ngy, k t ngy kt thc cuc kim tra, gim st, Trng on kim tra, gim st phi c vn bn bo co kt qu kim tra, gim st. 2. Ni dung bo co Bo co kt qu kim tra, gim st phi th hin ton b ni dung kim tra, gim st ghi trong k hoch kim tra, gim st (theo Mu s 02   cng Bo co kt qu kim tra, gim st ti P,PRVX^np   2 4 6 8 : Ȭ~ul~l~uaVHh.h]35CJOJQJhih]3CJaJhE h]3CJaJhB6CJaJh]36CJaJhE h]36CJaJ+jhE h]35CJUaJmHnHuhMAIh]35CJaJh]uh]35CJaJhBCJaJh]3CJaJh1Ch]3CJaJ+jhD~$h]35CJUaJmHnHuh]3h]35CJaJh]3h]3CJaJ,Pp6 8 : R ~rf dgdrm d<gd]3  <^ gd]3Okd$$Ifl0 #$4 lamyt '$$Ifa$gdB $$Ifa$gd]3 $$Ifa$gd ' : R       " F H J ز؟ʼnʼnŲnaWH  "$D $$Ifa$gd $$Ifa$gd '$($Ifa$gd '$d$If^`a$gd]3$d$If^`a$gd '$d$If`a$gd '  "$BDuhSC1"hh]35CJ]aJmHsHhh75CJaJmHsH(hh]35B* CJaJmHphsHhB5CJaJmHsHhhH5CJaJmHsHh]35CJaJmHsHhh]35CJaJmHsHhH5CJaJmHsH hh]3OJQJaJmHsH#hh]3OJQJ]aJmHsHhD@uOJQJ]aJmHsHh%~OJQJ]aJmHsHhZemOJQJ]aJmHsHDFHJLNPRT&}m$$Ifa$gd#$($If]`a$gdJx $($If]`a$gdJx Skdn$$Ifl0p# #644 layt ' DT&.02<FjlnpópbWKB9K0hH5CJaJh5CJaJh5CJaJhJ3h<5CJaJhHh<mHsHhHh<5\mHsHhHhJx 6CJaJmHsHhHh<5CJaJmHsH jhJx 5U\mHnHu"hf(h<5CJ\aJmHsHhJx h65CJaJmHsHh65CJaJmHsH+jh6h66CJUaJmHnHuh6h<CJaJmHsHhh]3mHsH&,02l~n` $(`a$gd8V$(`a$gdS"[$a$gd<$L]`La$gd's$L]`La$gdJ3Jkd$$Ifl0L " {#4 la$($Ifa$gd# p@FNXdhxz|, LZz̷̷՟|s|sjsajahHCJ]aJh CJ]aJhCJ]aJh:CJ]aJhh[CJ]aJhh[5CJ]aJhhi5CJ\]aJh6!6CJaJh'shJ36CJaJh66CJaJhB6CJaJh'sh<6CJaJh's5CJaJh 5CJaJhHhH5CJaJ!,~$&6rVP b#H$$$p%$d<<`a$gdN$d<<`a$gdN$d<<`a$gdN$d<<`a$gdN$d<<`a$gdNz|~ $&Jf "$&.JnprxĻIJ󩠩|maU|Ihh3&|CJ\aJh<8 5CJ\]aJh\CJaJmH*sH*h6hCJaJ"""#"#b#v####$B$J$$$$$$$$l%n%p%r%%%%V&ӵyyjj[LhhyI-CJaJmH*sH*hqhqCJaJmH*sH*hAhr1CJaJmH*sH*hAhyI-CJaJmH*sH*hAhACJaJmH*sH*hyI-hCJaJmH*sH*hyI-hJrCJaJmH*sH*hyI-hQZCJaJmH*sH*h(h(CJaJmH*sH*hyI-h+nCJaJmH*sH*hhyI-CJaJmH*sH*hyI-hyI-CJaJmH*sH*p%X&&&.'(++,-./\/z2J55>78T89;P==$ d<<`a$gdNd<<`gdN$d<<`a$gdNV&X&&&&&&&&''*'.'2'6'j''''(((()"),).))ǸǸ|p`P`P`hGIhGICJ]aJmH*sH*hh{CJ]aJmH*sH*h+CJaJmH*sH*hh43CJaJmH*sH*h+h+CJaJmH*sH*h6hCJaJmH*sH*h6hCJaJmH*sH*h+nh+nCJaJmH*sH*h,@,߿߿߭}n_PDPDPhCJaJmH*sH*hhb@CJaJmH*sH*hhuCJaJmH*sH*huhuCJaJmH*sH*huCJaJmH*sH*"h6h5CJ]aJmH*sH*"h6hi5CJ]aJmH*sH*"h5]h5]5CJ]aJmH*sH*hqhqCJ]aJmH*sH*hhUCJ]aJmH*sH*hh{CJ]aJmH*sH*hqhqCJ]aJmH*sH*@,j,x,z,,,,,,,v----------.8.:....ӸǡtteYtMAhhi5mH*sH*hh[f5mH*sH*h1vCJaJmH*sH*hHhHCJaJmH*sH*hh1vCJaJmH*sH*hh1vCJaJmH*sH*hhb@CJaJmH*sH*hhb@CJaJmH*sH*h+nCJaJhN-Phm|CJaJmH*sH*hCJaJmH*sH*hh!VgCJaJmH*sH*hhCJaJmH*sH*h+nh+nCJaJmH*sH*...// //2/4/X/\/t///////00\0f0²sdXsIds:s:hh!VgCJaJmH*sH*h% eh% eCJaJmH*sH*h(dCJaJmH*sH*hhCJaJmH*sH*hhzCJaJmH*sH*hh5CJaJmH*sH*hKhK5CJaJmH*sH*h% eh% e5CJaJmH*sH*hhi5CJaJmH*sH*hh[f5CJaJmH*sH*hhi5mH*sH*hh5mH*sH*hh(d5mH*sH*h(d5mH*sH*f0p00000 141L1r11111$2&2@2R2v2x2z2|22222223B3ĵĵⵦyj[L[jjhh4CJaJmH*sH*hh<CJaJmH*sH*hhzCJaJmH*sH*hhtCJaJmH*sH*h!ShS"[CJaJmH*sH*hhS"[CJaJmH*sH*hhCJaJmH*sH*hh!VgCJaJmH*sH*hh.&CJaJmH*sH*h(h(CJaJmH*sH*h!Sh!SCJaJmH*sH*hhuCJaJmH*sH*B33333444N4r4444445F5J5L5555&6(6>6b666787:7paRRRRhhfCJaJmH*sH*hh4CJaJmH*sH*hhyCJaJmH*sH*#h) h5@CJaJmH*sH*#h) hi5@CJaJmH*sH*#h) h[f5@CJaJmH*sH*hhyCJaJmH*sH*hh-()CJaJmH*sH*hh<CJaJmH*sH*hhCJaJmH*sH*hhzCJaJmH*sH*:7<7>777788T8t88888888ҳufWuH9h2h2CJaJmH*sH*heTwheTwCJaJmH*sH*hhUA!CJaJmH*sH*hh#CJaJmH*sH*hhCJaJmH*sH*hhLfCJaJmH*sH*hhi5CJaJmH*sH*hh[f5CJaJmH*sH*hh\y6CJaJmH*sH*hh}CJaJmH*sH*hh\yCJaJmH*sH*hh<6CJaJmH*sH*hhXiwCJaJmH*sH*88j9~9999999::;;;;;;<<D<F<<<ĵĦĦyj[jLj=hy?hy?CJaJmH*sH*hh4CJaJmH*sH*hHhHCJaJmH*sH*hhCJaJmH*sH*hhNKCJaJmH*sH*h2h2CJaJmH*sH*hhyCJaJmH*sH*hhNKCJaJmH*sH*hh^CJaJmH*sH*hhCJaJmH*sH*hhqmCJaJmH*sH*hhLfCJaJmH*sH*hKhKCJaJmH*sH*<<<<<*=,=N=P=f=======>>>>(>,>0>@>F>J>l>>>>>>>??ufufuWufWhh4CJaJmH*sH*hhBCJaJmH*sH*hhAgCJaJmH*sH*hh<CJaJmH*sH*hhLfCJaJmH*sH*h(h(CJaJmH*sH*hhCJaJmH*sH*hh^CJaJmH*sH*hy?h6CJaJmH*sH*h5]h5]6CJaJmH*sH*hy?hy?6CJaJmH*sH*"=??@CDEHIVJJK~KfLLOS$d<<`a$gdN$d<<`a$gdr1$d<<`a$gdN$d<<`a$gdN$*d<<`*a$gdN$d<<`a$gdN????@@@*AVAAAA&B(B,BBBBBBBBCCCCCD4DG~GGG.H0H8HdHHHHHHӦĦyyyd)hh#B*OJQJaJmH*phsH*hhYCJaJmH*sH*hhzCJaJmH*sH*hBh[CJaJmH*sH*hhCJaJmH*sH*hh|LCJaJmH*sH*hhBCJaJmH*sH*hhGbCJaJmH*sH*hh#CJaJmH*sH*hhLfCJaJmH*sH*'H*I`IIIIIJJ$J2JTJVJXJZJ\JJJJJӼӭqbSbSD5bhAhLfCJaJmH*sH*hAhACJaJmH*sH*hhLfCJaJmH*sH*hh"CJaJmH*sH*hh(CJaJmH*sH*hh[CJaJmH*sH*hhCJaJmH*sH*hhI.CJaJmH*sH*hhYCJaJmH*sH*-h) h"@B*OJQJaJmH*phsH*-h) hLf@B*OJQJaJmH*phsH*)hhLfB*OJQJaJmH*phsH*JJJKKK K 0prtvx|txzNRTtz(*p츭٭٭ĸ٭٭ĸĸĸĸĸĸ٭٢٢٢ĸhh9fCJaJh| h9fCJaJh| h9fCJH*aJh9fCJH*aJh h9fCJH*aJh9fCJaJh|,h9fCJaJh h9fCJaJhl0Ih9f^J@>@BDFHJ,@Dz@  ! x`gd6 x`gd6$a$gd6$a$gd6gd+ngd6gd9f $ ! a$gd9f>@FJV\^b,H$*>@BDXþȭȡ՗ȁȁrȭnjjfhHhNharjh65UmHnHu har5 jhqwh6UmHnHuhqwh656h6h65CJaJ hqwh6 hGS5 h+n5 h65 hj5hqwh65 h66hqwh66h9fh| h9fCJH*aJh| h9fCJaJh9fCJaJ(&f"*>@FH~.XZNPTfhjt hqh6mH sH hqh6CJmH sH  harh6harh66harh65CJaJharhar5CJaJ har5hqwhar5hqwhar56 hqwh#h6h#hM{ hqwharhar hqwh60H2\RTj$($Ifa$gdar $$Ifa$gdar $Ifgdargd6  ! x`gd6P>@BDFH}}}}}$(`a$gd8V$a$gd6gd6  ! gd6$a$gd#Tkde$$Ifl0,"LL t644 layt# <LP`:>FHT\`Ӳync[VQL[E hqwh6 hGS5 h+n5 hj5hqwh65h2CJ\]aJh6CJ\]aJhCJaJh#CJaJh .h#h#CJaJharCJaJhNCJaJh .h6CJaJ"hM{harharCJaJmH sH hM{hi+CJaJmH sH hM{h6CJaJmH sH hi+hi+CJaJmH sH hi+h6CJaJmH sH H8$|<6xjh$a$gd6$a$gd6  ! x`gd6 x`gd6$a$gd6$a$gd6gd6gd+n8T4Fj|~Jn|PtB`@dvx*Vzh _hCJaJhjh65UmHnHuhjh65hjh5 hj5hqwh66h6 jhqwh6UmHnHuhqwh656h]h65CJaJ hqwh6hqwh656zb8^,JnLp& Pt$j$&*,xthpjhpUhhiCJ\]aJh .h _CJaJh _CJaJh .h _h _CJaJhCJaJh .h6CJaJh]h66h6 h5CJhqwh65CJh]h656CJaJh]h65CJaJ hqwh6-0rt<x$ hh]h`hgdn &`#$gd#$a$gd _$a$gd6hhiCJ\]aJh#hB0JmHnHuhr, hr,0Jjhr,0JUhpjhpU$a$gd _9 0&P 1h:ph. A!"n#n$n% l$$Ifm!vh55#v#v:V l$554amyt ']$$If!vh5 5#v #v:V l#65 5yt 'b$$If!vh5 5#v #v:V l{#5 54a$$If!vh5M5#vM#v:V l t065M5yt~$$If!vh5M5#vM#v:V l t065M5yt~$$If!vh5M5#vM#v:V l t065M5yt~$$If!vh5M5#vM#v:V l t065M5yt~$$If!vh5M5#vM#v:V l t065M5yt~$$If!vh5M5#vM#v:V l t065M5yt~P$$If!vh5L5L#vL:V l t65Lyt#$$Ifl!vh5##v#:V lh  0(6v5#/ 4ap yt*fl$$If!vh55}#v#v}:V l  t(655}ayt#l$$If!vh55}#v#v}:V l t(655}ayt#]$$If!vh5 5 5 #v :V l t65 yt#U$$If!vh5L5L#vL:V l t65Lyt#P$$If!vh5L5L#vL:V l t65Lyt#^! 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmH nH sH tH @`@ NormalCJ_HaJmH sH tH B@B i Heading 1$@&5CJ\aJF@F i Heading 3$$@&a$ CJ\aJnn < Heading 7$$V@&^V`a$$5B* CJOJQJaJmH phsH DA`D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k (No List RR iHeading 1 Char5CJ\_HaJmH sH tH PP iHeading 3 CharCJ\_HaJmH sH tH `R@` iBody Text Indent 2$x`a$6CJ\aJd!d iBody Text Indent 2 Char6CJ\_HaJmH sH tH ZS2Z iBody Text Indent 3$x`a$CJaJ^A^ iBody Text Indent 3 CharCJ_HaJmH sH tH RC@RR iBody Text Indent$K^Ka$CJaJZaZ iBody Text Indent CharCJ_HaJmH sH tH 4 @r4 nFooter  !.)@. n Page NumberJJ -n-dieund$x`a$ CJOJQJXX -n-dieu $^`a$56CJOJQJPB@P < Body Text!B* CJOJQJaJmH phsH hOh noi dung)$ d((1$`a$CJOJPJQJaJHH H Balloon TextCJOJQJ^JaJNN HBalloon Text CharCJOJQJ^JaJ\O\ ]3 Quyet dinh$d(a$5CJOJPJQJaJ\O\ ]3V vic $d(`a$5CJOJ QJ \aJPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ptheme/theme/theme1.xmlYOo6w toc'vuر-MniP@I}úama[إ4:lЯGRX^6؊>$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3ڗP 1Pm \\9Mؓ2aD];Yt\[x]}Wr|]g- eW )6-rCSj id DЇAΜIqbJ#x꺃 6k#ASh&ʌt(Q%p%m&]caSl=X\P1Mh9MVdDAaVB[݈fJíP|8 քAV^f Hn- "d>znNJ ة>b&2vKyϼD:,AGm\nziÙ.uχYC6OMf3or$5NHT[XF64T,ќM0E)`#5XY`פ;%1U٥m;R>QD DcpU'&LE/pm%]8firS4d 7y\`JnίI R3U~7+׸#m qBiDi*L69mY&iHE=(K&N!V.KeLDĕ{D vEꦚdeNƟe(MN9ߜR6&3(a/DUz<{ˊYȳV)9Z[4^n5!J?Q3eBoCM m<.vpIYfZY_p[=al-Y}Nc͙ŋ4vfavl'SA8|*u{-ߟ0%M07%<ҍPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ptheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] tPtP D %%%(: DpzxV"V&)@,.f0B3:78<??@BCDEFGHIJLMNOPQRTU~ D&p%=SbhFtVXH.0468:AKS !(!!8@T(  VB  C D"?VB  C D"?VB  C D"?VB  C D"? VB   C D"?VB   C D"? VB   C D"? VB  C D"? VB  C D"?VB  C D"?VB  C D"? VB  C D"?VB  C D"?VB  C D"?B S  ?(w#@vu//n33\4BC[GGtPA AtAAtl YDYtVY YtYYt~&&t fft tt ;;toBBt # $C$t r--t B_Bt dieu_phuluc22%4uPA4uP "O#O$$Od$%O#&O̸$'O|O!(O#)O!*Ol#+O$!,O$WWW*/*/33BBGGuP  ZZZ-/-/33BBGGuP ? *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags stocktickerB *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region9 *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace W ,/UUo !##w #24=>TU  % % z z _ s | } 2 2  ' ( +j^^  /0  zz}}!!""########$$%%&&'%(((((((((**&+:+++-----------.......L3L3M3M3%B%B2B2BCDDDDDDE$E%EAEBEEEEEEFFF FEFfFgFhFiFFFFFFFMMJPKPKPMPMPNPNPPPQPSPTPVPWP_PbPmPuP(8U_*Qg%(9(++--.....3%4DDEEFFG?GKPKPMPMPNPNPPPQPSPTPVPWPpPqPuP,/UUo !## #24=>TU  % % z z _ _ } } 2 2  ' ' ,i^^  //  zz}}!!""########$$%%&&'%(((((((((**:+:+++-------- . .$.+...........L3L3M3M3%B%B2B2BCDDDDDDE$E%EAEBEEEEEFFBFBFfFgFhFiFFFFFFFMMJPuP~BZJNczC`56 0EZ7/Ih.asax.<;bޔL5q_}nR!!^!`OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(hHo  ^ `OJ QJ o(hH  ^ `OJQJo(hHTT^T`OJ QJ ^J o(hHo$$^$`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH0^`0o(. ^`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. mm^m`hH. =L=^=`LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.8^8`OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(hHo ^ `OJ QJ o(hH ^ `OJQJo(hHx^x`OJ QJ ^J o(hHoH^H`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hHM^M`OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(hHo ^ `OJ QJ o(hH ^ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo]^]`OJ QJ o(hH-^-`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hHM^M`o(. ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. ^`hH. ]L^]`LhH. -^-`hH. ^`hH. L^`LhH.808^8`0o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJ QJ o(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJ QJ o(hH--^-`OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(hHo  ^ `OJ QJ o(hH  ^ `OJQJo(hHmm^m`OJ QJ ^J o(hHo==^=`OJ QJ o(hH  ^ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hHJNasa;b5q_}~6 0EczC/Ib        M        ,        Ym                        L         hT<,        a hRt>p+kteo0~  At 1 CJ{R%FL dQit  1BX=  Xgqs$]&dO-=OZ )" ) <8 A? H Jx \"!UA!e!"B"E6"I"C#d#$ %?%xG%Z&Gj&@(y)-()y*++i+yI-\-d-"W.0M0p1r1U 22]35^3434 T4r4%55$5r5J6{67 V7#c85+:.:>:]j:j:+;<= =0=pn>?y?@>AaAaAfA BKBy Ci4CbC0DKDE. E .F:oF'HbIeDJG^JK*@KYKL|LV%MNON-P:vPQQDRS0SGS8V W3W "XY$Z[S"[1[9]]5]P]\] 4_G_E`|`xa5hah7c#Gcgc(de% e-eMnef9f[fBefAgPg!Vghk i(iMj#kXmZemqmrmp4pgp)qfLqo;r\}b}~p~Qr~7PW~gAiKQb7#XGIN06^c} ]AsF?!SM{Q1DN^bq~-.jy#U PI9irn+1<arSfb Wa#`o$&)*9iz:mv_A34<d}Nq8:u,yA 96!d6>1!C@(J~A=&E+nE I.Cw }p/Mem9i J3uZ(#.&!33dX[ 6E;^D+q%~b@*UCmq 'g=uMNfi!Gbm|}< 9a#HT# -Ttw 1LQ24C%NLfsQZLsY Ys[Qm{"I= Z*Oa%bh~H\ _*f BHr,f_z 43HnT,fo_M"X.1=fnKPMP@gp!'(tPhh hh4h8hDhJhVhUnknown G* Times New Roman5Symbol3. * ArialG& r.VnArial Narrow7& r.VnTimeS& r.VnCentury SchoolbookG5  hMS Mincho-3 fg5. *aTahoma;& r.VnAvantH9& r.VnArial?= * Courier New;WingdingsA BCambria Math"1hK3'K3'C2g PD ) PD )n994d"P"P2qHX ?i2! xxPhn Inhthoalvphat,        Oh+'0  8 D P \hpx Phần Inhthoa Normal.dotmlvphat2Microsoft Office Word@@g?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FX7ZData 1TablewXWordDocument ;DSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStoreV7ZX7ZESC3EOSP5II==2V7ZX7ZItem  PropertiesUCompObj y   F'Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q