ࡱ> JLCDEFGHI[ Fbjbj 7ΐΐw=( www8\oj3!3!([![![!.(X( (nnnnnnn$Zqs~owb*&l.(b*b*o[![!go<<<b*<R[!w[!n<b*n<<XU"\[!@ƣ+ [Fno0oU[fzt9Nzt\ztw\(v)T<d)D)(((oo:0(((ob*b*b*b*zt((((((((( :  TNG CC THNG K CC THNG K TNH PH TH  QUY CH T CHC V HOT NG Vit Tr, thng 02  2011 TNG CC THNG K CC THNG K TNH PH THCNG HO X HI CH NGH(A VIT NAM c lp  T do  Hnh phcS: 08 /Q-CTK Vit Tr, ngy 17 thng 02 nm 2011QUYT NH Ban hnh Quy ch t chc v hot ng ca Cc Thng k tnh Ph Th CC TRNG CC THNG K TNH PH TH Cn c Lut Cn b, cng chc v cc lut, vn bn quy phm php lut khc c lin quan ti t chc, hot ng ca c quan nh nc; Cn c Quyt nh s 83/Q-TCTK, ngy 14 thng 01 nm 2011 ca Tng cc trng Tng cc Thng k v Quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca Cc Thng k tnh Ph Th; Xt  ngh ca Trng phng Phng T chc  Hnh chnh, QUYT NH: iu 1. Ban hnh km theo Quyt nh ny Quy ch T chc v hot ng ca Cc Thng k tnh Ph Th. iu 2. Quyt nh ny thay th Quyt nh s 545/Q-CTK ngy 16 thng 12 nm 2009 v c hiu lc k t ngy k. iu 3. Cc ng (B) Trng phng Phng T chc  Hnh chnh, Phng Thng k chuyn ngnh, Chnh thanh tra, Chi cc trng Chi cc Thng k huyn, thnh, th trc thuc Cc Thng k tnh Ph Th v cc t chc, c nhn c lin quan cn c Quyt nh thc hin./. Ni nhn: CC TRNG - TCTK (qua V TCCB: b/c; - Nh iu 3: TH; - CT, PCT CTK; - Lu: TC, VT. (25b). Nguyn Huy Lng TNG CC THNG K CC THNG K TNH PH THCNG HO X HI CH NGH(A VIT NAM c lp  T do  Hnh phc  QUY CH T CHC V HOT NG CA CC THNG K TNH PH TH (Ban hnh km theo Quyt nh s: 08 /Q-CTK ngy 17 thng 02 nm 2011 ca Cc trng Cc Thng k tnh Ph Th)  Chng I CC QUY NH CHUNG iu 1. Chc nng ca Cc Thng k tnh Ph Th Cc Thng k tnh Ph Th l n v d ton trc thuc Tng cc Thng k, c t cch php nhn, c ti khon v c con du ring; c chc nng gip Tng cc trng Tng cc Thng k thng nht qun l nh nc v trin khai hot ng t vn, dch v v thng k trong phm vi tnh Ph Th theo quy nh ca php lut. C nhim v t chc hot ng thng k theo k hoch do Tng cc trng Tng cc Thng k giao; tham mu, t chc thc hin thu thp, cung cp thng tin thng k kinh t, x hi phc v s lnh o, qun l v iu hnh ca cc cp lnh o ng, chnh quyn, cc ngnh trn a bn tnh Ph Th, p ng nhu cu nghin cu khoa hc, pht trin sn xut, kinh doanh, dch v ca cc t chc, c nhn khc theo quy nh ca php lut. iu 2. Cc nhim v v quyn hn chnh T chc thc hin v thng nht qun l nh nc v hot ng, cng tc thng k trong phm vi tnh Ph Th; thu thp, tng hp, phn tch, cng b, cung cp, lu tr s liu v d bo thng k, thc hin chng trnh, k hoch cng tc ca Tng cc Thng k giao v p ng nhu cu thng tin thng k trn a bn, phc v s qun l, iu hnh ca cc cp lnh o ng, chnh quyn a phng. Tham mu cho Tnh u-U ban nhn dn tnh trong vic qun l, trin khai cc hot ng thng k ngoi yu cu, k hoch ca B K hoch v u t, ca Tng cc Thng k nhm p ng yu cu lnh o, qun l pht trin kinh t-x hi theo c th ca a phng. Xy dng v qun l c s d liu thng k kinh t  x hi ca tnh, t chc khai thc, ph bin thng tin thng k m bo cng khai, nhanh chng, thun tin n cc i tng theo quy nh ca Tng cc Thng k; trin khai hot ng t vn thng k, hot ng sng to v cung cp cc sn phm dch v thng k trn a bn tnh theo yu cu ca Tng cc Thng k, ca Tnh u  HND  UBND tnh v ca cc t chc, c nhn theo quy nh ca php lut. Hng dn, tuyn truyn, ph bin, kim tra cc t chc v c nhn trong vic chp hnh lut php v thng k, ch  bo co v iu tra thng k; thanh tra, x l cc hnh vi vi phm hnh chnh ca cc t chc v c nhn trong l)nh vc thng k theo quy nh ca php lut v phn cp ca Tng cc trng Tng cc Thng k; T vn, thm nh chuyn mn nghip v thng k theo quy nh phn cp ca Tng cc Thng k. T chc thc hin nghin cu, ng dng khoa hc, cng ngh vo cng tc thng k; nghin cu ng dng cng ngh thng tin vo hot ng qun l, hot ng chuyn mn theo quy nh ca Tng cc Thng k, ca UBND tnh Ph Th. Qun l, s dng c hiu qu mi ti sn, ngun kinh ph v bin ch c phn b theo ng ch , nh mc, quy nh ca Nh nc. Duy tr, cng c, bi dng nghip v cho cn b, cng tc vin trc tip lm cng tc thng k  cc x, phng, th trn, c quan, n v, doanh nghip, s ban ngnh ng trn a bn tnh Ph th. Thc hin cc nhim v khc do Tng cc trng Tng cc Thng k v do Tnh u, U ban nhn dn tnh Ph th giao. iu 3. H thng t chc ca Cc thng k tnh Ph th gm: Ban lnh o Cc thng k gm Cc trng v cc Ph cc trng. C quan Cc Thng k gm: Phng T chc-Hnh chnh, cc Phng thng k chuyn ngnh v Thanh tra Cc Thng k. Cc Chi cc Thng k huyn, thnh, th (gi chung l huyn) l cc n v c t cch php nhn, c tr s lm vic, c con du ring, c m ti khon ti kho bc nh nc; l n v d ton cp di, trc thuc, chu s qun l ca Cc Thng k v t chc cn b, bin ch, qu lng, kinh ph hot ng, nghip v chuyn mn, chng trnh cng tc, thi ua khen thng, k lut. Cc t chc, n v trc thuc khc. Sau y cc phng thng k chuyn ngnh, cc Chi cc Thng k cp huyn, cc b phn, n v trc thuc Cc Thng k c gi chung l cc n v trc thuc. iu 4. Ch , nguyn tc lm vic Cc Thng k tnh Ph Th lm vic theo ch  th trng v theo nguyn tc tp trung dn ch, cp di phc tng cp trn, c s phn cng, phn cp chc nng, nhim v c th, r rng ti tng phng, tng b phn v tng cn b cng chc, vin chc v lao ng hp ng (vit tt l CCVCL). Gia cc phng v b phn, gia cc CCVCL trong qu trnh thc hin chc trch, nhim v c s phi hp thng xuyn m bo s thng nht khng trng cho. Cc thng k tnh Ph Th, cc n v trc thuc, cc cn b thng k c c lp v chuyn mn nghip v trong hot ng thng k. Ngoi vic thc hin Quy ch ny cc n v trc thuc, cc CCVCL do Cc Thng k qun l cn phi thc hin tt cc ch trng, chnh sch, php lut, quy nh c lin quan ang cn hiu lc ca ng, Nh nc, ca Tng cc Thng k v ca a phng. Chng II MI QUAN H GIA CC THNG K VI CC C QUAN, N V iu 5. Cc Thng k chu s lnh o v qun l ca Tnh u-U ban nhn dn tnh Ph Th v chnh tr, t tng, v chp hnh cc ch trng, chnh sch, php lut ca ng v Nh nc. C trch nhim tham mu v t chc thc hin thu thp, cung cp cc thng tin kinh t - x hi p ng yu cu lnh o, qun l ca Tnh u - UBND tnh Ph Th. iu 6. Mi quan h gia Cc Thng k vi cc s, ban, ngnh trc thuc Tnh u - UBND tnh, vi cc c quan, n v (tng ng cp s) do Trung ng qun l ng trn a bn tnh l mi quan h phi hp, cng tc, gip  ln nhau nhm hon thnh chc nng, nhim v ring ca mi c quan, n v ng thi gp phn hon thnh k hoch pht trin kinh t - x hi ca ton tnh. Chng III QUY CH LM VIC iu 7. Quy nh quan h lm vic ca Ban lnh o Cc Thng k Ban lnh o Cc thng k gm Cc trng v cc Ph cc trng, Ban lnh o lm vic theo ch  th trng, c s phn cng trch nhim c th, r rng, khng trng cho. Cc trng l ngi ng u Cc Thng k, chu trch nhim trc Tng cc trng Tng cc Thng k, trc Tnh u - UBND tnh Ph Th v trc php lut v ton b hot ng ca Cc Thng k, v mi hot ng trong khi thi hnh cng v ca cn b, cng chc, vin chc, lao ng hp ng v cc cng tc vin do Cc Thng k qun l; L ngi ph trch chung v trc tip qun l, ph trch mt s phng, b phn v l)nh vc cng tc. Thc hin qun l, nh gi, phn loi, nng lng, o to, bi dng, b nhim, min nhim, cho thi vic, khen thng, k lut i vi CCVCL theo phn cp ca Tng cc trng Tng cc Thng k v cc vn bn lin quan ca c quan v ca ngi c thm quyn. Cc trng ng thi l Th trng C quan Cc Thng k. Ph cc trng l ngi gip vic cho Cc trng, chu trch nhim trc Cc trng v trc cp trn v cc nhim v, cng tc, l)nh vc chuyn mn do Cc trng giao ph trch; c Cc trng c tham d cc cuc hp, hi ngh do cc c quan Trung ng, a phng t chc, sau  phi bo co li kt qu cuc hp, hi ngh   Cc trng bit; c trch nhim tham gia cng tc qun l chung ng thi trc tip qun l, ph trch mt s phng v l)nh vc cng tc theo phn cng ca Cc trng. c thay Cc trng gii quyt cc cng vic khi Cc trng v Ph cc trng thng trc (nu c) i vng. Ph cc trng thng trc l Ph cc trng c Cc trng giao thm trch nhim iu hnh v x l mt s cng vic hng ngy khc, ng thi l ngi thay Cc trng gii quyt cc cng vic khi Cc trng i vng; Trong qu trnh qun l, iu hnh thc hin cc nhim v cng tc, Ban lnh o Cc thng xuyn c s trao i, bn bc m bo s thng nht trong ch o v phi hp cht ch cc hot ng trong ton c quan, ton ngnh. Ban lnh o thc hin hp giao ban nh k vo sng th hai hng tun (nu vo ngy ngh th chuyn vo bui sng ca ngy lm vic ngay sau ), khi cn thit c th hp t xut theo triu tp ca Cc trng. Ban Lnh o Cc Thng k ch o, iu hnh cng vic qua cc Trng phng v Chnh Thanh tra chuyn ngnh; khi cn thit c th giao nhim v trc tip ti tng cng chc, vin chc, lao ng v thanh tra vin. Khi tho lun, bn bc cc vn  trong cc cuc hp ca Ban Lnh o v trong qu trnh ch o, iu hnh nu c nhng kin khng thng nht trong tp th Lnh o th Cc trng quyt nh v chu hon ton trch nhim v quyt nh . Nu thy quyt nh ca Cc trng tri vi ch  quy nh hin hnh th cc Ph cc trng vn phi thc hin ng thi c bo co ln cp trn trc tip bit v khng phi chu hu qu do vic thc hin quyt nh  ca Cc trng. iu 8. Quy nh quan h lm vic ca cc n v trc thuc 1. Quy nh chung Cc n v trc thuc Cc Thng k phi thc hin ng chc nng, nhim v theo quy nh ca ng, Nh nc v ca Tng cc Thng k. Trong qu trnh thc hin chc nng, nhim v c giao cc n v thng xuyn c s cng tc, phi hp  hon thnh nhim v ring ca tng n v, ng thi hon thnh chc nng, nhim v chung ca Cc Thng k. Thc hin nghin cu, ng dng khoa hc, cng ngh theo hng dn ca Cc Thng k v c quan chuyn ngnh. Trong mi n v trc thuc c b tr mt s CCVCL. Vic phn cng nhim v trong tng n v phi m bo cc nguyn tc chung sau y: Lnh o n v chu trch nhim qun l, iu hnh n v, kim tra, sot xt cc vn bn, bo co (c li vn v s liu) ca n v trc khi gi i hoc trc khi trnh Lnh o Cc ph trch k duyt; trc tip ph trch mt s nhim v chuyn mn quan trng ca n v; xy dng v t chc thc hin k hoch cng tc hng thng ca n v. Cng chc l Thng k vin phi chu trch nhim qun l, thc hin c lp mt hoc mt s nhim v chuyn mn c th do lnh o n v giao; phi son tho c mt s loi vn bn thuc l)nh vc c giao (cc k hoch, bo co nhn xt, phn tch, tng hp s liu, kim tra, thanh tra, phc tra, thm nh chuyn mn, & ); hng dn cng chc d b theo phn cng ca cp trn. Cng chc l thng k vin cao ng, thng k vin trnh  trung cp (hoc CNKT) c trch nhim thc hin cc cng vic mang tnh h tr, gip cc cng chc l chuyn vin hon thnh nhim v (n c cc n v Thng k c s np bo co, phiu iu tra; kim tra, lm sch phiu iu tra, tnh ton s liu theo hng dn ca cc cng chc l chuyn vin, trc tip lm nhim v thu thp thng tin ban u, & ); c th c giao thc hin c lp mt hoc mt s nhim v chuyn mn c th. Lao ng hp ng ch yu thc hin cc cng vic theo quy nh ca Chnh ph v mt s cng vic thc hin theo ch  hp ng trong c quan nh nc nh: bo v c quan, v sinh c quan, tp v, li xe, vn th, & hoc lm cc cng vic mang tnh dch v thng k nh: iu tra thu thp thng tin thng k ban u, lm sch phiu iu tra, nhp tin phiu iu tra, tng hp nhanh kt qu iu tra, v s , lp bng k trong cc cuc iu tra thng k, & c. nh k mi thng mi n v trc thuc hp 1 ln vo cui (hoc u) thng  kim im, nh gi kt qu thc hin nhim v, cng tc, chm im, bnh xt xp loi thi ua c nhn hng thng,  ra nhim v, cng tc thng tip theo. Sau khi hp mi n v phi gi ngay bin bn theo mu quy nh v Phng T chc  Hnh chnh  Phng T chc  Hnh chnh kp tng hp bo co Lnh o theo quy nh. 2. Quy nh c th a. Chc nng, nhim v, quan h lm vic ca Chi cc Thng k huyn: Chi cc Thng k huyn l n v d ton cp di, c t cch php nhn, trc thuc, chu s qun l ca Cc Thng k v: t chc cn b, bin ch, qu lng, ti chnh ti v, chuyn mn nghip v, k hoch cng tc, thi ua khen thng, k lut, o to bi dng cn b, CCVC; c chc nng, nhim v, t chc v ch  lm vic theo quy nh thng nht ti Quyt nh s 20/Q-TCTK ngy 14/01/2011 ca Tng cc trng Tng cc Thng k. Di y l mt s quy nh v chc nng, nhim v v nguyn tc hot ng ca Chi cc Thng k huyn: - Tham mu cho cp u, chnh quyn huyn v gip Cc trng thc hin qun l cng tc thng k i vi cc c quan, n v do huyn qun l, cc doanh nghip ngoi nh nc ng trn a bn huyn v cc c quan, n v khc theo phn cp ca Cc Thng k; t chc trin khai hot ng dch v thng k theo quy nh. C tr s lm vic, c m ti khon ti kho bc Nh nc v c con du ring  hot ng, giao dch theo quy nh ca php lut. - Trong hot ng thng k: Chi cc Thng k huyn c c lp v chuyn mn v ch phi thc hin theo hng dn v chu s kim tra ca cc Phng Thng k chuyn ngnh; theo phn cng, phn cp ca Cc trng; phi ch ng phi hp vi cc phng, ban, ngnh, on th cp huyn c lin quan  tham mu, tranh th s qua tm v to iu kin ca UBND huyn  trin khai thc hin c hiu qu chc nng, nhim v c giao. - Chi cc Thng k huyn chu s lnh o, qun l ca Huyn u  UBND huyn v chnh tr, t tng, v hnh chnh nh nc; thc hin sinh hot ng, on th ti da phng. Chi cc Thng k huyn c cc nhim v chnh sau y: - T chc thc hin, qun l thng nht cng tc thng k trong phm vi huyn theo phn cp ca Cc Thng k; trin khai thu thp, x l, tng hp, phn tch, lu tr s liu v d bo thng k; cng b, ph bin thng tin thng k theo Quy ch cng b thng tin thng k ca Cc Thng k; - Qun l v t chc thc hin cc hot ng iu tra thng k, hot ng dch v thng k p ng cc yu cu ca cp trn v cc i tng khc theo phn cng ca Cc trng; qun l hng dn hot ng t vn, dch v thng k do cc c s c th hoc c nhn thc hin trong phm vi huyn; - T chc trin khai v ch ng khai thc kt qu thc hin k hoch thng tin ca Cc Thng k giao  p ng yu cu thng tin thng k kinh t  x hi ca Huyn u - U ban nhn dn huyn s ti; - Tip nhn cc nhu cu thng tin thng k ngoi k hoch ca Cc Thng k giao p ng yu cu qun l, nghin cu, pht trin KT  XH ca Huyn u - U ban nhn dn huyn, yu cu pht trin sn xut kinh doanh ca cc t chc, c nhn trn a bn huyn, tng hp, bo co kp thi bng vn bn  xin kin ch o, hng dn trin khai thc hin ca Cc trng Cc Thng k; - Hng dn, tuyn truyn, ph bin, kim tra vic thc hin php lut v thng k; kin ngh,  ngh Cc trng t chc tin hnh thanh tra, x l cc vi phm hnh chnh i vi cc t chc v c nhn trong vic chp hnh lut php, ch  bo co, iu tra thng k; thm nh chuyn mn nghip v theo quy nh phn cp ca Cc Thng k. - Qun l, s dng c hiu qu ti sn, kinh ph v bin ch, lao ng c giao theo ng ch  quy nh ca Nh nc; m ti khon v hot ng giao dch theo quy nh ca B ti chnh v hng dn ca Cc thng k; - Duy tr, cng c, bi dng nghip v cho cn b trc tip lm cng tc thng k  cc x, phng, th trn, cc c quan, n v do huyn qun l v cc doanh nghip ngoi nh nc ng trn a bn huyn; - Xy dng quy ch, ni quy lm vic ca Chi cc trnh Cc trng Cc Thng k duyt v quyt nh ban hnh; - Thc hin cc nhim v khc do Cc trng hoc UBND huyn giao. b. Chc nng, nhim v ch yu ca Phng T chc  Hnh chnh, Phng Tng hp, cc Phng Thng k chuyn ngnh v ca Thanh tra Cc Thng k: Cc Phng Thng k chuyn ngnh, Thanh tra v Phng T chc-Hnh chnh thuc C quan Cc Thng k cng c chc nng nhim v trc tip tham mu, gip vic cho Lnh o Cc Thng k trong vic qun l, ch o thc hin cc chc nng, nhim v chnh tr ca Cc Thng k; hng dn cc Chi cc Thng k huyn, thng k s ngnh v chuyn mn c giao ph trch, ng thi c cc chc nng, nhim v ring theo quy nh ca Tng cc thng k. Chc nng, nhim v chnh ca tng phng nh sau: - Phng T chc - Hnh chnh c chc nng tham mu, gip Cc trng trong vic qun l, iu hnh, ch o thc hin v cng tc t chc cn b; qun l, s dng ti sn, kinh ph; cng tc vn th, lu tr; k lut v nng lng; cng tc xy dng c bn; cng tc xy dng, cng c, duy tr mng li cn b thng k c s v i ngi cng tc vin thng k; hot ng ca Ban  V s tin b ca ph n Cc Thng k tnh Ph Th . Phng T chc - Hnh chnh c cc nhim v ch yu sau: Phng T chc  Hnh chnh c 3 nhm nhim v ch yu  l: nhm cc nhim v v t chc, cn b; nhm cc nhim v v ti chnh  k ton v nhm cc nhim v v hnh chnh, qun tr. Sau y l cc nhim v chnh: + Xy dng k hoch, ph bin, hng dn, theo di v t chc thc hin cc ni dung cng tc v t chc, quy hoch, o to, bi dng, cn b; tuyn dng cng chc, hp ng lao ng; v s dng ti sn, kinh ph, phng tin; v k lut; theo di vic thc hin Quy ch, ni quy, chp hnh k lut lao ng; son tho cc bo co v cc ni dung nu trn theo quy nh; + Qun l v thc hin ng cc nguyn tc, quy nh hin hnh v: cng tc hnh chnh, qun tr, vn th, lu tr, bo mt; cng tc ti v; qun l, s dng ti sn, phng tin, thit b; cng tc bo v, phng, chng chy, n; trc in thoi, n v tip khch ti c quan Cc Thng k; + Son tho quy ch lm vic ca Cc thng k v ni quy ca c quan; + Son tho thng bo kt lun cc cuc hp, hi ngh ca Lnh o Cc; + Lu gi v ghi ngh quyt, thng bo ni dung cc cuc hp ca Ban lnh o; ghi ni dung cc cuc hp giao ban, cc hi ngh s kt, tng kt ca Cc Thng k, ca c quan Cc Thng k; m bo vic lu chuyn kp thi cng vn, ti liu theo Quy ch hot ng cng tc vn th, lu tr; + Hng dn, theo di, kim tra, nhc nh cc n v, c nhn thc hin quy ch hot ng; chm im, xt xp loi thi ua CCVCL hng thng, tng hp bo co theo quy nh; + Thc hin cc nhim v khc do Cc trng giao. - Phng Tng hp c chc nng tham mu, gip Cc trng trong vic qun l, ch o, ng thi trc tip thc hin cc cng tc thng k tng hp, Thng k ti khon quc gia, son tho k hoch thng tin giao cho cc Chi cc Thng k huyn, thnh, th hng nm; chm im cc l)nh vc thuc trch nhim ca Phng i vi cc Chi c Thng k cp huyn. Cc nhim v ch yu ca Phng Tng hp gm: + Hng dn, theo di, kim tra vic thc hin cc nghip v v thng k tng hp, ti khon quc gia, phng php ch   cc phng nghip v, cc Phng thng k cp huyn v  cc c quan, n v, doanh nghip c lin quan n cc l)nh vc nghip v do Phng ph trch; + T chc trin khai thc hin cc phn vic v thng k tng hp, ti khon quc gia; thm nh chuyn mn cc k hoch, phng n iu tra, kt qu iu tra, thu thp thng tin ca cc t chc, c nhn thuc cc l)nh vc do Phng ph trch; + Lp v cp nht danh mc cc doanh nghip; chi nhnh, vn phng i din v c s ph thuc doanh nghip; cc n v hnh chnh, s nghip ng trn a bn tnh, thng bo kp thi cho cc phng nghip v v cc phng thng k cp huyn  trin khai t chc thc hin cng tc thng k theo quy nh; + Tr tr v phi hp vi cc phng, b phn trong vic bin son nin gim thng k cp tnh; hng dn bin son nin gim thng k cp huyn hng nm; + Son tho cc bo co s kt, tng kt cng tc ca C quan vn phng, ca ton Cc Thng k, cc bo co phn tch, bo co chuyn ,...; + Theo di, hng dn vic thc hin ph bin, cung cp rng ri thng tin thng k theo quy ch Cng b thng tin thng k ca Tng cc Thng k v ca Cc Thng k; + Gip Cc trng thc hin qun l, trin khai cc hot ng iu tra thng k, hot ng t vn, dch v thng k thuc phm vi chuyn mn ca Phng; + Tp hp d tho ca cc phng Thng k chuyn ngnh  xy dng k hoch thng tin chung giao cho cc Chi cc Thng k huyn; son tho k hoch, chng trnh cng tc ca C quan Cc Thng k trnh Cc trng k duyt, quyt nh ban hnh + Qun l hot ng nghin cu, ng dng Khoa hc - Cng ngh trong hot ng, cng tc thng k; + Thc hin cc nhim v khc do Cc trng giao. - Thanh tra chuyn ngnh c chc nng tham mu, gip Cc trng ng thi t chc thc hin cc cuc thanh tra thng k trong phm vi tnh theo quy nh; xc minh lm r v  xut vi Cc trng trong vic gii quyt cc kin ngh, khiu ni, t co thuc thm quyn ca Cc thng k; tuyn truyn ph bin, gio dc php lut ni chung v php lut v thng k ni ring; cng tc phng chng tham nhing, thc hnh tit kim, chng lng ph, tham ; cng tc phng php ch ; qun l, hng dn s dng, duy tr hot ng ca mng ni b, hng dn ng dng cng ngh thng tin; cng tc php ch, cng tc thi ua khen thng, cng tc tuyn truyn. Cc nhim v ch yu ca B phn Thanh tra: + Thc hin k hoch ca Tng cc thng k v yu cu ca Cc trng v cng tc thanh tra thng k, cng tc gii quyt cc kin ngh, khiu ni, t co; cng tc phng chng tham nhing, thc hnh tit kim, chng lng ph, tham ; phng php ch , thi ua khen thng, php ch, tuyn truyn v cng ngh thng tin; cng tc k khai thu nhp ca CCVCL theo quy nh. + T chc thc hin cc cuc thanh tra thng k, thanh tra cng v, c kt lun v a ra quyt nh x l theo ng thm quyn, ng trnh t, th tc; + Xy dng v qun l, bo dng, duy tu h thng my tnh do Cc thng k qun l; ch tr nghin cu, ng dng cng ngh thng tin; + Tng hp kt qu chm im thi ua ca cc Phng Thng k chuyn ngnh i vi cc Chi cc Thng k huyn, kt qu chm im thi ua ca Tng cc Thng k i vi cc phng thuc c quan Cc bo co Cc trng. + Hng dn, bi dng nghip v thanh tra v cc vn  c lin quan n cng tc thanh tra thng k cho cc cng tc vin, cn b, cng chc trong ngnh v cho Ban thanh tra nhn dn cu c quan vn phng Cc thng k; + Tr tr v phi hp vi cc n v thuc Cc Thng k trong vic ph bin, gio dc, tuyn truyn php lut ni chung v php lut v thng k; + Xc minh lm r v  xut trnh t, bin php gii quyt khi c pht sinh cc n, th kin ngh, khiu ni, t co thuc trch nhim gii quyt ca Cc thng k; + L thng trc tip dn ca Cc Thng k; + Tng hp tnh hnh v kt qu thc hin nhim v chnh tr, xp loi CCVCL ca cc n v trc thuc Cc Thng k; son tho bo co, thng bo ni dung kt lun ca Lnh o Cc trong Hi ngh giao ban hng thng. + Thc hin cc nhim v, cng tc khc do Cc trng giao. - Cc Phng Thng k chuyn ngnh c chc nng tham mu, gip Cc trng trong vic ch o, qun l, hng dn, kim tra cc Chi cc Thng k huyn, cc c quan, n v c s v thc hin cc nhim v, cng tc thng k thuc l)nh vc nghip v chuyn ngnh ca tng phng; thm nh chuyn mn theo quy nh ca Tng cc Thng k. Cc nhim v ch yu ca cc Phng Thng k chuyn ngnh: + Thc hin cc phn vic v ni dung thuc (hoc c lin quan n) l)nh vc thng k chuyn ngnh ca tng phng theo k hoch ca Tng cc thng k v ca UBND tnh giao cho Cc Thng k hng nm; + Vit cc bo co phn tch, bo co chuyn  thuc l)nh vc thng k chuyn ngnh ca tng phng theo k hoch v yu cu ca cp trn; + Lu gi, cung cp ti liu, s liu thng k theo quy nh; + Trin khai, hng dn, theo di, kim tra, n c, duy tr v nh gi vic thc hin ghi chp, bo co, iu tra thng k thuc l)nh vc nghip v c giao i vi cc Chi cc Thng k huyn v cc c quan, n v c s c ngnh hot ng chnh thuc l)nh vc thng k chuyn ngnh ca tng phng; + Trc tip qun l, s dng tit kim, c hiu qu mi ti sn, thit b c giao; duy tr k lut lao ng; + Gip Cc trng thc hin qun l, trin khai hot ng iu tra, hot ng t vn, dch v thng k thuc phm vi chuyn mn ca tng Phng; + Thm nh chuyn mn cc k hoch, phng n iu tra, kho st, kt qu iu tra, kho st thu thp thng tin thng k ca cc t chc, c nhn trong cc l)nh vc do tng Phng ph trch; + Son tho k hoch thng tin giao cho cc Chi cc Thng k huyn i vi cc l)nh vc chuyn mn do phng ph trch; + Thc hin cc nhim v khc do Cc trng giao. iu 9: Quy nh p dng i vi cng chc gi chc danh trng phng, ph trng phng, chnh thanh tra, ph chnh thanh tra, chi cc trng, ph chi cc trng chi cc Thng k cp huyn. Cc n v trc thuc Cc Thng k c t 4 cng chc, vin chc tr ln c b tr hai lnh o (mt cp trng v mt cp ph); cc n v c di 4 cng chc, vin chc ch c b tr mt lnh o; Chi cc Thng k huyn c t 6 CCVC tr ln c khng qu hai ph chi cc trng. Chi cc trng Chi cc Thng k huyn. a. Chi cc trng Chi cc Thng k huyn c cc nhim v, quyn hn ch yu sau: - L ngi ph trch chung, chu trch nhim trc Cc trng v trc php lut v ton b hot ng ca Chi cc v v hot ng trong khi thi hnh cng v ca cc CCVCL, ca cc cng tc vin thng k do Chi cc qun l; - Trc tip qun l, phn cng nhim v c th v duyt k hoch cng tc nh k ca tng CCVCL c phn cng cng tc ti Chi cc; thng xuyn gio dc chnh tr, t tng, tinh thn trch nhim, thc t chc k lut, n np tc phong lm vic nhm khng ngng nng cao nng lc cng tc; theo di, ghi vo phiu nhn xt, nh gi, xp loi CCVCL hng thng, hng nm theo quy nh v theo phn cp ca Cc trng; - Thc hin qun l v chu trch nhim trc Cc trng v trc php lut v vic s dng mi ti sn, kinh ph giao cho Chi cc qun l, s dng; - Ch ng sp xp, b tr cho cn b ngh php hng nm; c php cho cn b ngh vic ring khng qu 3 ngy. - Phi bo co Cc trng bit  gii quyt kp thi cc pht sinh vt qu kh nng gii quyt; cc hnh vi vi phm ni quy, quy ch, k lut lao ng, nhn thc v hnh ng sai phng php nghip v ca cn b, cng chc, lao ng hp ng thuc trch nhim qun l ca Chi cc; - Theo di chm im, xp loi thi ua hng thng i vi CCVCL do mnh qun l m bo khch quan, chnh xc, dn ch; - Bn thn trc khi ngh php nm hoc ngh vic ring trn ba ngy phi bo co v c s ng ca Cc trng; - Theo di vic chp hnh php lut, ch  bo co, iu tra thng k ca cc doanh nghip, c quan, n v theo phn cp ca Cc Thng k; lp bin bn hoc  ngh Cc trng tin hnh thanh tra, x l cc hnh vi vi phm hnh chnh v thng k ca cc doanh nghip, t chc, c nhn theo quy nh; - Hon thnh cc nhim v, cng tc khc do Cc trng giao. b. Nhim v chnh ca trng phng v tng ng ti c quan Cc: - L ngi ph trch chung, chu trch nhim trc Cc trng v Ph cc trng ph trch trc tip v vic thc hin cc chc nng, nhim v, nghip v chuyn mn, k hoch cng tc ca phng (hoc b phn); v mi hot ng trong khi thi hnh cng v ca cc cn b, cng chc, vin chc, lao ng hp ng c phn cng cng tc ti phng v v cng tc nghip v chuyn mn do mnh trc tip ph trch. - Trc tip qun l, phn cng nhim v c th cho cn b, cng chc, vin chc, lao ng hp ng c phn v Phng; thng xuyn gio dc chnh tr, t tng, tinh thn trch nhim, thc t chc k lut, tinh thn bo v ca cng, n np tc phong lm vic nhm khng ngng nng cao nng lc cng tc ca cn b, cng chc, lao ng hp ng theo hng gii mt vic, bit nhiu vic; theo di, ghi vo phiu nhn xt, nh gi, xp loi CCVCL hng thng, hng nm theo quy nh v theo phn cp ca Cc trng; - Son tho, b sung, sa i ni quy, quy tc lm vic ca phng thng qua Lnh o trc tip ph trch trc khi trnh Cc trng duyt cho thc hin; - Xy dng v t chc thc hin k hoch cng tc nh k ca phng; duyt k hoch cng tc nh k ca tng CCVCL thuc phm vi qun l; - Phi bo co Ph cc trng trc tip ph trch (hoc vi Cc trng) bit  gii quyt kp thi cc pht sinh vt qu kh nng gii quyt; cc hnh vi vi phm ni quy, quy ch, k lut lao ng, nhn thc v hnh ng sai phng php nghip v ca cn b, cng chc; - Theo di chm im, xp loi thi ua hng thng i vi cng chc, vin chc, lao ng hp ng do mnh qun l; - Qun l v chu trch nhim v mi ti liu, s liu v vic s dng cc ti sn, dng c, thit b c phn b; - c php cho cn b do mnh qun l ngh vic ring ti a 1 ngy lm vic, bn thn trc khi ngh vic ring hoc i cng tc phi bo co Lnh o trc tip ph trch bit; - Theo di vic chp hnh php lut, ch  bo co v iu tra thng k ca cc doanh nghip, c quan, n v thuc l)nh vc c phn cng ph trch; lp bin bn hoc  ngh Cc trng tin hnh thanh tra, x l cc hnh vi vi phm hnh chnh trong l)nh vc thng k ca cc doanh nghip, t chc, c nhn theo quy nh; - Thc hin cc nhim v cng tc khc do Lnh o Cc thng k giao; khi cho rng kin ch o hoc quyt nh ca Lnh o l sai th vn phi thc hin, nhng phi bo co ln Lnh o cp trn mt cp bit v khng phi chu cc hu qu gy ra do vic thc hin kin ch o ca c nhn Lnh o . Ring Trng phng Phng T chc  Hnh chnh cn c thm cc nhim v sau: gip Cc trng thng xuyn theo di, nhc nh CCVCL trong vic tu dng, rn luyn phm cht chnh tr, o c li sng, chp hnh ch chng, chnh sch, php lut ca ng v nh nc, ni quy, quy ch, tiu chun o c, k lut lao ng, k lut pht ngn, tinh thn tham gia cc phong tro ca c quan; nm v phn nh kp thi tm t, nguyn vng ca CCVCL; theo di, gip Cc trng trong vic nh gi, xp loi cng chc gi chc danh trng phng, ph trng phng v tng ng  Cc trng xem xt ghi vo phiu nhn xt, nh gi, xp loi cng chc, vin chc hng nm theo quy nh. Ph trng phng, Ph chnh thanh tra v Ph chi cc trng chi cc Thng k huyn: l ngi gip vic, chu trch nhim trc cp trng cng cp v cp trn trc tip v cc phn vic c giao; l ngi thay cp trng cng cp gii quyt, x l cc cng vic ca n v khi cp trng cng cp i vng. iu 10: Nhim v ca cng chc, vin chc, lao ng nghip v Cc CCVCL lm nghip v chuyn mn thng k phi chu trch nhim trc Th trng n v v cc l)nh vc nghip v thng k, nhim v cng tc, v mi hnh vi ca mnh trong khi thi hnh cng v v c cc nhim v, trch nhim chnh nh sau: - Hon thnh chng trnh k hoch ca ngnh dc cp trn v ca a phng giao v nhng phn vic do mnh ph trch hoc c lin quan n phn vic do mnh ph trch; lp k hoch cng tc tun trnh Th trng n v duyt  thc hin; - Nm vng kin thc nghip v chuyn mn v l)nh vc c giao ph trch  thc hin v hng dn, theo di, nh gi vic thc hin  cc n v c s m bo khng tri vi phng php, nguyn tc nghip v thng k theo quy nh ca Tng cc Thng k; thng xuyn gi mi quan h  nm vng tnh hnh, din bin v kp thi pht hin, un nn cc sai st nghip v  cc n v c s; lp bin bn hoc bo co Th trng n v i vi nhng hnh vi vi phm hnh chnh trong l)nh vc nghip v thng k do mnh ph trch; - Thng xuyn hc tp, nghin cu  nng cao trnh  mi mt theo hng gii l)nh vc c giao ph trch v bit nhiu l)nh vc khc; - T gic thc hnh tit kim, bo v ca cng, tham gia thc hin cc cng vic chung v cc cng tc kim nhim do Trng phng phn cng; - Tham gia gp kin, ph bnh ng ch, ng nghip, cc cn b gi chc danh t ph trng phng tr ln vi tinh thn on kt, xy dng phng, c quan vng mnh; hng nm t vit kim im, nhn xt kt qu cng tc, thc t chc k lut, chp hnh chnh sch, php lut, ni quy, quy ch v tu dng, rn luyn, phn u ca bn thn theo quy nh; - Khi Th trng n v i vng phi thc hin cc nhim v do Lnh o Cc Thng k giao trc tip, sau  bo co li  Th trng n v bit; - Khng c t cung cp s liu, ti liu thng k cho cc t chc v c nhn khi cha c s ng ca Th trng n v hoc ca Lnh o Cc Thng k; thc hin lu gi, bo qun ti liu, s liu, s sch nghip v ng quy nh, khi chuyn cng tc khc phi bn giao y  cho cn b mi; - C trch nhim ch ng phi hp, cng tc vi cc cn b, cng chc, vin chc, lao ng hp ng khc nhm gp phn hon thnh cc nhim v chnh tr chung ca n v v ca Cc Thng k. - Trong khi thi hnh cng v mc d cho rng kin hoc quyt nh ca Th trng l sai nhng vn phi thc hin, sau  phi kp thi bo co ln Lnh o cp trn trc tip ph trch bit v khng phi chu trch nhim v cc hu qu do vic thc hin kin hoc quyt nh  ca Th trng gy ra. iu 11: Nhim v ca cng chc, vin chc, lao ng khc Cc CCVCL khc khng trc tip thc hin cc nhim v cng tc chuyn mn thng k phi chu trch nhim trc Th trng n v v cc cng vic, cng tc c giao v v mi hnh vi ca mnh trong khi thi hnh cng v, ng thi c cc nhim v, trch nhim chnh nh sau: - Thc hin y  cc nhim v, cng vic do Th trng n v phn cng theo ng nguyn tc, quy trnh, phng php v k thut nghip v; - T gic thc hnh tit kim, bo v ca cng, tch cc tham gia cc cng vic chung v cc cng tc kim nhim do Th trng n v phn cng; - Tham gia gp kin, ph bnh ng ch, ng nghip, cc cn b gi chc danh t ph trng phng v tng ng tr ln vi tinh thn on kt, xy dng n v, c quan vng mnh; hng nm t vit kim im, nhn xt kt qu cng tc, thc t chc k lut, chp hnh chnh sch, php lut, ni quy, quy ch v tu dng, rn luyn, phn u ca bn thn theo quy nh; - Khi cn thit phi thc hin cc nhim v do Lnh o Cc Thng k giao trc tip, sau  bo co li  th trng n v bit. - Trong qu trnh thc hin nhim v mc d cho rng kin hoc quyt nh ca lnh o n v l sai nhng vn phi thc hin, sau  kp thi bo co ln lnh o cp trn trc tip ph trch bit v khng phi chu trch nhim v hu qu do vic thc hin kin hoc quyt nh  ca lnh o n v gy ra. - C trch nhim ch ng phi hp, cng tc vi cc cn b, cng chc, vin chc, lao ng hp ng khc nhm gp phn hon thnh cc nhim v chnh tr chung ca Cc Thng k. Chng IV QUY NH V THC HIN CH TRNG, CHNH SCH, PHP LUT, CH , QUY NH CA NH NC Mi cn b, CCVCL do Cc thng k tnh Ph Th qun l, s dng u phi thc hin ng v y  cc ch trng, chnh sch, php lut, ch , Quy ch c lin quan n trch nhim, ngh)a v, quyn v li ch ca cn b, cng chc, vin chc, lao ng; phi c phm cht, o c, li sng lnh mnh; giao tip, ng x vi ngi dn lch s, vn ha, khng lm nh hng ti hnh nh, truyn thng tt p ca c quan; trong  thng xuyn thc hin tt cc ni dung ch yu sau. iu 12. Cc quy nh i vi cn b, CCVCL 1. Cc nguyn tc trong thi hnh cng v ca cn b, CCVCL a. Tun th Hin php v php lut. b. Bo v li ch ca Nh nc, ca c quan, quyn, li ch hp php ca t chc, cng on. c. Cng khai, minh bch, ng thm quyn v c s kim tra, gim st. d. Bo m tnh h thng, thng nht, lin tc, thng sut v hiu qu. e. Bo m th bc hnh chnh v s phi hp cht ch. 2. Vn ha giao tip  cng s a. Trong giao tip  cng s, cn b, cng chc phi c thi  lch s, tn trng ng nghip; ngn ng giao tip phi chun mc, r rng, mch lc. b. Cn b, cng chc phi lng nghe kin ca ng nghip; cng bng, v t, khch quan khi nhn xt, nh gi; thc hin dn ch v on kt ni b. c. Khi thi hnh cng v, cn b, cng chc phi mang ph hiu hoc th cng chc (nu c cp); c tc phong lch s; gi gn uy tn, danh d cho c quan v ng nghip. 3. Vn ha giao tip vi nhn dn, cc doanh nghip, c quan, t chc a. Cn b, cng chc phi gn gii vi nhn dn, vi cc n v c s, doanh nghip, c quan, t chc; c tc phong, thi  lch s, nghim tc, khim tn; ngn ng giao tip phi chun mc, r rng, mch lc. b. Cn b, cng chc khng c gy kh khn, phin h cho cc c quan, t chc, n v thng k c s v ngi dn trong khi thi hnh cng v. c. Quan h giao tip vi nhn dn trong cuc sng, sinh hot phi ng mc, khim tn, gin d; khng c lm phai m hnh nh tt p ca cng chc, vin chc nh nc. 4. Nhng vic cn b, cng chc khng c lm lin quan n o c cng v a. Trn trnh trch nhim, thoi thc nhim v c giao; gy b phi, mt on kt; t b vic hoc tham gia nh cng . b. S dng ti sn ca Nh nc v ca nhn dn tri php lut. c. Li dng, lm dng nhim v, quyn hn; s dng thng tin lin quan n cng v  v li. d. Phn bit i x dn tc, nam n, thnh phn x hi, tn ngng, tn gio di mi hnh thc. 5. Cn b, cng chc khng c lm l b mt theo quy nh a. Cn b, CCVCL khng c tit l thng tin lin quan n b mt nh nc di mi hnh thc. b. Cn b, CCVCL khng c tit l b mt theo quy nh ca Lut Thng k. 6. Nhng vic khc cn b, cng chc khng c lm Ngoi nhng vic khng c lm theo quy nh ti Mc 4 v Mc 5 iu ny, cn b, cng chc cing khng c lm nhng vic lin quan n sn xut, kinh doanh, cng tc nhn s quy nh ti Lut phng, chng tham nhing, Lut thc hnh tit kim, chng lng ph v nhng vic khc theo quy nh ca php lut v ca c quan c thm quyn. 7. Cn b, cng chc, vin chc chu s gim st, kim tra trong thc hin chc trch, nhim v c giao theo quy nh ban hnh km theo Quyt nh s 3900/2009/Q-UBND ngy 18/11/2009 ca UBND tnh Ph Th, c th v cc ni dung sau: a. Vic thc hin k hoch cng tc  c ph duyt; b. Vic thc hin cc trnh t, th tc hnh chnh v cc ch , chnh sch; c. Vic chp hnh quy tc ng x, ni quy, k lut, tiu chun o c ca c quan; d. Vic thc hin cc quy nh v quyn li, ngh)a v c nu trong Lut Cng chc; . Bo co kt qu thc hin k hoch cng tc nh k; e. Cc kin ngh, phn nh t cc c quan, t chc, cn b, cng chc, vin chc khc hoc t cc ngun thng tin khc v thc hin chc trch, nhim v, phm cht, o c, li sng ca cn b, cng chc, vin chc. iu 13. Cc quy nh v tuyn dng, s dng, qun l, iu ng, nng lng,  bt, nh gi, khen thng, k lut, cho thi vic i vi cng chc, vin chc, lao ng. Phng T chc - Hnh chnh chu trch nhim tham mu, gip Cc trng trong vic tuyn dng, s dng, qun l, nng lng,  bt, k lut, cho thi vic, cho ngh hu i vi cn b, CCVCL m bo qui trnh, th tc, ch  theo ng chnh sch, php lut ca Nh nc, hng dn ca Tng cc Thng k v cc quy nh c th di y: Nguyn tc tuyn v s dng CCVCL a. m bo cn ch tiu bin ch; b. Cng chc l thng k vin t trung cp tr ln c b tr lm vic ti cc Chi cc Thng k huyn v cc phng thng k chuyn ngnh ph hp vi ngch ang gi theo quy nh; c i tng tuyn cng chc gm nhng ngi c  tiu chun xp ngch t thng k vin trung cp tr ln theo quy nh hin hnh, trong  u tin nhng ngi  tt nghip trung cp, i hc thng k v thnh tho ting Anh, tin hc; ngi  t kt qu t trung bnh tr ln trong k thi tuyn cn b cng chc do Tng cc Thng k t chc. d. Thc hin hp ng lao ng cng vic hoc theo Ngh nh s 68/2000/N-CP ngy 17/11/2000 ca Chnh ph i vi cc cng vic sau: li xe, bo v, vn th, tp v, v sinh c quan, & ; cc cng vic ca cng chc  hoc chun b ngh hu, thi vic, ngh cha bnh di ngy nhng Cc Thng k cha c iu kin tuyn dng mi cng chc thay th; cc cng vic mang tnh dch v, tc nghip thng k (gm cc cng vic: iu tra thu thp thng tin thng k ban u; x l, tng hp, phn tch thng k; khai thc c s d liu thng k; su tm, tp hp, h thng ha, chun ha cc ch tiu thng k; cc cng vic khc trc tip h tr, phc v vic u tra thu thp, x l, tng hp, phn tch, h thng ha, chun ha, phn loi, & thng tin thng k), & Nguyn tc xt nng bc lng i vi cng chc, vin chc. a- Ch xt  ngh nng bc lng nh k hng nm cho cc cng chc, vin chc c  cc iu kin sau: -  n thi hn nng lng; - Trong thi gian xt nng lng khng b k lut k t hnh thc khin trch tr ln; khng c thng no b xp thi ua loi D. - t yu cu trong kim tra st hch  nng bc lng. K kim tra st hch  nng bc lng c t chc theo nguyn tc cng khai, minh bch, khch quan, chnh xc. b- Cng chc, vin chc c thnh tch hon thnh xut sc nhim v cng tc trong nm c th c xt nng lng trc thi hn theo quy nh. iu kin, tiu chun xt khen thng hng nm. a- iu kin  ngh xt khen thng i vi tp th. - Phi c ng k thi ua t u nm. - i vi cc Chi cc Thng k huyn phi c t l im thi ua t cao hn t l chung ca khi cc Chi cc Thng k huyn; i vi Phng Thng k chuyn ngnh v Phng T chc  Hnh chnh phi c t l im thi ua cao hn t l chung ca khi C quan vn phng; - Khng c cn b loi yu (loi D) trong xp loi hng thng; - C t nht mt c nhn t danh hiu  Lao ng Tin tin . - C s on kt ni b tt; - C sng kin, ci tin phng php lm vic hoc c bo co, chuyn ,  ti nghin cu khoa hc, gii php cng ngh, phn mm, chng trnh x l c p dng c hiu qu trong thc t. b. iu kin  ngh xt khen thng i vi c nhn. - C ng k thi ua t u nm; - Trong nm khng c thng no b xp thi ua loi D; T l im chuyn mn cao hn t l ca chung ton n v, hon thnh vt mc nhim v c giao vi cht lng tt, c th nh sau: + i vi cn b, cng chc, vin chc, lao ng c giao thc hin cc nhim v, cng tc, cng vic c chm im thi ua: nu cng tc  Chi cc Thng k huyn phi c kt qu chm im thi ua cc phn vic do mnh ph trch t t l trn mc trung bnh ca chung ton khi cc Chi cc Thng k huyn; nu cng tc ti cc Phng Thng k chuyn ngnh phi c kt qu chm im thi ua ca Tng cc Thng k t t l cao hn mc trung bnh ca tt c cc l)nh vc thng k chuyn ngnh ca C quan Cc; + i vi cng chc, vin chc, lao ng khng nh gi theo k hoch v im thi ua (nh: li xe, vn th, th qu), tp v, & ): phi hon thnh tt cc nhim v c giao, gi ng nguyn tc, ch  cng tc theo quy nh; khng vi phm ni quy, quy ch, tiu chun o c ca c quan. - Chp hnh tt ch trng chnh sch ca ng, php lut ca Nh nc, ni quy, quy ch ca c quan; c tinh thn t lc cnh sinh; on kt tng tr; tch cc tham gia cc phong tro thi ua ca c quan v cc on th. - Tch cc hc tp chnh tr, vn ho, k thut, nghip v chuyn mn. c. Tiu chun, quy trnh, th tc, hnh thc khen thng p dng theo cc quy nh, hng dn ca B K hoch v u t, ca Tng cc Thng k v cc vn bn c lin quan ca c quan c thm quyn. 4- Quy trnh, tiu chun b nhim cc chc danh trng phng, ph trng phng, chnh thanh tra, ph chnh thanh tra chi cc trng, ph chi cc trng chi cc thng k huyn (sau y gi chung l lnh o cp phng v tng ng). Quy trnh, tiu chun, th tc b nhim lnh o cp phng v tng ng thc hin theo quy nh ca Tng cc Thng k v ca Tnh y Ph Th. Di y l cc ni dung c bn v tiu chun v quy trnh b nhim: a- Tiu chun b nhim. - C y  tiu chun ca thng k vin hoc tng ng; c tui i khng qu 45 tui i vi c nam v n, trng hp c bit phi xin kin v c s ng ca Tng cc Thng k. - C thi gian cng tc ti Cc Thng k t 3 nm tr ln; - Hon thnh xut sc nhim v cng tc c giao; trc thi im xt b nhim 12 thng khng b k lut k t hnh thc khin trch tr ln; - C nng lc qun l, tham mu,  xut thc hin cc nhim v cng tc c giao ph trch; - c cc cn b cng chc khc trong n v tn nhim. b- Qui trnh b nhim. Qu trnh xem xt  b nhim cc chc danh lnh o cp phng v tng ng phi thc hin theo ng hng dn ca cp trn v di s ch o trc tip ca Cc trng Cc thng k vi quy trnh nh sau: - Xy dng quy hoch to ngun cn b; r sot iu chnh, b sung quy hoch; - o to bi dng cho cn b thuc din quy hoch; - Tp th lnh o Cc xem xt, phn tch, thng nht ch trng; - T chc ly phiu tn nhim; i vi chc danh trng, ph chi cc Thng k cp huyn phi ly kin bng vn bn ca cp u cng cp; - Tp th lnh o Cc Thng k hp, phn tch, nh gi, biu quyt. - Phng T chc  Hnh chnh hon chnh h s trnh Cc trng k quyt nh b nhim. 5- Quy trnh, tiu chun, iu kin b nhim ln u lnh o cp cc a. Tiu chun: m bo t tiu chun chung theo quy nh ca Tng cc Thng k v ca Tnh u v: phm cht chnh tr, o c, li sng; trnh  chuyn mn, trnh  l lun; trnh  ngoi ng, tin hc; nng lc cng tc; ... b. iu kin b nhim: l cn b trong danh sch ngun quy hoch lnh o cp cc; t tiu chun chung theo quy nh ca Tng cc Thng k v ca Tnh u; c y  h s c nhn c c quan chc nng c thm quyn xc nhn; c tui i khng qu 55 i vi nam, khng qu 50 i vi n. c. Quy trnh b nhim: - Cc trng  xut v nhn xt, nh gi i vi cc cn b, cng chc (1-3 ngi) trong quy hoch; - Tho lun trong tp th lnh o Cc Thng k; - Ly kin ca Cp u c quan Cc Thng k; - Xin kin ca Tnh u; - V T chc cn b phi hp vi Cc t chc ly phiu tn nhim ca CCVC c quan Cc v lnh o chi cc Thng k cp huyn. Trng hp c bit c th tin hnh bc ly phiu gii thiu trc khi t chc ly phiu tn nhim; - Tin hnh xc minh, kt lun nhng vn  mi ny sinh (nu c); - Cc trng t chc hp lnh o cc v cp u  phn tch, kt lun,  ngh Lnh o Tng cc Thng k xem xt quyt nh; - Lnh o Tng cc Thng k hp xem xt, nu ng vi  ngh ca Cc th gi vn bn  ngh Tnh u cho kin v nhn s d kin b nhim. - Sau khi nhn c kin ca Tnh y, V T chc cn b hon chnh h s trnh Tng cc trng k quyt nh b nhim. 6. Quy nh v nguyn tc x l k lut v trch nhim vt cht i vi cn b cng chc. Vic x l k lut v trch nhim vt cht i vi cn b cng chc do Cc thng k qun l c thc hin theo quy nh ca php lut v m bo cc nguyn tc c bn sau. a- Nguyn tc x l k lut cn b, cng chc, vin chc, lao ng - Ch x l k lut i vi cn b cng chc c hnh vi vi phm cc quy nh ca php lut, ni quy, quy ch lm vic, tiu chun o c ca c quan, n v nhng cha n mc b truy cu trch nhim hnh s. Trong  cn nghim khc x l k lut kp thi cc hnh vi vi phm sau: + Chy li, trn trnh trch nhim hoc thoi thc nhim v, cng v; + Gy b phi, mt on kt, cc b, khng trung thc trong phn nh , bo co cp trn; + Vi phm k lut lao ng (sau khi  c cp trn nhc nh), t b vic khng bo co hoc khng c l do chnh ng; + Ch o, hng dn hoc thc hin sai: ch trng, chnh sch, php lut; ni quy, quy ch lm vic; nguyn tc, phng php k thut chuyn mn nghip v c giao ph trch; + Khng thi hnh hoc thi hnh khng ng kin ch o, quyt nh ca cp trn. + T cung cp, cng b s liu, ti liu ca c quan. +T s dng ti sn, my mc, phng tin, thit b ca c quan, n v v li ch ring. + Trong cuc sng, sinh hot c hnh vi, quan h lm nh hng xu n hnh nh cng chc, vin chc nh nc, hnh nh c quan, n v. - Tu theo tnh cht, mc  vi phm v qu trnh cng tc  p dng tng xng mt trong nhng hnh thc k lut sau: khin trch, cnh co, h bc lng, h ngch, cch chc, buc thi vic. - Vic k lut i vi cn b cng chc phi c Hi ng k lut ca Cc thng k xem xt v  ngh cp c thm quyn quyt nh. + Thnh phn Hi ng k lut gm: Ch tch Hi ng l Cc trng, Ph Cc trng ph trch trc tip, Trng phng Phng TC - HC, Trng phng hoc b phn c cn b cng chc vi phm, i din BCH cng on cng cp. Ngoi cc thnh phn trn c th mi thm: i din Ban n cng, i din on thanh nin cng sn H Ch Minh, i din hi Cu chin binh n d hp tham gia pht biu kin nhng khng c biu quyt. + Hi ng k lut lm vic theo ch  tp th, khch quan, cng khai, dn ch, biu quyt theo a s bng phiu kn. + Trng hp Lnh o Cc thng k vi phm k lut th Lnh o Tng cc Thng k quyt nh thnh lp Hi ng k lut  xem xt, x l. - Thi hiu x l k lut cn b cng chc l 24 thng, k t thi im c hnh vi vi phm. Thi hn x l k lut cn b CC khng qu 02 thng; trng hp c nhng tnh tit phc tp cn c thi gian thanh tra, kim tra  xc minh lm r thm th thi hn x l k lut c th ko di nhng ti a khng qu 04 thng. - Trong thi gian ang b xem xt k lut, cn b, cng chc c th b tm nh ch cng tc khng qu 15 ngy, trng hp c bit c th ko di thm nhng cing khng c ko di thm qu 15 ngy. - Cn b, cng chc b khin trch hoc cnh co th thi gian nng lng b ko di 06 thng, k t ngy quyt nh k lut c hiu lc; nu b ging chc, cch chc th thi gian nng lng b ko di 12 thng, k t ngy quyt nh k lut c hiu lc. - Cn b, cng chc b k lut t khin trch n cch chc th khng thc hin vic nng ngch, quy hoch, o to, b nhim trong thi hn 12 thng, k t ngy quyt nh k lut c hiu lc; ht thi hn ny, nu cn b, cng chc khng vi phm n mc phi x l k lut th tip tc thc hin nng ngch, quy hoch, o to, b nhim theo quy nh ca php lut. b- Trch nhim vt cht i vi cn b cng chc. - Cn b cng chc lm mt mt, h hng trang b, thit b hoc c hnh vi khc gy thit hi ti sn ca c quan, ca Nh nc th phi bi thng theo quy nh ca php lut. - Cn b, cng chc c hnh vi vi phm php lut trong khi thi hnh nhim v, cng v gy thit hi cho ngi khc th phi hon tr cho c quan khon tin m c quan  bi thng cho ngi b thit hi theo quy nh ca php lut. Trng hp gy thit hi di nm triu ng th phi bi thng ton b bng cch tr dn lng; nu do v th phi bi thng khng qu ba thng lng bng cch tr dn t 10 % - 30 % tng thu nhp tin lng v ph cp hng thng. - Vic xem xt, kin ngh mc v phng thc bi thng do mt Hi ng thc hin theo nguyn tc tp th, dn ch, a s, b phiu kn. Thnh phn Hi ng gm: Cc trng l Ch tch v cc u vin l: Ph cc trng ph trch, cn b ti v, Trng phng c cn b phi bi thng, mt cn b chuyn ngnh kinh t, k thut lin quan. Hi ng lm vic theo trnh t sau: Ch tch Hi ng cng b thnh phn tham d, th k; Cn b ti v bo co ch  v mc bi thng thit hi; ngi phi bi thng gii trnh; cc thnh vin Hi ng pht biu kin; Hi ng tho lun v b phiu kn v mc bi thng; lp vn bn kin ngh Cc trng ra quyt nh; Hi ng t gii tn sau khi hon thnh nhim v. 7. Quy nh v cho thi vic i vi cn b, cng chc. Cn b, cng chc thi vic c hng ch  thi vic theo quy nh hin hnh trong nhng trng hp sau: Thi vic do sp xp t chc, gim bin ch; T nguyn xin thi vic c Lnh o Cc Thng k ng ; Cn b, cng chc thi vic nhng khng c hng ch  thi vic trong cc trng hp sau: Cn b, cng chc b k lut bng hnh thc thi vic; Cn b, cng chc t b vic. Cn b, cng chc t b vic khng nhng khng c hng ch  thi vic m cn phi bi thng cc chi ph o to, bi dng theo quy nh. Mc bi thng do Hi ng xt bi thng xem xt, kin ngh. Thnh phn Hi ng gm: Lnh o ph trch trc tip l Ch tch Hi ng, Cc u vin gm: i din cng on, cn b ph trch cng tc o to, cn b ti v, th trng n v c cn b phi bi thng. Cc trng hp khng c cho cn b, cng chc thi vic: Cn b, cng chc ang trong thi gian b xem xt k lut hoc b truy cu trch nhim hnh s; Cn b, cng chc ngh hng nm, ngh vic ring v nhng trng hp ngh khc  c s ng ca ngi c trch nhim; Cn b, cng chc m au hoc b tai nn, bnh ngh nghip ang iu tr ti cc bnh vin theo quy nh ca thy thuc; N cn b, cng chc ang c thai, ngh thai sn, nui con di 12 thng tui, tr trng hp c nguyn vng xin thi vic. 8. Phn loi nh gi cn b, cng chc, vin chc, lao ng a. Cn c vo kt qu nh gi, cng chc c phn loi nh gi theo cc mc nh sau: + Hon thnh xut sc nhim v; + Hon thnh tt nhim v; + Hon thnh nhim v; + Cha hon thnh nhim v. b. Kt qu phn loi nh gi cng chc c lu vo h s cng chc v thng bo n cng chc c nh gi. c. Trng phng v chc danh tng ng c trch nhim nh gi cng chc do mnh trc tip qun l, s dng; Cc trng c trch nhim nh gi Trng phng, Ph trng phng v cc chc danh tng ng. d. Cng chc 02 nm lin tip hon thnh nhim v nhng cin hn ch v nng lc hoc c 02 nm lin tip, trong  01 nm hon thnh nhim v nhng cin hn ch v nng lc v 01 nm khng hon thnh nhim v th c quan b tr phn cng thc hin nhim v, cng tc khc. Cng chc 02 nm lin tip khng hon thnh nhim v th c quan gii quyt cho thi vic. iu 14: Quy nh v o to, bi dng cn b cng chc. Mc tiu o to, bi dng nhm lm cho cn b, cng chc t  cc tiu chun i vi tng ngch cng chc, tng chc danh cn b theo quy nh ca Tng cc thng k v ca Tnh y. i tng o to, bi dng: l cn b, cng chc khng vi phm k lut k t hnh thc khin trch tr ln trong phm vi 12 thng tnh t thi im xt cho i o to, bi dng v phi thuc mt trong cc i tng sau: Cn b, cng chc thuc quy hoch ngun cho cc chc danh t ph trng phng v tng ng tr ln; Cn b, cng chc ang c giao lm cng tc chuyn mn nghip v thng k hoc cc cng tc khc nhng cha qua o to, bi dng nghip v chuyn mn ca cng tc, cng vic ; Cn b, cng chc xt thy cn phi o to, bi dng li mi m bo c yu cu, nhim v cng tc lu di; Ni dung o to, bi dng: trnh  l lun, ng li, ch trng, chnh sch, php lut ca ng v Nh nc; kin thc v qun l hnh chnh, qun l nh nc; kin thc v k nng chuyn mn, nghip v; trnh  ngoi ng, tin hc; kin thc an ninh quc phng. Cc loi hnh, hnh thc o to, bi dng: Cc loi hnh gm: o to, bi dng  thi tuyn vo ngnh; thi st hch nhng ngi c tm tuyn trc khi b nhim vo mt ngch cng chc nht nh;  b nhim vo cc chc v lnh o, qun l hay ngch cng chc cao hn;  nng cao trnh , nng lc chnh tr, chuyn mn, nghip v qun l v cc kin thc b tr khc nh ngoi ng, tin hc,... p ng yu cu pht trin lin tc ca nhim v, cng tc. Cc hnh thc o to, bi dng bao gm: tp trung, bn tp trung, ti chc hoc km cp ti ch, ... Ch  o to, bi dng. a- Cn b, cng chc c c i o to, bi dng c hng mi ch , quyn li nh cn b, cng chc ang cng tc theo quy nh hin hnh; b- Cn b, cng chc c c i o to, bi dng thuc loi hnh no th c h tr kinh ph trong thi gian o to, bi dng theo quy nh ca Nh nc i vi loi hnh  v theo kh nng ca Cc thng k. c- Cn b khng c c i o to, bi dng khng c hng cc ch  o to ng thi phi hon thnh nhim v, chc trch c giao. Phng T chc-Hnh chnh c trch nhim cn c cc tiu chun, quy hoch v tnh hnh thc t ca cc n v trc thuc Cc Thng k  lp k hoch o to, bi dng cho cn b, cng chc hng nm trnh tp th lnh o Cc thng qua v thng bo ti cn b, cng chc bit. iu 15: Cc quy nh v thc hin dn ch trong hot ng ca Cc Thng k. 1-Nhng vic cn b, cng chc phi c bit: - Ch trng, chnh sch, php lut ca ng v Nh nc c lin quan n nhim v, cng vic ca Cc thng k. - K hoch cng tc hng nm, hng qu ca Cc Thng k, ca n v. - Kinh ph hot ng hng nm bao gm tt c cc ngun v quyt ton kinh ph hng nm ca n v. - Tuyn dng, khen thng, k lut, nng bc lng, nng ngch v  bt cn b, cng chc. - Cc v vic tiu cc, tham nhing trong ngnh  c kt lun. - Kt qu gii quyt khiu ni, t co trong ngnh. - Ni quy, quy ch lm vic, tiu chun o c ca CCVC. 2-Nhng vic cn b, cng chc tham gia kin. - Ch trng, gii php thc hin Ngh quyt ca ng, php lut ca Nh nc c lin quan n chc nng, nhim v, cng vic ca n v. - K hoch cng tc hng nm ca n v. - T chc cc phong tro thi ua. - Bo co s kt, tng kt ca n v. - Cc bin php ci tin t chc v l li lm vic, thc hnh tit kim, chng lng ph, chng tham nhing, quan liu, phin h trong qu trnh lm vic. - K hoch tuyn dng, o to, bi dng cn b, cng chc;  bt cn b, cng chc trong n v theo quy nh. - Thc hin cc ch , chnh sch lin quan n quyn v li ch ca cn b, cng chc. - Ni quy, quy ch lm vic ca n v. 3-Nhng vic cn b, cng chc gim st, kim tra. - Thc hin ch trng, chnh sch, php lut ca ng, Nh nc; k hoch cng tc hng nm ca n v. - Thc hin kinh ph hot ng, chnh sch, ch  qun l v s dng ti sn ca n v. - Thc hin ni quy, quy ch lm vic, tiu chun o c ca CCVC. - Thc hin cc ch , chnh sch ca Nh nc v quyn, li ch ca cn b, cng chc. - Gii quyt khiu ni, t co trong n v. 4-Hnh thc thc hin cc mc 1, 2 v 3 iu ny. - Nhng vn  cn b, cng chc phi c bit c thng bo bng mt trong cc hnh thc: nim yt, ph bin ti cc hi ngh, thng bo bng vn bn, thng bo qua trng phng, thng bo bng vn bn cho cp u, BCH cng on Cc Thng k. - Vic tham gia kin ca cn b, cng chc c thc hin bng cc hnh thc: trc tip vi th trng n v, vi Lnh o Cc; thng qua cc hi ngh; pht phiu hi, d tho vn bn  cn b, cng chc trc tip tham gia kin. - Cn b, cng chc thc hin gim st, kim tra thng qua cc hnh thc: Ban thanh tra nhn dn ca n v; trong sinh hot nh k kim im cng tc, ph bnh v t ph bnh; Hi ngh cn b, cng chc hng nm. iu 16: Cc quy nh v thc hin cng khai ti chnh. Cc trng Cc Thng k thng bo n cc Chi cc Thng k huyn, c quan Cc Thng k nhng ni dung sau: Tng d ton, quyt ton cc ngun thu, chi hng nm, k c phn d ton iu chnh hoc b sung trong nm (nu c)  c c quan c thm quyn giao, xt duyt cho Cc thng k. Trong  chi tit mt s ni dung: chi tin lng; chi cng tc ph; hi ngh ph; chi mua sm trang thit b, phng tin lm vic; chi sa cha, ci to tr s; chi u t xy dng c bn. Tng d ton, k c phn d ton gim hoc b sung trong nm (nu c) v tng quyt ton thu, chi cc ngun kinh ph ca C quan cc thng k v ca tng Chi cc Thng k cp huyn  c giao, xt duyt. Trong  chi tit mt s ni dung: chi tin lng; chi cng tc ph; hi ngh ph; chi mua sm trang thit b, phng tin lm vic; chi sa cha, ci to tr s; chi u t xy dng c bn. Thi hn thng bo k t ngy c cp c thm quyn giao hoc ph duyt quyt ton: chm nht sau 30 ngy. Th trng c quan Cc thng k, Chi cc trng Chi cc Thng k cp huyn cng b cng khai trong ni b n v v d ton, quyt ton cc ngun kinh ph ca n v  c giao, xt duyt hng nm chi tit n tng mc thu, chi theo Mc lc ngn sch nh nc hin hnh. Vic cng khai cc ni dung nu ti mc a v b khon 1 iu ny c thc hin theo cc hnh thc: pht hnh n phm, thng bo bng vn bn, nim yt ti n v, cng b ti cc cuc hp hoc hi ngh cn b, cng chc. Thi hn cng khai: Sau khi c cp c thm quyn giao, xt duyt d ton, quyt ton hoc s iu chnh, b sung kinh ph th cc ni dung nu  mc a v b khon 1 iu ny phi c cn b k ton chun b trnh th trng n v duyt m bo a ra cng khai: chm nht sau 30 ngy. iu 17: quy nh v hp, hi ngh, t chc s kt, tng kt, l k nim. 1- nh k hng thng cc n v u phi thc hin hp  kim im, nh gi kt qu thc hin nhim v, k hoch cng tc, chm im, bnh xt xp loi thi ua thng trc v  ra bin php, k hoch cng tc thng sau, bo co bng vn bn cho Cc trng Cc thng k (qua phng T chc-Hnh chnh). Cc Chi cc Thng k huyn, thnh, th gi ni dung bo co trc qua ng Email vo ngy mng 1 thng sau, ri gi bo co vn bn qua ng bu in sau. Hng thng, sau khi nhn c bo co ca cc n v, Thanh tra cc c trch nhim tng hp tnh hnh thc hin nhim v, kt qu xp loi thi ua thng trc, k hoch cng tc thng hin ti ca cc n v, vit thnh bo co  thng qua Hi ngh giao ban hnh chnh ca c quan v Hi ng thi ua Cc vo ngy mng 3 hng thng. 2- nh k thc hin s kt 6 thng u nm vo thng 7 v tng kt cng tc nm vo thng 1 nm sau. 3- C quan Cc thng k, tng Chi cc Thng k huyn, t chc Hi ngh cn b, cng chc hng nm theo quy nh ca Nh nc. 4- Vic t chc k nim ngy thnh lp ngnh, cc ngy l, k nim ca t nc thc hin theo ng hng dn ca cp trn v quy nh hin hnh. 5- Ngoi cc quy nh nu trn Cc trng, Th trng cc n v trc thuc Cc Thng k c th triu tp hp t xut  p ng yu cu nhim v cng tc. 6- Vic t chc cc hi ngh trin khai, tp hun nghip v thc hin theo hng dn ca cp trn v theo yu cu nhim v cng tc. iu 18: V gii quyt kin ngh, khiu ni, t co. 1- Cn b, cng chc c kin ngh, khiu ni, t co phi bo co hoc gi vn bn ti ngi c thm quyn gii quyt theo lut nh. 2- Lnh o Cc thng k, Th trng cc n v khi nhn c bo co hoc n th khiu ni, t co ca cn b, cng chc v ca t chc, c nhn khc thuc thm quyn gii quyt ca mnh phi tin hnh gii quyt ng trnh t, th tc v thi gian theo quy nh. 3- Nu cha ng vi quyt nh gii quyt ln u v khiu ni, t co ca mnh th ngi khiu ni, t co c quyn gi khiu ni, t co  ln cp trn hoc To n hnh chnh theo quy nh ca php lut v gii quyt khiu na, t co. iu 19: Mi quan h vi t chc ng, cng on v cc on th. 1- Chi b, Chi u c quan Cc Thng k trc tip lnh o cc hot ng ca C quan Cc thng k theo hng dn v ch o ca ng u khi cc c quan tnh Ph Th. 2- Chi cc Thng k cp huyn chu s lnh o trc tip ca Chi b Chi cc theo hng dn v ch o ca ng b cp trn trc tip. 3- Lnh o Cc Thng k, Th trng cc n v trc thuc thng xuyn phi hp vi cng on v cc on th khc trong vic t chc thc hin nhim v chnh tr c giao, trong gii quyt cc chnh sch, ch  cho cn b, cng chc; to mi iu kin  cng on v cc on th hot ng c thun li. iu 20: Quy nh v qun l v t chc trin khai thc hin hot ng t vn, dch v, iu tra thng k. 1- Khi nim: hot ng t vn, dch v, iu tra thng k bao gm cc cng vic trong l)nh vc thng k hoc c lin quan ti l)nh vc thng k nhng khng mang tnh qun l nh nc v thng k, bao gm: hot ng iu tra thu thp thng tin thng k ban u; lm sch phiu iu tra, x l, nhp tin, tng hp phiu iu tra; t vn, thit k, bin son, in n nin gim, mu phiu, mu biu, mu s v cc ti liu thng k khc; cc hot ng chun b v hot ng phc v iu tra thng k (v s  a bn iu tra, lp danh sch n v iu tra, dn ng, phin dch ting a phng, ...); hng dn phng php tnh ton cc ch tiu thng k; khai thc cc c s d liu thng tin thng k p ng cc yu cu, mc ch nghin cu, qun l c th; su tm, tp hp, chn lc, h thng ho, chun ho cc ch tiu thng k; khai thc c s d liu thng k, cp nht cc n v thng k, v.v... Phn bit hot ng dch v thng k vi hot ng qun l nh nc v thng k: Hot ng qun l nh nc v thng k l cc hot ng do c quan nh nc c thm quyn tin hnh nh xy dng v ban hnh: cc vn bn quy phm php lut v thng k; quy trnh, phng php nghip v thng k, ch  bo co, ch  iu tra thng k, phng n iu tra thng k; xy dng v giao k hoch cng tc thng k cho cc cp, cc ngnh; kim tra, thanh tra vic thc hin lut v cc ch  bo co, iu tra thng k; x pht cc hnh vi vi phm hnh chnh trong l)nh vc thng k; thm nh chuyn mn v thng k; kim tra vic thc hin k hoch cng tc thng k; thi ua, khen thng v thc hin cng tc thng k; hp tc quc t v thng k; duyt cho cng b, ph bin cc thng tin thng k; duyt cho in v pht hnh cc n phm thng k; tuyn truyn, ph bin, gio dc php lut v thng k; cp php cho cc t chc, c nhn tin hnh hot ng dch v thng k; kim tra, thanh tra hot ng sng to v cung cp sn phm dch v thng k ca cc n v, t chc v c nhn; o to, bi dng nghip v cho cn b, cng chc, vin chc, nhn vin thng k ca cc c quan, n v; ... 2- Cc dng sn phm dch v thng k: a- Vt mang thng tin thng k (biu, bng s liu thng k, bo co thuyt minh, bo co phn tch thng k; biu ,  th thng k) nh: )a CD ROM, USB, ti liu bng giy, phim nh, )a t, bng t; ... b- Cc cng vic thng k c th nh: lm sch, nhp tin, ghi m cc phiu iu tra v cc ti liu thng k; su tm, chn lc, phn loi, chun ho, h thng ho cc ch tiu, ti liu thng k; x l, tng hp, phn tch s liu thng k; v s , lp bng k, dn ng, phin dch ting a phng trong iu tra thu thp thng tin thng k; khai thc c s d liu thng k; thit k mu phiu, mu biu, mu s thng k; hot ng nhn bn, photo ti liu thng k; ... c- Cc bn hng dn v qui trnh, phng php to lp cc ch tiu thng k, hng dn cch hiu cc thut ng thng k, gii thch ngh)a cc ch tiu thng k; cc bn dch cc ti liu thng k t ting Vit Nam sang ting nc ngoi v ngc li; ... d- Cc sn phm dch v thng k khc nh: cc chng trnh, cc phn mm x l thng tin thng k; cc mu phiu iu tra, mu biu tng hp, mu s thng k; maket nin gim thng k; phim nh, ti liu phn nh hot ng, phn nh lch s ngnh thng k; ... 3- Mc ch ca vic quy nh hot ng t vn v dch v thng k: Quy nh hot ng t vn v dch v thng k nhm phn bit hot ng qun l nh nc v thng k vi hot ng t vn, dch v thng k, lm c s cho vic phn cng, b tr cng chc, vin chc, lao ng ph hp vi chc nng, nhim v ca Cc Thng k, nng cao cht lng cng tc, a hot ng chuyn mn thng k gn lin vi thc t, trc tip phc v cng tc xy dng quy hoch, k hoch pht trin sn xut kinh doanh; quy hoch, k hoch pht trin ngnh, l)nh vc; cng tc nghin cu khoa hc, v.v... ca cc i tng trong x hi nh: doanh nghip, c quan nh nc, n v s nghip, nh u t, nh khoa hc, hc sinh, sinh vin, v.v... trc ht nhm m bo thng tin thng k kinh t  x hi p ng yu cu nh gi tnh hnh thc hin k hoch kinh t  x hi, yu cu lnh o, qun l, nghin cu xy dng cc quy hoch, k hoch, c ch, chnh sch, mc tiu pht trin kinh t  x hi hng nm, trung hn v di hn ca lnh o ng, nh nc, cc cp, cc ngnh v ca Tng cc Thng k; ng thi to tin   tng bc thc hin x hi ho hot ng sng to v cung cp cc sn phm dch v thng k trn a bn tnh. 4- iu kin  t chc, c nhn c php tin hnh hot ng t vn v cung cp dch v thng k trn a bn tnh Ph Th: - Ngi ng u n v, t chc hot ng dch v thng k phi c trnh  chuyn mn thng k t trung hc thng k hoc trung hc cc ngnh kinh t tr ln;  c thi gian qun l hoc lm cng tc thng k t ba nm tr ln. C nhn trc tip thc hin cc dch v thng k phi c trnh  chuyn mn thng k nht nh hoc  qua cc lp tp hun, hng dn v chuyn mn nghip v, k nng thng k do c quan, t chc c thm quyn t chc. Ngi lm t vn thng k phi c trnh  thng k vin tr ln v phi c t nht 05 nm lm qun l hoc lm cng tc thng k tr ln. - n v, t chc hot ng t vn v dch v thng k phi c  lc lng lao ng c trnh  chuyn mn, c c s vt cht, thit b, my mc cn thit m bo sn xut cc sn phm dch v thng k c cht lng; - n v, t chc hot ng t vn, dch v thng k phi c c quan c thm quyn (Tng cc Thng k, Cc Thng k tnh Ph Th, ...) ng cho php hot ng bng vn bn. 5- Cc nguyn tc hot ng t vn v dch v thng k: - Khng vi phm ch  bo mt ca nh nc v trong l)nh vc thng k; - Ph hp vi Lut Thng k v cc quy nh php lut c lin quan; - m bo c lp v chuyn mn nghip v thng k; - Ch cc sn phm dch v thng k  c c quan chc nng (Tng cc Thng k, Cc Thng k tnh Ph Th) thm nh v chuyn mn mi c cung cp cho cc i tng c nhu cu s dng. 6- Cn c xc nh gi ca cng vic t vn v gi ca tng sn phm dch v thng k: Gi ca tng cng vic t vn, tng sn phm dch v thng k c xc nh trn c s cc cn c sau: nh mc, n gi theo quy nh ca cc c quan nh nc c thm quyn; hp ng kinh t c k kt gia bn cung cp vi bn s dng sn phm dch v thng k; chi ph thc t  hon thnh cng vic t vn v sn phm dch v thng k. Chng V HIU LC V T CHC THC HIN iu 21: Trch nhim thc hin. 1. Cc n v, t chc trc thuc, cc cn b, cng chc, vin chc, lao ng do Cc Thng k tnh Ph Th qun l, cc t chc, c nhn lin quan c trch nhim thc hin quy ch ny, nu c hnh vi vi phm s b x l tng xng vi mc , tnh cht vi phm. 2. ng thi vi vic nghim tc thc hin Quy ch ny, mi cn b, cng chc, vin chc, lao ng do Cc Thng k tnh Ph Th qun l cn c trch nhim chp hnh ng v y  cc ch trng, chnh sch, ch , php lut hin hnh ca ng, nh nc v cc quy nh ca a phng. iu 22. Quy ch ny c hiu lc k t ngy k ban hnh. Trong qu trnh thc hin nu pht hin c ni dung khng ph hp,  ngh cc n v, t chc, c nhn phn nh v Phng T chc-Hnh chnh, Cc Thng k tnh Ph Th  nghin cu trnh Cc trng xem xt b sung, sa i kp thi./. CC TRNG Nguyn Huy Lng Tng cc thng k Cc thng k tnh ph th  &Z\^jlv 0 2 ŰŞʼnŞt_tL77(h,h,5B*CJOJQJaJph%h,h,B*CJOJQJaJph(h,h,5B*CJOJQJaJph(h,h,5B*CJOJQJaJph(h,h,5B*CJ8OJQJaJ8ph"h,5B*CJ OJQJaJ ph(jh,h,OJQJUmHnHu(h,h,5B*CJ OJQJaJ ph%h,h,B*CJ OJQJaJ ph$h,h,5B*OJQJaJph&Z^`bdfhjlnpr~~~~~~~~~~)$$d %d &d 'd N O P Q a$gd,)$$d %d &d 'd N O P Q a$gd,,$d$d %d &d 'd N O P Q a$gd,rtv)$$d %d &d 'd N O P Q a$gd,)$$d %d &d 'd N O P Q a$gd, 0 f $$Ifa$gd,$x$Ifa$gd,$<$Ifa$gd,)$$d %d &d 'd N O P Q a$gd,)$$d %d &d 'd N O P Q a$gd,  r t G: $da$gd,Tkd`$$Ifl0%`& t%644 layt,$<<$Ifa$gd,Tkd$$Ifl0%`& t%644 layt,  r t   ` h j V~8H* 0t*:̷̦̦̦̦oZG%h,h,B*CJOJQJaJph(h,h,5B*CJOJQJaJph+h,h,56B*CJOJQJaJphhWLB*OJQJaJph%h,h,B*OJQJ^JaJph!h,h,B*OJQJaJph(h,h,5B*OJQJ^JaJph$h,h,5B*OJQJaJph h,h,6B*OJQJphh,h,B*OJQJph   ` j Vn8(* D $da$gd,$7d`7a$gd, $ha$gd, $7<`7a$gd, $7`7a$gd, $ha$gd, $da$gd, $d<a$gd,$dx<a$gd,DbhjlnprtNP $$Ifa$gd,$x$Ifa$gd,$<$Ifa$gd, $da$gd,tNRT\>LN...J/034,5:5<5r5<<<<>?P?@Bȳۏsbbbbbsbbbbb h,h,5B*OJQJph h,h,6B*OJQJphh,h,OJQJh,h,B*OJQJph(h,h,5B*CJOJQJaJph(jh,h,OJQJUmHnHu%h,h,B*CJOJQJaJph$h,h,5B*OJQJaJph!h,h,B*OJQJaJph&PRTL\>||nn $7h`7a$gd,$a$gd, $7`7a$gd,$$7@&`7a$gd, $7`7a$gd,Tkd$$Ifl0%`& t%644 layt, > "F&()T+^,-.L//033,5t5 $7`7a$gd,$ & F h7^`7a$gd,$ & F h7<^`7a$gd,$ & F h7^`7a$gd, $7x`7a$gd,t58:<<V<<B?@BBBXBzBBTDI$ & F S7x^`7a$gd, $x`a$gd, $`a$gd, $7x`7a$gd, $7h`7a$gd,$a$gd, $a$gd,$ & F S7x^`7a$gd,@BBBBYZZ&Zaaaa2fBf&j8j*oo\||LfƎlBz~ȝ8>Nڤ4~r|~սսսսսսս՞սսսս!h,h,B*OJQJ^Jphh:y5B*OJQJphh:yB*OJQJphhWLB*OJQJphh,h,B*OJQJph h,h,5B*OJQJphh,h,OJQJ>I֬BrV~ $7x`7a$gd,$x^`a$gd,$ 7x`7a$gd,,0RnVpvVL (V4<((   Rbd~#!h:yh,@B*OJQJph!h,h,B*OJQJ^Jphh:y5B*OJQJphh:yB*OJQJphh,h,OJQJh,h,B*OJQJph h,h,5B*OJQJph<&пV 4 xX$ & F 7x^`7a$gd, $7x`7a$gd,~>6Bt|l($x^`a$gd, $7x`7a$gd,$ 7x`7a$gd,(   & pR . "# $h$$a$gd, $a$gd, $7x`7a$gd,$ & F S7x^`7a$gd,h$$((V))\**x++&,R-./l02>3$ $71$`7a$gd,$ $7x1$7$8$H$`7a$gd,$ $7x1$`7a$gd,$ $ T$7x1$`7a$gd,$ $7xx1$`7a$gd, $7h`7a$gd,$a$gd,#$((()&)V)) *$*B*V**N++&,R-......./ /N/P/R/Z/x///̻̻̭wdwVwVwVwVwVwVwVwh:yB*OJQJaJph%h,h,@B*OJQJaJph!h,h,B*OJQJaJph'h,h,5B*OJQJ\aJph!h,h,B*OJQJaJphh:yB*OJQJaJph!h:y5B*OJQJ\aJph'h,h,5B*OJQJ\aJphh,h,B*OJQJph h,h,5B*OJQJph!/l0r0|000002&202`2*3434405566$67788&8,868@8J88888T9b999 :,:0:p:v:::;;";,;>;ڸڸ~ڑ$h:y5B*OJQJ\]aJph!h:y5B*OJQJ\aJph*h,h,5B*OJQJ\]aJph'h,h,5B*OJQJ\aJphh:yB*OJQJaJph!h,h,B*OJQJaJph'h,h,5B*OJQJ\aJph1>3405(66d7&88n9 :v:$=>l?@@ZAA~CD $7x`7a$gd,$ $7x1$7$8$H$`7a$gd,$ $7xx1$7$8$H$`7a$gd,$ $71$`7a$gd,>;@;B;N;<<x<<$=>~CCCDxGGRR UUUUUxVzVWW\`]2`@`gh0ijjkllqDqvDwFw`wy@yyyV{{Z:༭୑h,h,OJQJ!h,h,B*OJQJaJphh,h,B*OJQJph h,h,5B*OJQJph$h,h,5B*OJQJaJph!h,h,B*OJQJaJphh:yB*OJQJaJph7DxGGHlILRR\SSTUW $x`a$gd,$ $7x1$`7a$gd,$7^`7a$gd,$ & F ox^`a$gd, $`a$gd,$ & F oS7x^`7a$gd, $`a$gd, WrWW*X>ZZ8[t[\`]]_cXeg$ x^`a$gd,$ x`a$gd,$ x`a$gd,$ `a$gd, $`a$gd, $x`a$gd,$ & F oS7x^`7a$gd,ggh0ikllTnnopqDqr|ssltu v $`a$gd, $x`a$gd, $7x`7a$gd,$ `a$gd,$ x`a$gd,$ x^`a$gd, vvFwyV{{R||}D} Z:$x^`a$gd,$^`a$gd, $`a$gd, $7<`7a$gd, $7x`7a$gd, $`a$gd,:p  ،nx0ޓ̔$ $2xx1$`2a$gd, $x`a$gd, $7<`7a$gd, $x`a$gd,$ 7S7<`7a$gd,$ Sx`a$gd,6ȖܖޖhH\Ĵ @j̶JLࡐkkYk#h,h,B*OJQJ\]ph'h,h,B*OJQJ\]aJph!h,h,B*OJQJaJph!h:y5B*OJQJ\aJph'h,h,5B*OJQJ\aJph h,h,5B*OJQJphh:yB*OJQJphh:yB*OJQJ\phh,h,B*OJQJph h,h,B*OJQJ\phhH|T\r$ S7x`7a$gd,$ S7`7a$gd,$ Sx`a$gd,$ hx^`ha$gd,$ $1$`a$gd,$ $<x1$`a$gd,$ x`a$gd,$ $71$`7a$gd, \4.n$ڲ̳Ĵ@$ $ xx1$`a$gd,$ & F S7^`7a$gd,$ S7x`7a$gd,$ & F S7^`7a$gd,$ & F S7x^`7a$gd, @0f̶Jn$ ȿ$ & F S7x^`7a$gd,$ & F S7x^`7a$gd,$ 7x`7a$gd, $7`7a$gd,$ $71$`7a$gd,$ $7x1$`7a$gd, LVX`$LPbF$0fj  ϯm,h,h,5B*OJQJaJmH phsH 'h,h,5B*OJQJ\aJphh:yB*OJQJphh,h,OJQJ h,h,6B*OJQJphh,h,B*OJQJph h,h,5B*OJQJph!h,h,B*OJQJaJphh:yB*OJQJaJph'ȿXlp$ S7`7a$gd,$ & F S7^`7a$gd,$ & F S7x^`7a$gd,$ & F S7^`7a$gd,$ & F S^`a$gd, L|PdH|`b$ 7`a$gd,$ `a$gd,$ S7x`7a$gd,$ h^`a$gd,NF0$$ & F S7x^`7a$gd,$ & F S7x^`7a$gd,$ 7x`7a$gd,$ nx`na$gd, $ a$gd,$ r^`ra$gd, q$ r^`ra$gd,$ S7x`7a$gd,$ 2`2a$gd,$ & F S7x^`7a$gd,$ & F S7x^`7a$gd,$ & F x^`a$gd, frj:F we$2]`2a$gd,$7x]`7a$gd,$l]^`la$gd,$ S7`7a$gd,$ S7x`7a$gd,$ 7x`7a$gd,$ S7x`7a$gd,$ 2`2a$gd, <Rhl#F$X-j.4060 666$79<:<z=AADDDDE}n}nc}P}$h,h,5B*CJOJQJphh,h,OJQJh,h,B*OJQJph h,h,5B*OJQJph-h:yh,@B*OJQJaJmH phsH -h,h,B*OJQJ^JaJmH phsH ,h,h,5B*OJQJaJmH phsH ,h,h,6B*OJQJaJmH phsH )h,h,B*OJQJaJmH phsH R!#J$X-j.134 66$7789@:$2]`2a$gd,$2x]`2a$gd,$7x]`7a$gd:y$7]`7a$gd,$7x]`7a$gd,@:<<:=z=?ADDDDDDDEE$a$gd:y$a$gd, $xa$gd,$ 7`7a$gd,$ 2x`2a$gd, $ a$gd, $ xa$gd,$2]`2a$gd,EEEEEEEF "JLdfӾ{fQ<{(h]h]5B*CJ8OJQJaJ8ph(h]hF5B*CJ8OJQJaJ8ph(hFhF5B*CJ8OJQJaJ8phhF5B*CJ aJ phU hFhF5B*CJ aJ phhF5B*aJph*jhF5B*UaJmHnHphu(hFhF5B*CJ OJQJaJ ph%hFhFB*CJ OJQJaJ phhLW5B*aJphh:y5B*OJQJphEEEEEF  ~~~~~~~~~~~)$$d %d &d 'd N O P Q a$gdF,$d$d %d &d 'd N O P Q a$gdF)$$d %d &d 'd N O P Q a$gdF Quy ch T chc v hot ng Vit Tr, thng 02  2011 Tng cc thng k Cc thng k tnh ph thCng ho x hi ch ngha vit nam c lp  T do  Hnh phcS: 08 /Q-CTK Vit Tr, ngy 17 thng 02 nm 2011Quyt nh Ban hnh Quy ch t chc v hot ng ca Cc Thng k tnh Ph Th cc trng cc thng k tnh ph th Cn c Lut Cn b, cng chc v cc lut, vn bn quy phm php lut khc c lin quan ti t chc, hot ng ca c quan nh nc; Cn c Quyt nh s 83/Q-TCTK, ngy 14 thng 01 nm 2011 ca Tng cc trng Tng cc Thng k v Quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca Cc Thng k tnh Ph Th; Xt ngh ca Trng phng Phng T chc  Hnh chnh, Quyt nh: iu 1. Ban hnh km theo Quyt nh ny Quy ch T chc v hot ng ca Cc Thng k tnh Ph Th. iu 2. Quyt nh ny thay th Quyt nh s 545/Q-CTK ngy 16 thng 12 nm 2009 v c hiu lc k t ngy k. iu 3. Cc ng (B) Trng phng Phng T chc  Hnh chnh, Phng Thng k chuyn ngnh, Chnh thanh tra, Chi cc trng Chi cc Thng k huyn, thnh, th trc thuc Cc Thng k tnh Ph Th v cc t chc, c nhn c lin quan cn c Quyt nh thc hin./. Ni nhn: cc trng - TCTK (qua V TCCB: b/c; - Nh iu 3: TH; - CT, PCT CTK; - Lu: TC, VT. (25b). Nguyn Huy Lng Tng cc thng k Cc thng k tnh ph thCng ho x hi ch ngha vit nam c lp  T do  Hnh phc  Quy ch t chc v hot ng Ca cc thng k tnh ph th (Ban hnh km theo Quyt nh s: 08 /Q-CTK ngy 17 thng 02 nm 2011 ca Cc trng Cc Thng k tnh Ph Th)  Chng I Cc quy nh chung iu 1. Chc nng ca Cc Thng k tnh Ph Th Cc Thng k tnh Ph Th l n v d ton trc thuc Tng cc Thng k, c t cch php nhn, c ti khon v c con du ring; c chc nng gip Tng cc trng Tng cc Thng k thng nht qun l nh nc v trin khai hot ng t vn, dch v v thng k trong phm vi tnh Ph Th theo quy nh ca php lut. C nhim v t chc hot ng thng k theo k hoch do Tng cc trng Tng cc Thng k giao; tham mu, t chc thc hin thu thp, cung cp thng tin thng k kinh t, x hi phc v s lnh o, qun l v iu hnh ca cc cp lnh o ng, chnh quyn, cc ngnh trn a bn tnh Ph Th, p ng nhu cu nghin cu khoa hc, pht trin sn xut, kinh doanh, dch v ca cc t chc, c nhn khc theo quy nh ca php lut. iu 2. Cc nhim v v quyn hn chnh T chc thc hin v thng nht qun l nh nc v hot ng, cng tc thng k trong phm vi tnh Ph Th; thu thp, tng hp, phn tch, cng b, cung cp, lu tr s liu v d bo thng k, thc hin chng trnh, k hoch cng tc ca Tng cc Thng k giao v p ng nhu cu thng tin thng k trn a bn, phc v s qun l, iu hnh ca cc cp lnh o ng, chnh quyn a phng. Tham mu cho Tnh u-U ban nhn dn tnh trong vic qun l, trin khai cc hot ng thng k ngoi yu cu, k hoch ca B K hoch v u t, ca Tng cc Thng k nhm p ng yu cu lnh o, qun l pht trin kinh t-x hi theo c th ca a phng. Xy dng v qun l c s d liu thng k kinh t  x hi ca tnh, t chc khai thc, ph bin thng tin thng k m bo cng khai, nhanh chng, thun tin n cc i tng theo quy nh ca Tng cc Thng k; trin khai hot ng t vn thng k, hot ng sng to v cung cp cc sn phm dch v thng k trn a bn tnh theo yu cu ca Tng cc Thng k, ca Tnh u  HND  UBND tnh v ca cc t chc, c nhn theo quy nh ca php lut. Hng dn, tuyn truyn, ph bin, kim tra cc t chc v c nhn trong vic chp hnh lut php v thng k, ch bo co v iu tra thng k; thanh tra, x l cc hnh vi vi phm hnh chnh ca cc t chc v c nhn trong lnh vc thng k theo quy nh ca php lut v phn cp ca Tng cc trng Tng cc Thng k; T vn, thm nh chuyn mn nghip v thng k theo quy nh phn cp ca Tng cc Thng k. T chc thc hin nghin cu, ng dng khoa hc, cng ngh vo cng tc thng k; nghin cu ng dng cng ngh thng tin vo hot ng qun l, hot ng chuyn mn theo quy nh ca Tng cc Thng k, ca UBND tnh Ph Th. Qun l, s dng c hiu qu mi ti sn, ngun kinh ph v bin ch c phn b theo ng ch , nh mc, quy nh ca Nh nc. Duy tr, cng c, bi dng nghip v cho cn b, cng tc vin trc tip lm cng tc thng k cc x, phng, th trn, c quan, n v, doanh nghip, s ban ngnh ng trn a bn tnh Ph th. Thc hin cc nhim v khc do Tng cc trng Tng cc Thng k v do Tnh u, U ban nhn dn tnh Ph th giao. iu 3. H thng t chc ca Cc thng k tnh Ph th gm: Ban lnh o Cc thng k gm Cc trng v cc Ph cc trng. C quan Cc Thng k gm: Phng T chc-Hnh chnh, cc Phng thng k chuyn ngnh v Thanh tra Cc Thng k. Cc Chi cc Thng k huyn, thnh, th (gi chung l huyn) l cc n v c t cch php nhn, c tr s lm vic, c con du ring, c m ti khon ti kho bc nh nc; l n v d ton cp di, trc thuc, chu s qun l ca Cc Thng k v t chc cn b, bin ch, qu lng, kinh ph hot ng, nghip v chuyn mn, chng trnh cng tc, thi ua khen thng, k lut. Cc t chc, n v trc thuc khc. Sau y cc phng thng k chuyn ngnh, cc Chi cc Thng k cp huyn, cc b phn, n v trc thuc Cc Thng k c gi chung l cc n v trc thuc. iu 4. Ch , nguyn tc lm vic Cc Thng k tnh Ph Th lm vic theo ch th trng v theo nguyn tc tp trung dn ch, cp di phc tng cp trn, c s phn cng, phn cp chc nng, nhim v c th, r rng ti tng phng, tng b phn v tng cn b cng chc, vin chc v lao ng hp ng (vit tt l CCVCL). Gia cc phng v b phn, gia cc CCVCL trong qu trnh thc hin chc trch, nhim v c s phi hp thng xuyn m bo s thng nht khng trng cho. Cc thng k tnh Ph Th, cc n v trc thuc, cc cn b thng k c c lp v chuyn mn nghip v trong hot ng thng k. Ngoi vic thc hin Quy ch ny cc n v trc thuc, cc CCVCL do Cc Thng k qun l cn phi thc hin tt cc ch trng, chnh sch, php lut, quy nh c lin quan ang cn hiu lc ca ng, Nh nc, ca Tng cc Thng k v ca a phng. Chng II Mi quan h gia Cc thng k vi cc c quan, n v iu 5. Cc Thng k chu s lnh o v qun l ca Tnh u-U ban nhn dn tnh Ph Th v chnh tr, t tng, v chp hnh cc ch trng, chnh sch, php lut ca ng v Nh nc. C trch nhim tham mu v t chc thc hin thu thp, cung cp cc thng tin kinh t - x hi p ng yu cu lnh o, qun l ca Tnh u - UBND tnh Ph Th. iu 6. Mi quan h gia Cc Thng k vi cc s, ban, ngnh trc thuc Tnh u - UBND tnh, vi cc c quan, n v (tng ng cp s) do Trung ng qun l ng trn a bn tnh l mi quan h phi hp, cng tc, gip ln nhau nhm hon thnh chc nng, nhim v ring ca mi c quan, n v ng thi gp phn hon thnh k hoch pht trin kinh t - x hi ca ton tnh. Chng III Quy ch lm vic iu 7. Quy nh quan h lm vic ca Ban lnh o Cc Thng k Ban lnh o Cc thng k gm Cc trng v cc Ph cc trng, Ban lnh o lm vic theo ch th trng, c s phn cng trch nhim c th, r rng, khng trng cho. Cc trng l ngi ng u Cc Thng k, chu trch nhim trc Tng cc trng Tng cc Thng k, trc Tnh u - UBND tnh Ph Th v trc php lut v ton b hot ng ca Cc Thng k, v mi hot ng trong khi thi hnh cng v ca cn b, cng chc, vin chc, lao ng hp ng v cc cng tc vin do Cc Thng k qun l; L ngi ph trch chung v trc tip qun l, ph trch mt s phng, b phn v lnh vc cng tc. Thc hin qun l, nh gi, phn loi, nng lng, o to, bi dng, b nhim, min nhim, cho thi vic, khen thng, k lut i vi CCVCL theo phn cp ca Tng cc trng Tng cc Thng k v cc vn bn lin quan ca c quan v ca ngi c thm quyn. Cc trng ng thi l Th trng C quan Cc Thng k. Ph cc trng l ngi gip vic cho Cc trng, chu trch nhim trc Cc trng v trc cp trn v cc nhim v, cng tc, lnh vc chuyn mn do Cc trng giao ph trch; c Cc trng c tham d cc cuc hp, hi ngh do cc c quan Trung ng, a phng t chc, sau phi bo co li kt qu cuc hp, hi ngh Cc trng bit; c trch nhim tham gia cng tc qun l chung ng thi trc tip qun l, ph trch mt s phng v lnh vc cng tc theo phn cng ca Cc trng. c thay Cc trng gii quyt cc cng vic khi Cc trng v Ph cc trng thng trc (nu c) i vng. Ph cc trng thng trc l Ph cc trng c Cc trng giao thm trch nhim iu hnh v x l mt s cng vic hng ngy khc, ng thi l ngi thay Cc trng gii quyt cc cng vic khi Cc trng i vng; Trong qu trnh qun l, iu hnh thc hin cc nhim v cng tc, Ban lnh o Cc thng xuyn c s trao i, bn bc m bo s thng nht trong ch o v phi hp cht ch cc hot ng trong ton c quan, ton ngnh. Ban lnh o thc hin hp giao ban nh k vo sng th hai hng tun (nu vo ngy ngh th chuyn vo bui sng ca ngy lm vic ngay sau ), khi cn thit c th hp t xut theo triu tp ca Cc trng. Ban Lnh o Cc Thng k ch o, iu hnh cng vic qua cc Trng phng v Chnh Thanh tra chuyn ngnh; khi cn thit c th giao nhim v trc tip ti tng cng chc, vin chc, lao ng v thanh tra vin. Khi tho lun, bn bc cc vn trong cc cuc hp ca Ban Lnh o v trong qu trnh ch o, iu hnh nu c nhng kin khng thng nht trong tp th Lnh o th Cc trng quyt nh v chu hon ton trch nhim v quyt nh . Nu thy quyt nh ca Cc trng tri vi ch quy nh hin hnh th cc Ph cc trng vn phi thc hin ng thi c bo co ln cp trn trc tip bit v khng phi chu hu qu do vic thc hin quyt nh ca Cc trng. iu 8. Quy nh quan h lm vic ca cc n v trc thuc 1. Quy nh chung Cc n v trc thuc Cc Thng k phi thc hin ng chc nng, nhim v theo quy nh ca ng, Nh nc v ca Tng cc Thng k. Trong qu trnh thc hin chc nng, nhim v c giao cc n v thng xuyn c s cng tc, phi hp hon thnh nhim v ring ca tng n v, ng thi hon thnh chc nng, nhim v chung ca Cc Thng k. Thc hin nghin cu, ng dng khoa hc, cng ngh theo hng dn ca Cc Thng k v c quan chuyn ngnh. Trong mi n v trc thuc c b tr mt s CCVCL. Vic phn cng nhim v trong tng n v phi m bo cc nguyn tc chung sau y: Lnh o n v chu trch nhim qun l, iu hnh n v, kim tra, sot xt cc vn bn, bo co (c li vn v s liu) ca n v trc khi gi i hoc trc khi trnh Lnh o Cc ph trch k duyt; trc tip ph trch mt s nhim v chuyn mn quan trng ca n v; xy dng v t chc thc hin k hoch cng tc hng thng ca n v. Cng chc l thng k vin phi chu trch nhim qun l, thc hin c lp mt hoc mt s nhim v chuyn mn c th do lnh o n v giao; phi son tho c mt s loi vn bn thuc lnh vc c giao (cc k hoch, bo co nhn xt, phn tch, tng hp s liu, kim tra, thanh tra, phc tra, thm nh chuyn mn, & ); hng dn cng chc d b theo phn cng ca cp trn. Cng chc l thng k vin cao ng, thng k vin trnh  trung cp (hoc CNKT) c trch nhim thc hin cc cng vic mang tnh h tr, gip cc cng chc l chuyn vin hon thnh nhim v (n c cc n v thng k c s np bo co, phiu iu tra; kim tra, lm sch phiu iu tra, tnh ton s liu theo hng dn ca cc cng chc l chuyn vin, trc tip lm nhim v thu thp thng tin ban u, & ); c th c giao thc hin c lp mt hoc mt s nhim v chuyn mn c th. Lao ng hp ng ch yu thc hin cc cng vic theo quy nh ca Chnh ph v mt s cng vic thc hin theo ch  hp ng trong c quan nh nc nh: bo v c quan, v sinh c quan, tp v, li xe, vn th, & hoc lm cc cng vic mang tnh dch v thng k nh: iu tra thu thp thng tin thng k ban u, lm sch phiu iu tra, nhp tin phiu iu tra, tng hp nhanh kt qu iu tra, v s , lp bng k trong cc cuc iu tra thng k, & c. nh k mi thng mi n v trc thuc hp 1 ln vo cui (hoc u) thng kim im, nh gi kt qu thc hin nhim v, cng tc, chm im, bnh xt xp loi thi ua c nhn hng thng, ra nhim v, cng tc thng tip theo. Sau khi hp mi n v phi gi ngay bin bn theo mu quy nh v Phng T chc  Hnh chnh Phng T chc  Hnh chnh kp tng hp bo co Lnh o theo quy nh. 2. Quy nh c th a. Chc nng, nhim v, quan h lm vic ca Chi cc Thng k huyn: Chi cc Thng k huyn l n v d ton cp di, c t cch php nhn, trc thuc, chu s qun l ca Cc Thng k v: t chc cn b, bin ch, qu lng, ti chnh ti v, chuyn mn nghip v, k hoch cng tc, thi ua khen thng, k lut, o to bi dng cn b, CCVC; c chc nng, nhim v, t chc v ch lm vic theo quy nh thng nht ti Quyt nh s 20/Q-TCTK ngy 14/01/2011 ca Tng cc trng Tng cc Thng k. Di y l mt s quy nh v chc nng, nhim v v nguyn tc hot ng ca Chi cc Thng k huyn: - Tham mu cho cp u, chnh quyn huyn v gip Cc trng thc hin qun l cng tc thng k i vi cc c quan, n v do huyn qun l, cc doanh nghip ngoi nh nc ng trn a bn huyn v cc c quan, n v khc theo phn cp ca Cc Thng k; t chc trin khai hot ng dch v thng k theo quy nh. C tr s lm vic, c m ti khon ti kho bc Nh nc v c con du ring hot ng, giao dch theo quy nh ca php lut. - Trong hot ng thng k: Chi cc Thng k huyn c c lp v chuyn mn v ch phi thc hin theo hng dn v chu s kim tra ca cc Phng Thng k chuyn ngnh; theo phn cng, phn cp ca Cc trng; phi ch ng phi hp vi cc phng, ban, ngnh, on th cp huyn c lin quan tham mu, tranh th s qua tm v to iu kin ca UBND huyn trin khai thc hin c hiu qu chc nng, nhim v c giao. - Chi cc Thng k huyn chu s lnh o, qun l ca Huyn u  UBND huyn v chnh tr, t tng, v hnh chnh nh nc; thc hin sinh hot ng, on th ti da phng. Chi cc Thng k huyn c cc nhim v chnh sau y: - T chc thc hin, qun l thng nht cng tc thng k trong phm vi huyn theo phn cp ca Cc Thng k; trin khai thu thp, x l, tng hp, phn tch, lu tr s liu v d bo thng k; cng b, ph bin thng tin thng k theo Quy ch cng b thng tin thng k ca Cc Thng k; - Qun l v t chc thc hin cc hot ng iu tra thng k, hot ng dch v thng k p ng cc yu cu ca cp trn v cc i tng khc theo phn cng ca Cc trng; qun l hng dn hot ng t vn, dch v thng k do cc c s c th hoc c nhn thc hin trong phm vi huyn; - T chc trin khai v ch ng khai thc kt qu thc hin k hoch thng tin ca Cc Thng k giao p ng yu cu thng tin thng k kinh t  x hi ca Huyn u - U ban nhn dn huyn s ti; - Tip nhn cc nhu cu thng tin thng k ngoi k hoch ca Cc Thng k giao p ng yu cu qun l, nghin cu, pht trin KT  XH ca Huyn u - U ban nhn dn huyn, yu cu pht trin sn xut kinh doanh ca cc t chc, c nhn trn a bn huyn, tng hp, bo co kp thi bng vn bn xin kin ch o, hng dn trin khai thc hin ca Cc trng Cc Thng k; - Hng dn, tuyn truyn, ph bin, kim tra vic thc hin php lut v thng k; kin ngh, ngh Cc trng t chc tin hnh thanh tra, x l cc vi phm hnh chnh i vi cc t chc v c nhn trong vic chp hnh lut php, ch bo co, iu tra thng k; thm nh chuyn mn nghip v theo quy nh phn cp ca Cc Thng k. - Qun l, s dng c hiu qu ti sn, kinh ph v bin ch, lao ng c giao theo ng ch quy nh ca Nh nc; m ti khon v hot ng giao dch theo quy nh ca B ti chnh v hng dn ca Cc thng k; - Duy tr, cng c, bi dng nghip v cho cn b trc tip lm cng tc thng k cc x, phng, th trn, cc c quan, n v do huyn qun l v cc doanh nghip ngoi nh nc ng trn a bn huyn; - Xy dng quy ch, ni quy lm vic ca Chi cc trnh Cc trng Cc Thng k duyt v quyt nh ban hnh; - Thc hin cc nhim v khc do Cc trng hoc UBND huyn giao. b. Chc nng, nhim v ch yu ca Phng T chc  Hnh chnh, Phng Tng hp, cc Phng Thng k chuyn ngnh v ca Thanh tra Cc Thng k: Cc Phng Thng k chuyn ngnh, Thanh tra v Phng T chc-Hnh chnh thuc C quan Cc Thng k cng c chc nng nhim v trc tip tham mu, gip vic cho Lnh o Cc Thng k trong vic qun l, ch o thc hin cc chc nng, nhim v chnh tr ca Cc Thng k; hng dn cc Chi cc Thng k huyn, thng k s ngnh v chuyn mn c giao ph trch, ng thi c cc chc nng, nhim v ring theo quy nh ca Tng cc thng k. Chc nng, nhim v chnh ca tng phng nh sau: - Phng T chc - Hnh chnh c chc nng tham mu, gip Cc trng trong vic qun l, iu hnh, ch o thc hin v cng tc t chc cn b; qun l, s dng ti sn, kinh ph; cng tc vn th, lu tr; k lut v nng lng; cng tc xy dng c bn; cng tc xy dng, cng c, duy tr mng li cn b thng k c s v i ng cng tc vin thng k; hot ng ca Ban  V s tin b ca ph n Cc Thng k tnh Ph Th . Phng T chc - Hnh chnh c cc nhim v ch yu sau: Phng T chc  Hnh chnh c 3 nhm nhim v ch yu l: nhm cc nhim v v t chc, cn b; nhm cc nhim v v ti chnh  k ton v nhm cc nhim v v hnh chnh, qun tr. Sau y l cc nhim v chnh: + Xy dng k hoch, ph bin, hng dn, theo di v t chc thc hin cc ni dung cng tc v t chc, quy hoch, o to, bi dng, cn b; tuyn dng cng chc, hp ng lao ng; v s dng ti sn, kinh ph, phng tin; v k lut; theo di vic thc hin Quy ch, ni quy, chp hnh k lut lao ng; son tho cc bo co v cc ni dung nu trn theo quy nh; + Qun l v thc hin ng cc nguyn tc, quy nh hin hnh v: cng tc hnh chnh, qun tr, vn th, lu tr, bo mt; cng tc ti v; qun l, s dng ti sn, phng tin, thit b; cng tc bo v, phng, chng chy, n; trc in thoi, n v tip khch ti c quan Cc Thng k; + Son tho quy ch lm vic ca Cc thng k v ni quy ca c quan; + Son tho thng bo kt lun cc cuc hp, hi ngh ca Lnh o Cc; + Lu gi v ghi ngh quyt, thng bo ni dung cc cuc hp ca Ban lnh o; ghi ni dung cc cuc hp giao ban, cc hi ngh s kt, tng kt ca Cc Thng k, ca c quan Cc Thng k; m bo vic lu chuyn kp thi cng vn, ti liu theo Quy ch hot ng cng tc vn th, lu tr; + Hng dn, theo di, kim tra, nhc nh cc n v, c nhn thc hin quy ch hot ng; chm im, xt xp loi thi ua CCVCL hng thng, tng hp bo co theo quy nh; + Thc hin cc nhim v khc do Cc trng giao. - Phng Tng hp c chc nng tham mu, gip Cc trng trong vic qun l, ch o, ng thi trc tip thc hin cc cng tc thng k tng hp, thng k ti khon quc gia, son tho k hoch thng tin giao cho cc Chi cc Thng k huyn, thnh, th hng nm; chm im cc lnh vc thuc trch nhim ca Phng i vi cc Chi c Thng k cp huyn. Cc nhim v ch yu ca Phng Tng hp gm: + Hng dn, theo di, kim tra vic thc hin cc nghip v v thng k tng hp, ti khon quc gia, phng php ch cc phng nghip v, cc Phng thng k cp huyn v cc c quan, n v, doanh nghip c lin quan n cc lnh vc nghip v do Phng ph trch; + T chc trin khai thc hin cc phn vic v thng k tng hp, ti khon quc gia; thm nh chuyn mn cc k hoch, phng n iu tra, kt qu iu tra, thu thp thng tin ca cc t chc, c nhn thuc cc lnh vc do Phng ph trch; + Lp v cp nht danh mc cc doanh nghip; chi nhnh, vn phng i din v c s ph thuc doanh nghip; cc n v hnh chnh, s nghip ng trn a bn tnh, thng bo kp thi cho cc phng nghip v v cc phng thng k cp huyn trin khai t chc thc hin cng tc thng k theo quy nh; + Tr tr v phi hp vi cc phng, b phn trong vic bin son nin gim thng k cp tnh; hng dn bin son nin gim thng k cp huyn hng nm; + Son tho cc bo co s kt, tng kt cng tc ca C quan vn phng, ca ton Cc Thng k, cc bo co phn tch, bo co chuyn ,...; + Theo di, hng dn vic thc hin ph bin, cung cp rng ri thng tin thng k theo quy ch Cng b thng tin thng k ca Tng cc Thng k v ca Cc Thng k; + Gip Cc trng thc hin qun l, trin khai cc hot ng iu tra thng k, hot ng t vn, dch v thng k thuc phm vi chuyn mn ca Phng; + Tp hp d tho ca cc phng Thng k chuyn ngnh xy dng k hoch thng tin chung giao cho cc Chi cc Thng k huyn; son tho k hoch, chng trnh cng tc ca C quan Cc Thng k trnh Cc trng k duyt, quyt nh ban hnh + Qun l hot ng nghin cu, ng dng Khoa hc - Cng ngh trong hot ng, cng tc thng k; + Thc hin cc nhim v khc do Cc trng giao. - Thanh tra chuyn ngnh c chc nng tham mu, gip Cc trng ng thi t chc thc hin cc cuc thanh tra thng k trong phm vi tnh theo quy nh; xc minh lm r v xut vi Cc trng trong vic gii quyt cc kin ngh, khiu ni, t co thuc thm quyn ca Cc thng k; tuyn truyn ph bin, gio dc php lut ni chung v php lut v thng k ni ring; cng tc phng chng tham nhng, thc hnh tit kim, chng lng ph, tham ; cng tc phng php ch ; qun l, hng dn s dng, duy tr hot ng ca mng ni b, hng dn ng dng cng ngh thng tin; cng tc php ch, cng tc thi ua khen thng, cng tc tuyn truyn. Cc nhim v ch yu ca B phn Thanh tra: + Thc hin k hoch ca Tng cc thng k v yu cu ca Cc trng v cng tc thanh tra thng k, cng tc gii quyt cc kin ngh, khiu ni, t co; cng tc phng chng tham nhng, thc hnh tit kim, chng lng ph, tham ; phng php ch , thi ua khen thng, php ch, tuyn truyn v cng ngh thng tin; cng tc k khai thu nhp ca CCVCL theo quy nh. + T chc thc hin cc cuc thanh tra thng k, thanh tra cng v, c kt lun v a ra quyt nh x l theo ng thm quyn, ng trnh t, th tc; + Xy dng v qun l, bo dng, duy tu h thng my tnh do Cc thng k qun l; ch tr nghin cu, ng dng cng ngh thng tin; + Tng hp kt qu chm im thi ua ca cc Phng Thng k chuyn ngnh i vi cc Chi cc Thng k huyn, kt qu chm im thi ua ca Tng cc Thng k i vi cc phng thuc c quan Cc bo co Cc trng. + Hng dn, bi dng nghip v thanh tra v cc vn c lin quan n cng tc thanh tra thng k cho cc cng tc vin, cn b, cng chc trong ngnh v cho Ban thanh tra nhn dn cu c quan vn phng Cc thng k; + Tr tr v phi hp vi cc n v thuc Cc Thng k trong vic ph bin, gio dc, tuyn truyn php lut ni chung v php lut v thng k; + Xc minh lm r v xut trnh t, bin php gii quyt khi c pht sinh cc n, th kin ngh, khiu ni, t co thuc trch nhim gii quyt ca Cc thng k; + L thng trc tip dn ca Cc Thng k; + Tng hp tnh hnh v kt qu thc hin nhim v chnh tr, xp loi CCVCL ca cc n v trc thuc Cc Thng k; son tho bo co, thng bo ni dung kt lun ca Lnh o Cc trong Hi ngh giao ban hng thng. + Thc hin cc nhim v, cng tc khc do Cc trng giao. - Cc Phng Thng k chuyn ngnh c chc nng tham mu, gip Cc trng trong vic ch o, qun l, hng dn, kim tra cc Chi cc Thng k huyn, cc c quan, n v c s v thc hin cc nhim v, cng tc thng k thuc lnh vc nghip v chuyn ngnh ca tng phng; thm nh chuyn mn theo quy nh ca Tng cc Thng k. Cc nhim v ch yu ca cc Phng Thng k chuyn ngnh: + Thc hin cc phn vic v ni dung thuc (hoc c lin quan n) lnh vc thng k chuyn ngnh ca tng phng theo k hoch ca Tng cc thng k v ca UBND tnh giao cho Cc Thng k hng nm; + Vit cc bo co phn tch, bo co chuyn thuc lnh vc thng k chuyn ngnh ca tng phng theo k hoch v yu cu ca cp trn; + Lu gi, cung cp ti liu, s liu thng k theo quy nh; + Trin khai, hng dn, theo di, kim tra, n c, duy tr v nh gi vic thc hin ghi chp, bo co, iu tra thng k thuc lnh vc nghip v c giao i vi cc Chi cc Thng k huyn v cc c quan, n v c s c ngnh hot ng chnh thuc lnh vc thng k chuyn ngnh ca tng phng; + Trc tip qun l, s dng tit kim, c hiu qu mi ti sn, thit b c giao; duy tr k lut lao ng; + Gip Cc trng thc hin qun l, trin khai hot ng iu tra, hot ng t vn, dch v thng k thuc phm vi chuyn mn ca tng Phng; + Thm nh chuyn mn cc k hoch, phng n iu tra, kho st, kt qu iu tra, kho st thu thp thng tin thng k ca cc t chc, c nhn trong cc lnh vc do tng Phng ph trch; + Son tho k hoch thng tin giao cho cc Chi cc Thng k huyn i vi cc lnh vc chuyn mn do phng ph trch; + Thc hin cc nhim v khc do Cc trng giao. iu 9: Quy nh p dng i vi cng chc gi chc danh trng phng, ph trng phng, chnh thanh tra, ph chnh thanh tra, chi cc trng, ph chi cc trng chi cc Thng k cp huyn. Cc n v trc thuc Cc Thng k c t 4 cng chc, vin chc tr ln c b tr hai lnh o (mt cp trng v mt cp ph); cc n v c di 4 cng chc, vin chc ch c b tr mt lnh o; Chi cc Thng k huyn c t 6 CCVC tr ln c khng qu hai ph chi cc trng. Chi cc trng Chi cc Thng k huyn. a. Chi cc trng Chi cc Thng k huyn c cc nhim v, quyn hn ch yu sau: - L ngi ph trch chung, chu trch nhim trc Cc trng v trc php lut v ton b hot ng ca Chi cc v v hot ng trong khi thi hnh cng v ca cc CCVCL, ca cc cng tc vin thng k do Chi cc qun l; - Trc tip qun l, phn cng nhim v c th v duyt k hoch cng tc nh k ca tng CCVCL c phn cng cng tc ti Chi cc; thng xuyn gio dc chnh tr, t tng, tinh thn trch nhim, thc t chc k lut, n np tc phong lm vic nhm khng ngng nng cao nng lc cng tc; theo di, ghi vo phiu nhn xt, nh gi, xp loi CCVCL hng thng, hng nm theo quy nh v theo phn cp ca Cc trng; - Thc hin qun l v chu trch nhim trc Cc trng v trc php lut v vic s dng mi ti sn, kinh ph giao cho Chi cc qun l, s dng; - Ch ng sp xp, b tr cho cn b ngh php hng nm; c php cho cn b ngh vic ring khng qu 3 ngy. - Phi bo co Cc trng bit gii quyt kp thi cc pht sinh vt qu kh nng gii quyt; cc hnh vi vi phm ni quy, quy ch, k lut lao ng, nhn thc v hnh ng sai phng php nghip v ca cn b, cng chc, lao ng hp ng thuc trch nhim qun l ca Chi cc; - Theo di chm im, xp loi thi ua hng thng i vi CCVCL do mnh qun l m bo khch quan, chnh xc, dn ch; - Bn thn trc khi ngh php nm hoc ngh vic ring trn ba ngy phi bo co v c s ng ca Cc trng; - Theo di vic chp hnh php lut, ch bo co, iu tra thng k ca cc doanh nghip, c quan, n v theo phn cp ca Cc Thng k; lp bin bn hoc ngh Cc trng tin hnh thanh tra, x l cc hnh vi vi phm hnh chnh v thng k ca cc doanh nghip, t chc, c nhn theo quy nh; - Hon thnh cc nhim v, cng tc khc do Cc trng giao. b. Nhim v chnh ca trng phng v tng ng ti c quan Cc: - L ngi ph trch chung, chu trch nhim trc Cc trng v Ph cc trng ph trch trc tip v vic thc hin cc chc nng, nhim v, nghip v chuyn mn, k hoch cng tc ca phng (hoc b phn); v mi hot ng trong khi thi hnh cng v ca cc cn b, cng chc, vin chc, lao ng hp ng c phn cng cng tc ti phng v v cng tc nghip v chuyn mn do mnh trc tip ph trch. - Trc tip qun l, phn cng nhim v c th cho cn b, cng chc, vin chc, lao ng hp ng c phn v Phng; thng xuyn gio dc chnh tr, t tng, tinh thn trch nhim, thc t chc k lut, tinh thn bo v ca cng, n np tc phong lm vic nhm khng ngng nng cao nng lc cng tc ca cn b, cng chc, lao ng hp ng theo hng gii mt vic, bit nhiu vic; theo di, ghi vo phiu nhn xt, nh gi, xp loi CCVCL hng thng, hng nm theo quy nh v theo phn cp ca Cc trng; - Son tho, b sung, sa i ni quy, quy tc lm vic ca phng thng qua Lnh o trc tip ph trch trc khi trnh Cc trng duyt cho thc hin; - Xy dng v t chc thc hin k hoch cng tc nh k ca phng; duyt k hoch cng tc nh k ca tng CCVCL thuc phm vi qun l; - Phi bo co Ph cc trng trc tip ph trch (hoc vi Cc trng) bit gii quyt kp thi cc pht sinh vt qu kh nng gii quyt; cc hnh vi vi phm ni quy, quy ch, k lut lao ng, nhn thc v hnh ng sai phng php nghip v ca cn b, cng chc; - Theo di chm im, xp loi thi ua hng thng i vi cng chc, vin chc, lao ng hp ng do mnh qun l; - Qun l v chu trch nhim v mi ti liu, s liu v vic s dng cc ti sn, dng c, thit b c phn b; - c php cho cn b do mnh qun l ngh vic ring ti a 1 ngy lm vic, bn thn trc khi ngh vic ring hoc i cng tc phi bo co Lnh o trc tip ph trch bit; - Theo di vic chp hnh php lut, ch bo co v iu tra thng k ca cc doanh nghip, c quan, n v thuc lnh vc c phn cng ph trch; lp bin bn hoc ngh Cc trng tin hnh thanh tra, x l cc hnh vi vi phm hnh chnh trong lnh vc thng k ca cc doanh nghip, t chc, c nhn theo quy nh; - Thc hin cc nhim v cng tc khc do Lnh o Cc thng k giao; khi cho rng kin ch o hoc quyt nh ca Lnh o l sai th vn phi thc hin, nhng phi bo co ln Lnh o cp trn mt cp bit v khng phi chu cc hu qu gy ra do vic thc hin kin ch o ca c nhn Lnh o . Ring Trng phng Phng T chc  Hnh chnh cn c thm cc nhim v sau: gip Cc trng thng xuyn theo di, nhc nh CCVCL trong vic tu dng, rn luyn phm cht chnh tr, o c li sng, chp hnh ch chng, chnh sch, php lut ca ng v nh nc, ni quy, quy ch, tiu chun o c, k lut lao ng, k lut pht ngn, tinh thn tham gia cc phong tro ca c quan; nm v phn nh kp thi tm t, nguyn vng ca CCVCL; theo di, gip Cc trng trong vic nh gi, xp loi cng chc gi chc danh trng phng, ph trng phng v tng ng Cc trng xem xt ghi vo phiu nhn xt, nh gi, xp loi cng chc, vin chc hng nm theo quy nh. Ph trng phng, Ph chnh thanh tra v Ph chi cc trng chi cc Thng k huyn: l ngi gip vic, chu trch nhim trc cp trng cng cp v cp trn trc tip v cc phn vic c giao; l ngi thay cp trng cng cp gii quyt, x l cc cng vic ca n v khi cp trng cng cp i vng. iu 10: Nhim v ca cng chc, vin chc, lao ng nghip v Cc CCVCL lm nghip v chuyn mn thng k phi chu trch nhim trc Th trng n v v cc lnh vc nghip v thng k, nhim v cng tc, v mi hnh vi ca mnh trong khi thi hnh cng v v c cc nhim v, trch nhim chnh nh sau: - Hon thnh chng trnh k hoch ca ngnh dc cp trn v ca a phng giao v nhng phn vic do mnh ph trch hoc c lin quan n phn vic do mnh ph trch; lp k hoch cng tc tun trnh Th trng n v duyt thc hin; - Nm vng kin thc nghip v chuyn mn v lnh vc c giao ph trch thc hin v hng dn, theo di, nh gi vic thc hin cc n v c s m bo khng tri vi phng php, nguyn tc nghip v thng k theo quy nh ca Tng cc Thng k; thng xuyn gi mi quan h nm vng tnh hnh, din bin v kp thi pht hin, un nn cc sai st nghip v cc n v c s; lp bin bn hoc bo co Th trng n v i vi nhng hnh vi vi phm hnh chnh trong lnh vc nghip v thng k do mnh ph trch; - Thng xuyn hc tp, nghin cu nng cao trnh mi mt theo hng gii lnh vc c giao ph trch v bit nhiu lnh vc khc; - T gic thc hnh tit kim, bo v ca cng, tham gia thc hin cc cng vic chung v cc cng tc kim nhim do Trng phng phn cng; - Tham gia gp kin, ph bnh ng ch, ng nghip, cc cn b gi chc danh t ph trng phng tr ln vi tinh thn on kt, xy dng phng, c quan vng mnh; hng nm t vit kim im, nhn xt kt qu cng tc, thc t chc k lut, chp hnh chnh sch, php lut, ni quy, quy ch v tu dng, rn luyn, phn u ca bn thn theo quy nh; - Khi Th trng n v i vng phi thc hin cc nhim v do Lnh o Cc Thng k giao trc tip, sau bo co li Th trng n v bit; - Khng c t cung cp s liu, ti liu thng k cho cc t chc v c nhn khi cha c s ng ca Th trng n v hoc ca Lnh o Cc Thng k; thc hin lu gi, bo qun ti liu, s liu, s sch nghip v ng quy nh, khi chuyn cng tc khc phi bn giao y cho cn b mi; - C trch nhim ch ng phi hp, cng tc vi cc cn b, cng chc, vin chc, lao ng hp ng khc nhm gp phn hon thnh cc nhim v chnh tr chung ca n v v ca Cc Thng k. - Trong khi thi hnh cng v mc d cho rng kin hoc quyt nh ca Th trng l sai nhng vn phi thc hin, sau phi kp thi bo co ln Lnh o cp trn trc tip ph trch bit v khng phi chu trch nhim v cc hu qu do vic thc hin kin hoc quyt nh ca Th trng gy ra. iu 11: Nhim v ca cng chc, vin chc, lao ng khc Cc CCVCL khc khng trc tip thc hin cc nhim v cng tc chuyn mn thng k phi chu trch nhim trc Th trng n v v cc cng vic, cng tc c giao v v mi hnh vi ca mnh trong khi thi hnh cng v, ng thi c cc nhim v, trch nhim chnh nh sau: - Thc hin y cc nhim v, cng vic do Th trng n v phn cng theo ng nguyn tc, quy trnh, phng php v k thut nghip v; - T gic thc hnh tit kim, bo v ca cng, tch cc tham gia cc cng vic chung v cc cng tc kim nhim do Th trng n v phn cng; - Tham gia gp kin, ph bnh ng ch, ng nghip, cc cn b gi chc danh t ph trng phng v tng ng tr ln vi tinh thn on kt, xy dng n v, c quan vng mnh; hng nm t vit kim im, nhn xt kt qu cng tc, thc t chc k lut, chp hnh chnh sch, php lut, ni quy, quy ch v tu dng, rn luyn, phn u ca bn thn theo quy nh; - Khi cn thit phi thc hin cc nhim v do Lnh o Cc Thng k giao trc tip, sau bo co li th trng n v bit. - Trong qu trnh thc hin nhim v mc d cho rng kin hoc quyt nh ca lnh o n v l sai nhng vn phi thc hin, sau kp thi bo co ln lnh o cp trn trc tip ph trch bit v khng phi chu trch nhim v hu qu do vic thc hin kin hoc quyt nh ca lnh o n v gy ra. - C trch nhim ch ng phi hp, cng tc vi cc cn b, cng chc, vin chc, lao ng hp ng khc nhm gp phn hon thnh cc nhim v chnh tr chung ca Cc Thng k. Chng IV Quy nh v thc hin ch trng, chnh sch, php lut, ch , Quy nh ca Nh nc Mi cn b, CCVCL do Cc thng k tnh Ph Th qun l, s dng u phi thc hin ng v y cc ch trng, chnh sch, php lut, ch , Quy ch c lin quan n trch nhim, ngha v, quyn v li ch ca cn b, cng chc, vin chc, lao ng; phi c phm cht, o c, li sng lnh mnh; giao tip, ng x vi ngi dn lch s, vn ha, khng lm nh hng ti hnh nh, truyn thng tt p ca c quan; trong thng xuyn thc hin tt cc ni dung ch yu sau. iu 12. Cc quy nh i vi cn b, CCVCL 1. Cc nguyn tc trong thi hnh cng v ca cn b, CCVCL a. Tun th Hin php v php lut. b. Bo v li ch ca Nh nc, ca c quan, quyn, li ch hp php ca t chc, cng dn. c. Cng khai, minh bch, ng thm quyn v c s kim tra, gim st. d. Bo m tnh h thng, thng nht, lin tc, thng sut v hiu qu. e. Bo m th bc hnh chnh v s phi hp cht ch. 2. Vn ha giao tip  cng s a. Trong giao tip  cng s, cn b, cng chc phi c thi  lch s, tn trng ng nghip; ngn ng giao tip phi chun mc, r rng, mch lc. b. Cn b, cng chc phi lng nghe kin ca ng nghip; cng bng, v t, khch quan khi nhn xt, nh gi; thc hin dn ch v on kt ni b. c. Khi thi hnh cng v, cn b, cng chc phi mang ph hiu hoc th cng chc (nu c cp); c tc phong lch s; gi gn uy tn, danh d cho c quan v ng nghip. 3. Vn ha giao tip vi nhn dn, cc doanh nghip, c quan, t chc a. Cn b, cng chc phi gn gii vi nhn dn, vi cc n v c s, doanh nghip, c quan, t chc; c tc phong, thi  lch s, nghim tc, khim tn; ngn ng giao tip phi chun mc, r rng, mch lc. b. Cn b, cng chc khng c gy kh khn, phin h cho cc c quan, t chc, n v thng k c s v ngi dn trong khi thi hnh cng v. c. Quan h giao tip vi nhn dn trong cuc sng, sinh hot phi ng mc, khim tn, gin d; khng c lm phai m hnh nh tt p ca cng chc, vin chc nh nc. 4. Nhng vic cn b, cng chc khng c lm lin quan n o c cng v a. Trn trnh trch nhim, thoi thc nhim v c giao; gy b phi, mt on kt; t b vic hoc tham gia nh cng. b. S dng ti sn ca Nh nc v ca nhn dn tri php lut. c. Li dng, lm dng nhim v, quyn hn; s dng thng tin lin quan n cng v  v li. d. Phn bit i x dn tc, nam n, thnh phn x hi, tn ngng, tn gio di mi hnh thc. 5. Cn b, cng chc khng c lm l b mt theo quy nh a. Cn b, CCVCL khng c tit l thng tin lin quan n b mt nh nc di mi hnh thc. b. Cn b, CCVCL khng c tit l b mt theo quy nh ca Lut Thng k. 6. Nhng vic khc cn b, cng chc khng c lm Ngoi nhng vic khng c lm theo quy nh ti Mc 4 v Mc 5 iu ny, cn b, cng chc cn khng c lm nhng vic lin quan n sn xut, kinh doanh, cng tc nhn s quy nh ti Lut phng, chng tham nhing, Lut thc hnh tit kim, chng lng ph v nhng vic khc theo quy nh ca php lut v ca c quan c thm quyn. 7. Cn b, cng chc, vin chc chu s gim st, kim tra trong thc hin chc trch, nhim v c giao theo quy nh ban hnh km theo Quyt nh s 3900/2009/Q-UBND ngy 18/11/2009 ca UBND tnh Ph Th, c th v cc ni dung sau: a. Vic thc hin k hoch cng tc c ph duyt; b. Vic thc hin cc trnh t, th tc hnh chnh v cc ch , chnh sch; c. Vic chp hnh quy tc ng x, ni quy, k lut, tiu chun o c ca c quan; d. Vic thc hin cc quy nh v quyn li, ngha v c nu trong Lut Cng chc; . Bo co kt qu thc hin k hoch cng tc nh k; e. Cc kin ngh, phn nh t cc c quan, t chc, cn b, cng chc, vin chc khc hoc t cc ngun thng tin khc v thc hin chc trch, nhim v, phm cht, o c, li sng ca cn b, cng chc, vin chc. iu 13. Cc quy nh v tuyn dng, s dng, qun l, iu ng, nng lng, bt, nh gi, khen thng, k lut, cho thi vic i vi cng chc, vin chc, lao ng. Phng T chc - Hnh chnh chu trch nhim tham mu, gip Cc trng trong vic tuyn dng, s dng, qun l, nng lng, bt, k lut, cho thi vic, cho ngh hu i vi cn b, CCVCL m bo qui trnh, th tc, ch theo ng chnh sch, php lut ca Nh nc, hng dn ca Tng cc Thng k v cc quy nh c th di y: Nguyn tc tuyn v s dng CCVCL a. m bo cn ch tiu bin ch; b. Cng chc l thng k vin t trung cp tr ln c b tr lm vic ti cc Chi cc Thng k huyn v cc phng thng k chuyn ngnh ph hp vi ngch ang gi theo quy nh; c i tng tuyn cng chc gm nhng ngi c tiu chun xp ngch t thng k vin trung cp tr ln theo quy nh hin hnh, trong u tin nhng ngi tt nghip trung cp, i hc thng k v thnh tho ting Anh, tin hc; ngi t kt qu t trung bnh tr ln trong k thi tuyn cn b cng chc do Tng cc Thng k t chc. d. Thc hin hp ng lao ng cng vic hoc theo Ngh nh s 68/2000/N-CP ngy 17/11/2000 ca Chnh ph i vi cc cng vic sau: li xe, bo v, vn th, tp v, v sinh c quan, & ; cc cng vic ca cng chc hoc chun b ngh hu, thi vic, ngh cha bnh di ngy nhng Cc Thng k cha c iu kin tuyn dng mi cng chc thay th; cc cng vic mang tnh dch v, tc nghip thng k (gm cc cng vic: iu tra thu thp thng tin thng k ban u; x l, tng hp, phn tch thng k; khai thc c s d liu thng k; su tm, tp hp, h thng ha, chun ha cc ch tiu thng k; cc cng vic khc trc tip h tr, phc v vic u tra thu thp, x l, tng hp, phn tch, h thng ha, chun ha, phn loi, & thng tin thng k), & Nguyn tc xt nng bc lng i vi cng chc, vin chc. a- Ch xt ngh nng bc lng nh k hng nm cho cc cng chc, vin chc c cc iu kin sau: - n thi hn nng lng; - Trong thi gian xt nng lng khng b k lut k t hnh thc khin trch tr ln; khng c thng no b xp thi ua loi D. - t yu cu trong kim tra st hch nng bc lng. K kim tra st hch nng bc lng c t chc theo nguyn tc cng khai, minh bch, khch quan, chnh xc. b- Cng chc, vin chc c thnh tch hon thnh xut sc nhim v cng tc trong nm c th c xt nng lng trc thi hn theo quy nh. iu kin, tiu chun xt khen thng hng nm. a- iu kin ngh xt khen thng i vi tp th. - Phi c ng k thi ua t u nm. - i vi cc Chi cc Thng k huyn phi c t l im thi ua t cao hn t l chung ca khi cc Chi cc Thng k huyn; i vi Phng Thng k chuyn ngnh v Phng T chc  Hnh chnh phi c t l im thi ua cao hn t l chung ca khi C quan vn phng; - Khng c cn b loi yu (loi D) trong xp loi hng thng; - C t nht mt c nhn t danh hiu  Lao ng Tin tin . - C s on kt ni b tt; - C sng kin, ci tin phng php lm vic hoc c bo co, chuyn , ti nghin cu khoa hc, gii php cng ngh, phn mm, chng trnh x l c p dng c hiu qu trong thc t. b. iu kin ngh xt khen thng i vi c nhn. - C ng k thi ua t u nm; - Trong nm khng c thng no b xp thi ua loi D; T l im chuyn mn cao hn t l ca chung ton n v, hon thnh vt mc nhim v c giao vi cht lng tt, c th nh sau: + i vi cn b, cng chc, vin chc, lao ng c giao thc hin cc nhim v, cng tc, cng vic c chm im thi ua: nu cng tc Chi cc Thng k huyn phi c kt qu chm im thi ua cc phn vic do mnh ph trch t t l trn mc trung bnh ca chung ton khi cc Chi cc Thng k huyn; nu cng tc ti cc Phng Thng k chuyn ngnh phi c kt qu chm im thi ua ca Tng cc Thng k t t l cao hn mc trung bnh ca tt c cc lnh vc thng k chuyn ngnh ca C quan Cc; + i vi cng chc, vin chc, lao ng khng nh gi theo k hoch v im thi ua (nh: li xe, vn th, th qu, tp v, & ): phi hon thnh tt cc nhim v c giao, gi ng nguyn tc, ch cng tc theo quy nh; khng vi phm ni quy, quy ch, tiu chun o c ca c quan. - Chp hnh tt ch trng chnh sch ca ng, php lut ca Nh nc, ni quy, quy ch ca c quan; c tinh thn t lc cnh sinh; on kt tng tr; tch cc tham gia cc phong tro thi ua ca c quan v cc on th. - Tch cc hc tp chnh tr, vn ho, k thut, nghip v chuyn mn. c. Tiu chun, quy trnh, th tc, hnh thc khen thng p dng theo cc quy nh, hng dn ca B K hoch v u t, ca Tng cc Thng k v cc vn bn c lin quan ca c quan c thm quyn. 4- Quy trnh, tiu chun b nhim cc chc danh trng phng, ph trng phng, chnh thanh tra, ph chnh thanh tra chi cc trng, ph chi cc trng chi cc thng k huyn (sau y gi chung l lnh o cp phng v tng ng). Quy trnh, tiu chun, th tc b nhim lnh o cp phng v tng ng thc hin theo quy nh ca Tng cc Thng k v ca Tnh y Ph Th. Di y l cc ni dung c bn v tiu chun v quy trnh b nhim: a- Tiu chun b nhim. - C y tiu chun ca thng k vin hoc tng ng; c tui i khng qu 45 tui i vi c nam v n, trng hp c bit phi xin kin v c s ng ca Tng cc Thng k. - C thi gian cng tc ti Cc Thng k t 3 nm tr ln; - Hon thnh xut sc nhim v cng tc c giao; trc thi im xt b nhim 12 thng khng b k lut k t hnh thc khin trch tr ln; - C nng lc qun l, tham mu, xut thc hin cc nhim v cng tc c giao ph trch; - c cc cn b cng chc khc trong n v tn nhim. b- Qui trnh b nhim. Qu trnh xem xt b nhim cc chc danh lnh o cp phng v tng ng phi thc hin theo ng hng dn ca cp trn v di s ch o trc tip ca Cc trng Cc thng k vi quy trnh nh sau: - Xy dng quy hoch to ngun cn b; r sot iu chnh, b sung quy hoch; - o to bi dng cho cn b thuc din quy hoch; - Tp th lnh o Cc xem xt, phn tch, thng nht ch trng; - T chc ly phiu tn nhim; i vi chc danh trng, ph chi cc Thng k cp huyn phi ly kin bng vn bn ca cp u cng cp; - Tp th lnh o Cc Thng k hp, phn tch, nh gi, biu quyt. - Phng T chc  Hnh chnh hon chnh h s trnh Cc trng k quyt nh b nhim. 5- Quy trnh, tiu chun, iu kin b nhim ln u lnh o cp cc a. Tiu chun: m bo t tiu chun chung theo quy nh ca Tng cc Thng k v ca Tnh u v: phm cht chnh tr, o c, li sng; trnh chuyn mn, trnh l lun; trnh ngoi ng, tin hc; nng lc cng tc; ... b. iu kin b nhim: l cn b trong danh sch ngun quy hoch lnh o cp cc; t tiu chun chung theo quy nh ca Tng cc Thng k v ca Tnh u; c y h s c nhn c c quan chc nng c thm quyn xc nhn; c tui i khng qu 55 i vi nam, khng qu 50 i vi n. c. Quy trnh b nhim: - Cc trng xut v nhn xt, nh gi i vi cc cn b, cng chc (1-3 ngi) trong quy hoch; - Tho lun trong tp th lnh o Cc Thng k; - Ly kin ca Cp u c quan Cc Thng k; - Xin kin ca Tnh u; - V T chc cn b phi hp vi Cc t chc ly phiu tn nhim ca CCVC c quan Cc v lnh o chi cc Thng k cp huyn. Trng hp c bit c th tin hnh bc ly phiu gii thiu trc khi t chc ly phiu tn nhim; - Tin hnh xc minh, kt lun nhng vn mi ny sinh (nu c); - Cc trng t chc hp lnh o cc v cp u phn tch, kt lun, ngh Lnh o Tng cc Thng k xem xt quyt nh; - Lnh o Tng cc Thng k hp xem xt, nu ng vi ngh ca Cc th gi vn bn ngh Tnh u cho kin v nhn s d kin b nhim. - Sau khi nhn c kin ca Tnh y, V T chc cn b hon chnh h s trnh Tng cc trng k quyt nh b nhim. 6. Quy nh v nguyn tc x l k lut v trch nhim vt cht i vi cn b cng chc. Vic x l k lut v trch nhim vt cht i vi cn b cng chc do Cc thng k qun l c thc hin theo quy nh ca php lut v m bo cc nguyn tc c bn sau. a- Nguyn tc x l k lut cn b, cng chc, vin chc, lao ng - Ch x l k lut i vi cn b cng chc c hnh vi vi phm cc quy nh ca php lut, ni quy, quy ch lm vic, tiu chun o c ca c quan, n v nhng cha n mc b truy cu trch nhim hnh s. Trong cn nghim khc x l k lut kp thi cc hnh vi vi phm sau: + Chy li, trn trnh trch nhim hoc thoi thc nhim v, cng v; + Gy b phi, mt on kt, cc b, khng trung thc trong phn nh , bo co cp trn; + Vi phm k lut lao ng (sau khi c cp trn nhc nh), t b vic khng bo co hoc khng c l do chnh ng; + Ch o, hng dn hoc thc hin sai: ch trng, chnh sch, php lut; ni quy, quy ch lm vic; nguyn tc, phng php k thut chuyn mn nghip v c giao ph trch; + Khng thi hnh hoc thi hnh khng ng kin ch o, quyt nh ca cp trn. + T cung cp, cng b s liu, ti liu ca c quan. +T s dng ti sn, my mc, phng tin, thit b ca c quan, n v v li ch ring. + Trong cuc sng, sinh hot c hnh vi, quan h lm nh hng xu n hnh nh cng chc, vin chc nh nc, hnh nh c quan, n v. - Tu theo tnh cht, mc vi phm v qu trnh cng tc p dng tng xng mt trong nhng hnh thc k lut sau: khin trch, cnh co, h bc lng, h ngch, cch chc, buc thi vic. - Vic k lut i vi cn b cng chc phi c Hi ng k lut ca Cc thng k xem xt v ngh cp c thm quyn quyt nh. + Thnh phn Hi ng k lut gm: Ch tch Hi ng l Cc trng, Ph Cc trng ph trch trc tip, Trng phng Phng TC - HC, Trng phng hoc b phn c cn b cng chc vi phm, i din BCH cng on cng cp. Ngoi cc thnh phn trn c th mi thm: i din Ban n cng, i din on thanh nin cng sn H Ch Minh, i din hi Cu chin binh n d hp tham gia pht biu kin nhng khng c biu quyt. + Hi ng k lut lm vic theo ch tp th, khch quan, cng khai, dn ch, biu quyt theo a s bng phiu kn. + Trng hp Lnh o Cc thng k vi phm k lut th Lnh o Tng cc Thng k quyt nh thnh lp Hi ng k lut xem xt, x l. - Thi hiu x l k lut cn b cng chc l 24 thng, k t thi im c hnh vi vi phm. Thi hn x l k lut cn b CC khng qu 02 thng; trng hp c nhng tnh tit phc tp cn c thi gian thanh tra, kim tra  xc minh lm r thm th thi hn x l k lut c th ko di nhng ti a khng qu 04 thng. - Trong thi gian ang b xem xt k lut, cn b, cng chc c th b tm nh ch cng tc khng qu 15 ngy, trng hp c bit c th ko di thm nhng cng khng c ko di thm qu 15 ngy. - Cn b, cng chc b khin trch hoc cnh co th thi gian nng lng b ko di 06 thng, k t ngy quyt nh k lut c hiu lc; nu b ging chc, cch chc th thi gian nng lng b ko di 12 thng, k t ngy quyt nh k lut c hiu lc. - Cn b, cng chc b k lut t khin trch n cch chc th khng thc hin vic nng ngch, quy hoch, o to, b nhim trong thi hn 12 thng, k t ngy quyt nh k lut c hiu lc; ht thi hn ny, nu cn b, cng chc khng vi phm n mc phi x l k lut th tip tc thc hin nng ngch, quy hoch, o to, b nhim theo quy nh ca php lut. b- Trch nhim vt cht i vi cn b cng chc. - Cn b cng chc lm mt mt, h hng trang b, thit b hoc c hnh vi khc gy thit hi ti sn ca c quan, ca Nh nc th phi bi thng theo quy nh ca php lut. - Cn b, cng chc c hnh vi vi phm php lut trong khi thi hnh nhim v, cng v gy thit hi cho ngi khc th phi hon tr cho c quan khon tin m c quan bi thng cho ngi b thit hi theo quy nh ca php lut. Trng hp gy thit hi di nm triu ng th phi bi thng ton b bng cch tr dn lng; nu do v th phi bi thng khng qu ba thng lng bng cch tr dn t 10 % - 30 % tng thu nhp tin lng v ph cp hng thng. - Vic xem xt, kin ngh mc v phng thc bi thng do mt Hi ng thc hin theo nguyn tc tp th, dn ch, a s, b phiu kn. Thnh phn Hi ng gm: Cc trng l Ch tch v cc u vin l: Ph cc trng ph trch, cn b ti v, Trng phng c cn b phi bi thng, mt cn b chuyn ngnh kinh t, k thut lin quan. Hi ng lm vic theo trnh t sau: Ch tch Hi ng cng b thnh phn tham d, th k; Cn b ti v bo co ch v mc bi thng thit hi; ngi phi bi thng gii trnh; cc thnh vin Hi ng pht biu kin; Hi ng tho lun v b phiu kn v mc bi thng; lp vn bn kin ngh Cc trng ra quyt nh; Hi ng t gii tn sau khi hon thnh nhim v. 7. Quy nh v cho thi vic i vi cn b, cng chc. Cn b, cng chc thi vic c hng ch thi vic theo quy nh hin hnh trong nhng trng hp sau: Thi vic do sp xp t chc, gim bin ch; T nguyn xin thi vic c Lnh o Cc Thng k ng ; Cn b, cng chc thi vic nhng khng c hng ch thi vic trong cc trng hp sau: Cn b, cng chc b k lut bng hnh thc thi vic; Cn b, cng chc t b vic. Cn b, cng chc t b vic khng nhng khng c hng ch thi vic m cn phi bi thng cc chi ph o to, bi dng theo quy nh. Mc bi thng do Hi ng xt bi thng xem xt, kin ngh. Thnh phn Hi ng gm: Lnh o ph trch trc tip l Ch tch Hi ng, Cc u vin gm: i din cng on, cn b ph trch cng tc o to, cn b ti v, th trng n v c cn b phi bi thng. Cc trng hp khng c cho cn b, cng chc thi vic: Cn b, cng chc ang trong thi gian b xem xt k lut hoc b truy cu trch nhim hnh s; Cn b, cng chc ngh hng nm, ngh vic ring v nhng trng hp ngh khc c s ng ca ngi c trch nhim; Cn b, cng chc m au hoc b tai nn, bnh ngh nghip ang iu tr ti cc bnh vin theo quy nh ca thy thuc; N cn b, cng chc ang c thai, ngh thai sn, nui con di 12 thng tui, tr trng hp c nguyn vng xin thi vic. 8. Phn loi nh gi cn b, cng chc, vin chc, lao ng a. Cn c vo kt qu nh gi, cng chc c phn loi nh gi theo cc mc nh sau: + Hon thnh xut sc nhim v; + Hon thnh tt nhim v; + Hon thnh nhim v; + Cha hon thnh nhim v. b. Kt qu phn loi nh gi cng chc c lu vo h s cng chc v thng bo n cng chc c nh gi. c. Trng phng v chc danh tng ng c trch nhim nh gi cng chc do mnh trc tip qun l, s dng; Cc trng c trch nhim nh gi Trng phng, Ph trng phng v cc chc danh tng ng. d. Cng chc 02 nm lin tip hon thnh nhim v nhng cn hn ch v nng lc hoc c 02 nm lin tip, trong  01 nm hon thnh nhim v nhng cn hn ch v nng lc v 01 nm khng hon thnh nhim v th c quan b tr phn cng thc hin nhim v, cng tc khc. Cng chc 02 nm lin tip khng hon thnh nhim v th c quan gii quyt cho thi vic. iu 14: Quy nh v o to, bi dng cn b cng chc. Mc tiu o to, bi dng nhm lm cho cn b, cng chc t cc tiu chun i vi tng ngch cng chc, tng chc danh cn b theo quy nh ca Tng cc thng k v ca Tnh y. i tng o to, bi dng: l cn b, cng chc khng vi phm k lut k t hnh thc khin trch tr ln trong phm vi 12 thng tnh t thi im xt cho i o to, bi dng v phi thuc mt trong cc i tng sau: Cn b, cng chc thuc quy hoch ngun cho cc chc danh t ph trng phng v tng ng tr ln; Cn b, cng chc ang c giao lm cng tc chuyn mn nghip v thng k hoc cc cng tc khc nhng cha qua o to, bi dng nghip v chuyn mn ca cng tc, cng vic ; Cn b, cng chc xt thy cn phi o to, bi dng li mi m bo c yu cu, nhim v cng tc lu di; Ni dung o to, bi dng: trnh l lun, ng li, ch trng, chnh sch, php lut ca ng v Nh nc; kin thc v qun l hnh chnh, qun l nh nc; kin thc v k nng chuyn mn, nghip v; trnh ngoi ng, tin hc; kin thc an ninh quc phng. Cc loi hnh, hnh thc o to, bi dng: Cc loi hnh gm: o to, bi dng thi tuyn vo ngnh; thi st hch nhng ngi c tm tuyn trc khi b nhim vo mt ngch cng chc nht nh; b nhim vo cc chc v lnh o, qun l hay ngch cng chc cao hn; nng cao trnh , nng lc chnh tr, chuyn mn, nghip v qun l v cc kin thc b tr khc nh ngoi ng, tin hc,... p ng yu cu pht trin lin tc ca nhim v, cng tc. Cc hnh thc o to, bi dng bao gm: tp trung, bn tp trung, ti chc hoc km cp ti ch, ... Ch o to, bi dng. a- Cn b, cng chc c c i o to, bi dng c hng mi ch , quyn li nh cn b, cng chc ang cng tc theo quy nh hin hnh; b- Cn b, cng chc c c i o to, bi dng thuc loi hnh no th c h tr kinh ph trong thi gian o to, bi dng theo quy nh ca Nh nc i vi loi hnh v theo kh nng ca Cc thng k. c- Cn b khng c c i o to, bi dng khng c hng cc ch o to ng thi phi hon thnh nhim v, chc trch c giao. Phng T chc-Hnh chnh c trch nhim cn c cc tiu chun, quy hoch v tnh hnh thc t ca cc n v trc thuc Cc Thng k lp k hoch o to, bi dng cho cn b, cng chc hng nm trnh tp th lnh o Cc thng qua v thng bo ti cn b, cng chc bit. iu 15: Cc quy nh v thc hin dn ch trong hot ng ca Cc Thng k. 1-Nhng vic cn b, cng chc phi c bit: - Ch trng, chnh sch, php lut ca ng v Nh nc c lin quan n nhim v, cng vic ca Cc thng k. - K hoch cng tc hng nm, hng qu ca Cc Thng k, ca n v. - Kinh ph hot ng hng nm bao gm tt c cc ngun v quyt ton kinh ph hng nm ca n v. - Tuyn dng, khen thng, k lut, nng bc lng, nng ngch v bt cn b, cng chc. - Cc v vic tiu cc, tham nhng trong ngnh c kt lun. - Kt qu gii quyt khiu ni, t co trong ngnh. - Ni quy, quy ch lm vic, tiu chun o c ca CCVC. 2-Nhng vic cn b, cng chc tham gia kin. - Ch trng, gii php thc hin Ngh quyt ca ng, php lut ca Nh nc c lin quan n chc nng, nhim v, cng vic ca n v. - K hoch cng tc hng nm ca n v. - T chc cc phong tro thi ua. - Bo co s kt, tng kt ca n v. - Cc bin php ci tin t chc v l li lm vic, thc hnh tit kim, chng lng ph, chng tham nhng, quan liu, phin h trong qu trnh lm vic. - K hoch tuyn dng, o to, bi dng cn b, cng chc; bt cn b, cng chc trong n v theo quy nh. - Thc hin cc ch , chnh sch lin quan n quyn v li ch ca cn b, cng chc. - Ni quy, quy ch lm vic ca n v. 3-Nhng vic cn b, cng chc gim st, kim tra. - Thc hin ch trng, chnh sch, php lut ca ng, Nh nc; k hoch cng tc hng nm ca n v. - Thc hin kinh ph hot ng, chnh sch, ch qun l v s dng ti sn ca n v. - Thc hin ni quy, quy ch lm vic, tiu chun o c ca CCVC. - Thc hin cc ch , chnh sch ca Nh nc v quyn, li ch ca cn b, cng chc. - Gii quyt khiu ni, t co trong n v. 4-Hnh thc thc hin cc mc 1, 2 v 3 iu ny. - Nhng vn cn b, cng chc phi c bit c thng bo bng mt trong cc hnh thc: nim yt, ph bin ti cc hi ngh, thng bo bng vn bn, thng bo qua trng phng, thng bo bng vn bn cho cp u, BCH cng on Cc Thng k. - Vic tham gia kin ca cn b, cng chc c thc hin bng cc hnh thc: trc tip vi th trng n v, vi Lnh o Cc; thng qua cc hi ngh; pht phiu hi, d tho vn bn cn b, cng chc trc tip tham gia kin. - Cn b, cng chc thc hin gim st, kim tra thng qua cc hnh thc: Ban thanh tra nhn dn ca n v; trong sinh hot nh k kim im cng tc, ph bnh v t ph bnh; Hi ngh cn b, cng chc hng nm. iu 16: Cc quy nh v thc hin cng khai ti chnh. Cc trng Cc Thng k thng bo n cc Chi cc Thng k huyn, c quan Cc Thng k nhng ni dung sau: Tng d ton, quyt ton cc ngun thu, chi hng nm, k c phn d ton iu chnh hoc b sung trong nm (nu c) c c quan c thm quyn giao, xt duyt cho Cc thng k. Trong chi tit mt s ni dung: chi tin lng; chi cng tc ph; hi ngh ph; chi mua sm trang thit b, phng tin lm vic; chi sa cha, ci to tr s; chi u t xy dng c bn. Tng d ton, k c phn d ton gim hoc b sung trong nm (nu c) v tng quyt ton thu, chi cc ngun kinh ph ca C quan cc thng k v ca tng Chi cc Thng k cp huyn c giao, xt duyt. Trong chi tit mt s ni dung: chi tin lng; chi cng tc ph; hi ngh ph; chi mua sm trang thit b, phng tin lm vic; chi sa cha, ci to tr s; chi u t xy dng c bn. Thi hn thng bo k t ngy c cp c thm quyn giao hoc ph duyt quyt ton: chm nht sau 30 ngy. Th trng c quan Cc thng k, Chi cc trng Chi cc Thng k cp huyn cng b cng khai trong ni b n v v d ton, quyt ton cc ngun kinh ph ca n v c giao, xt duyt hng nm chi tit n tng mc thu, chi theo Mc lc ngn sch nh nc hin hnh. Vic cng khai cc ni dung nu ti mc a v b khon 1 iu ny c thc hin theo cc hnh thc: pht hnh n phm, thng bo bng vn bn, nim yt ti n v, cng b ti cc cuc hp hoc hi ngh cn b, cng chc. Thi hn cng khai: Sau khi c cp c thm quyn giao, xt duyt d ton, quyt ton hoc s iu chnh, b sung kinh ph th cc ni dung nu mc a v b khon 1 iu ny phi c cn b k ton chun b trnh th trng n v duyt m bo a ra cng khai: chm nht sau 30 ngy. iu 17: quy nh v hp, hi ngh, t chc s kt, tng kt, l k nim. 1- nh k hng thng cc n v u phi thc hin hp kim im, nh gi kt qu thc hin nhim v, k hoch cng tc, chm im, bnh xt xp loi thi ua thng trc v ra bin php, k hoch cng tc thng sau, bo co bng vn bn cho Cc trng Cc thng k (qua phng T chc-Hnh chnh). Cc Chi cc Thng k huyn, thnh, th gi ni dung bo co trc qua ng Email vo ngy mng 1 thng sau, ri gi bo co vn bn qua ng bu in sau. Hng thng, sau khi nhn c bo co ca cc n v, Thanh tra cc c trch nhim tng hp tnh hnh thc hin nhim v, kt qu xp loi thi ua thng trc, k hoch cng tc thng hin ti ca cc n v, vit thnh bo co thng qua Hi ngh giao ban hnh chnh ca c quan v Hi ng thi ua Cc vo ngy mng 3 hng thng. 2- nh k thc hin s kt 6 thng u nm vo thng 7 v tng kt cng tc nm vo thng 1 nm sau. 3- C quan Cc thng k, tng Chi cc Thng k huyn, t chc Hi ngh cn b, cng chc hng nm theo quy nh ca Nh nc. 4- Vic t chc k nim ngy thnh lp ngnh, cc ngy l, k nim ca t nc thc hin theo ng hng dn ca cp trn v quy nh hin hnh. 5- Ngoi cc quy nh nu trn Cc trng, Th trng cc n v trc thuc Cc Thng k c th triu tp hp t xut p ng yu cu nhim v cng tc. 6- Vic t chc cc hi ngh trin khai, tp hun nghip v thc hin theo hng dn ca cp trn v theo yu cu nhim v cng tc. iu 18: V gii quyt kin ngh, khiu ni, t co. 1- Cn b, cng chc c kin ngh, khiu ni, t co phi bo co hoc gi vn bn ti ngi c thm quyn gii quyt theo lut nh. 2- Lnh o Cc thng k, Th trng cc n v khi nhn c bo co hoc n th khiu ni, t co ca cn b, cng chc v ca t chc, c nhn khc thuc thm quyn gii quyt ca mnh phi tin hnh gii quyt ng trnh t, th tc v thi gian theo quy nh. 3- Nu cha ng vi quyt nh gii quyt ln u v khiu ni, t co ca mnh th ngi khiu ni, t co c quyn gi khiu ni, t co ln cp trn hoc To n hnh chnh theo quy nh ca php lut v gii quyt khiu na, t co. iu 19: Mi quan h vi t chc ng, cng on v cc on th. 1- Chi b, Chi u c quan Cc Thng k trc tip lnh o cc hot ng ca C quan Cc thng k theo hng dn v ch o ca ng u khi cc c quan tnh Ph Th. 2- Chi cc Thng k cp huyn chu s lnh o trc tip ca Chi b Chi cc theo hng dn v ch o ca ng b cp trn trc tip. 3- Lnh o Cc Thng k, Th trng cc n v trc thuc thng xuyn phi hp vi cng on v cc on th khc trong vic t chc thc hin nhim v chnh tr c giao, trong gii quyt cc chnh sch, ch cho cn b, cng chc; to mi iu kin cng on v cc on th hot ng c thun li. iu 20: Quy nh v qun l v t chc trin khai thc hin hot ng t vn, dch v, iu tra thng k. 1- Khi nim: hot ng t vn, dch v, iu tra thng k bao gm cc cng vic trong lnh vc thng k hoc c lin quan ti lnh vc thng k nhng khng mang tnh qun l nh nc v thng k, bao gm: hot ng iu tra thu thp thng tin thng k ban u; lm sch phiu iu tra, x l, nhp tin, tng hp phiu iu tra; t vn, thit k, bin son, in n nin gim, mu phiu, mu biu, mu s v cc ti liu thng k khc; cc hot ng chun b v hot ng phc v iu tra thng k (v s a bn iu tra, lp danh sch n v iu tra, dn ng, phin dch ting a phng, ...); hng dn phng php tnh ton cc ch tiu thng k; khai thc cc c s d liu thng tin thng k p ng cc yu cu, mc ch nghin cu, qun l c th; su tm, tp hp, chn lc, h thng ho, chun ho cc ch tiu thng k; khai thc c s d liu thng k, cp nht cc n v thng k, v.v... Phn bit hot ng dch v thng k vi hot ng qun l nh nc v thng k: Hot ng qun l nh nc v thng k l cc hot ng do c quan nh nc c thm quyn tin hnh nh xy dng v ban hnh: cc vn bn quy phm php lut v thng k; quy trnh, phng php nghip v thng k, ch bo co, ch iu tra thng k, phng n iu tra thng k; xy dng v giao k hoch cng tc thng k cho cc cp, cc ngnh; kim tra, thanh tra vic thc hin lut v cc ch bo co, iu tra thng k; x pht cc hnh vi vi phm hnh chnh trong lnh vc thng k; thm nh chuyn mn v thng k; kim tra vic thc hin k hoch cng tc thng k; thi ua, khen thng v thc hin cng tc thng k; hp tc quc t v thng k; duyt cho cng b, ph bin cc thng tin thng k; duyt cho in v pht hnh cc n phm thng k; tuyn truyn, ph bin, gio dc php lut v thng k; cp php cho cc t chc, c nhn tin hnh hot ng dch v thng k; kim tra, thanh tra hot ng sng to v cung cp sn phm dch v thng k ca cc n v, t chc v c nhn; o to, bi dng nghip v cho cn b, cng chc, vin chc, nhn vin thng k ca cc c quan, n v; ... 2- Cc dng sn phm dch v thng k: a- Vt mang thng tin thng k (biu, bng s liu thng k, bo co thuyt minh, bo co phn tch thng k; biu , th thng k) nh: a CD ROM, USB, ti liu bng giy, phim nh, a t, bng t; ... b- Cc cng vic thng k c th nh: lm sch, nhp tin, ghi m cc phiu iu tra v cc ti liu thng k; su tm, chn lc, phn loi, chun ho, h thng ho cc ch tiu, ti liu thng k; x l, tng hp, phn tch s liu thng k; v s , lp bng k, dn ng, phin dch ting a phng trong iu tra thu thp thng tin thng k; khai thc c s d liu thng k; thit k mu phiu, mu biu, mu s thng k; hot ng nhn bn, photo ti liu thng k; ... c- Cc bn hng dn v qui trnh, phng php to lp cc ch tiu thng k, hng dn cch hiu cc thut ng thng k, gii thch ngha cc ch tiu thng k; cc bn dch cc ti liu thng k t ting Vit Nam sang ting nc ngoi v ngc li; ... d- Cc sn phm dch v thng k khc nh: cc chng trnh, cc phn mm x l thng tin thng k; cc mu phiu iu tra, mu biu tng hp, mu s thng k; maket nin gim thng k; phim nh, ti liu phn nh hot ng, phn nh lch s ngnh thng k; ... 3- Mc ch ca vic quy nh hot ng t vn v dch v thng k: Quy nh hot ng t vn v dch v thng k nhm phn bit hot ng qun l nh nc v thng k vi hot ng t vn, dch v thng k, lm c s cho vic phn cng, b tr cng chc, vin chc, lao ng ph hp vi chc nng, nhim v ca Cc Thng k, nng cao cht lng cng tc, a hot ng chuyn mn thng k gn lin vi thc t, trc tip phc v cng tc xy dng quy hoch, k hoch pht trin sn xut kinh doanh; quy hoch, k hoch pht trin ngnh, lnh vc; cng tc nghin cu khoa hc, v.v... ca cc i tng trong x hi nh: doanh nghip, c quan nh nc, n v s nghip, nh u t, nh khoa hc, hc sinh, sinh vin, v.v... trc ht nhm m bo thng tin thng k kinh t  x hi p ng yu cu nh gi tnh hnh thc hin k hoch kinh t  x hi, yu cu lnh o, qun l, nghin cu xy dng cc quy hoch, k hoch, c ch, chnh sch, mc tiu pht trin kinh t  x hi hng nm, trung hn v di hn ca lnh o ng, nh nc, cc cp, cc ngnh v ca Tng cc Thng k; ng thi to tin tng bc thc hin x hi ho hot ng sng to v cung cp cc sn phm dch v thng k trn a bn tnh. 4- iu kin t chc, c nhn c php tin hnh hot ng t vn v cung cp dch v thng k trn a bn tnh Ph Th: - Ngi ng u n v, t chc hot ng dch v thng k phi c trnh chuyn mn thng k t trung hc thng k hoc trung hc cc ngnh kinh t tr ln; c thi gian qun l hoc lm cng tc thng k t ba nm tr ln. C nhn trc tip thc hin cc dch v thng k phi c trnh chuyn mn thng k nht nh hoc qua cc lp tp hun, hng dn v chuyn mn nghip v, k nng thng k do c quan, t chc c thm quyn t chc. Ngi lm t vn thng k phi c trnh thng k vin tr ln v phi c t nht 05 nm lm qun l hoc lm cng tc thng k tr ln. - n v, t chc hot ng t vn v dch v thng k phi c lc lng lao ng c trnh chuyn mn, c c s vt cht, thit b, my mc cn thit m bo sn xut cc sn phm dch v thng k c cht lng; - n v, t chc hot ng t vn, dch v thng k phi c c quan c thm quyn (Tng cc Thng k, Cc Thng k tnh Ph Th, ...) ng cho php hot ng bng vn bn. 5- Cc nguyn tc hot ng t vn v dch v thng k: - Khng vi phm ch bo mt ca nh nc v trong lnh vc thng k; - Ph hp vi Lut Thng k v cc quy nh php lut c lin quan; - m bo c lp v chuyn mn nghip v thng k; - Ch cc sn phm dch v thng k c c quan chc nng (Tng cc Thng k, Cc Thng k tnh Ph Th) thm nh v chuyn mn mi c cung cp cho cc i tng c nhu cu s dng. 6- Cn c xc nh gi ca cng vic t vn v gi ca tng sn phm dch v thng k: Gi ca tng cng vic t vn, tng sn phm dch v thng k c xc nh trn c s cc cn c sau: nh mc, n gi theo quy nh ca cc c quan nh nc c thm quyn; hp ng kinh t c k kt gia bn cung cp vi bn s dng sn phm dch v thng k; chi ph thc t hon thnh cng vic t vn v sn phm dch v thng k. Chng V hiu lc v t chc thc hin iu 21: Trch nhim thc hin. 1. Cc n v, t chc trc thuc, cc cn b, cng chc, vin chc, lao ng do Cc Thng k tnh Ph Th qun l, cc t chc, c nhn lin quan c trch nhim thc hin quy ch ny, nu c hnh vi vi phm s b x l tng xng vi mc , tnh cht vi phm. 2. ng thi vi vic nghim tc thc hin Quy ch ny, mi cn b, cng chc, vin chc, lao ng do Cc Thng k tnh Ph Th qun l cn c trch nhim chp hnh ng v y cc ch trng, chnh sch, ch , php lut hin hnh ca ng, nh nc v cc quy nh ca a phng. iu 22. Quy ch ny c hiu lc k t ngy k ban hnh. Trong qu trnh thc hin nu pht hin c ni dung khng ph hp, ngh cc n v, t chc, c nhn phn nh v Phng T chc-Hnh chnh, Cc Thng k tnh Ph Th nghin cu trnh Cc trng xem xt b sung, sa i kp thi./. cc trng Nguyn Huy Lng     PAGE 1 PAGE 53 "LNPRTVXZ\^`bd)$$d %d &d 'd N O P Q a$gdF)$$d %d &d 'd N O P Q a$gd])$$d %d &d 'd N O P Q a$gdFdfhjln̠H $$Ifa$gdL3$x$Ifa$gdL3$<$Ifa$gdL3)$$d %d &d 'd N O P Q a$gdTy-)$$d %d &d 'd N O P Q a$gdF fhjln̠ΠHŹqR=(hL3h\5B*CJOJQJaJph<jhL3h\5B*CJOJQJUaJmHnHphu%hL3h\B*CJOJQJaJphh@V h$*h$*5B*CJaJph hTy-hTy-5B*CJaJphh[3hTy-5B*aJphh]5B*aJphh[35B*CJaJphh]5B*CJ aJ phhF5B*CJ aJ ph hFh[35B*CJ aJ ph HJơ &ɾɱɑpaND1%h+h\B*OJQJ^JaJphh\B*aJph$h_h\5B*OJQJaJphhffh\5B*aJph(hz2#h\5B*OJQJ^JaJphh\5B*aJph$hffh\5B*OJQJaJphhL3h<@6B*phhL3h\6B*phhL3h<@B*phhL3h\B*ph hL3h\5B*CJaJph4jhL3h\5B*CJUaJmHnHphu&A4 $da$gd\Vkd$$Ifl0%`& t%644 laytL3$<<$Ifa$gdL3Vkd $$Ifl0%`& t%644 laytL3&t ԦĩƩ $da$gd\$7d`7a$gd\ $ha$gd\ $7<`7a$gd\ $7`7a$gd\ $ha$gd\ $da$gd\ $d<a$gd\$dx<a$gd\z~ Ԧ06DF~§Ƨȧާ˻ˬޠ}r}cޓREޓhDWh\B*aJph!hffh\B*OJQJaJphhHC%hHC%B*OJQJphh'ehHC%B*phhHC%B*phhHC%B*OJQJaJphhffh\B*aJphh\5B*aJphhffh\5B*aJphhx5B*OJQJaJph$h_h\5B*OJQJaJphh\B*aJphh_h\B*aJphhHC%B*aJph.2ln̨:j|©ĩƩ֩jƪԪު (*,0°ym^m^m^m^m^Qh'eh\B*aJphh'eh\B*CJaJphh\B*CJaJph%h'eh\B*CJOJQJaJph$h'eh\5B*OJQJaJph h'eh\5B*CJaJph#h'eh\56B*CJaJphhffh\B*aJphh=B*OJQJaJphhHC%B*OJQJaJphhHC%B*aJphh\B*aJph*,.024  4j $$Ifa$gdL3$x$Ifa$gdL3$<$Ifa$gdL3 $da$gd\024ȫ  46ͮz_NC?0hQ4+h*B*CJaJphh hL3hB*ph hL3h5B*CJaJph4jhL3h5B*CJUaJmHnHphu(hL3h5B*CJOJQJaJph<jhL3h5B*CJOJQJUaJmHnHphu%hL3hB*CJOJQJaJphhx5B*aJphh\5B*aJphh'eh\5B*aJphh\B*aJphh'eh\B*aJph*fN\^pڴ*s $7x`7a$gd. $7h`7a$gd.$a$gdC$7`7a$$7`7a$Tkd$$Ifl0%`& t%644 laytL3 (*fh"FJNP^ln·reSI;h{V5B*OJQJphh`x5B*ph#jhB*UmHnHphuh~bh#k6B*phh~bh86B*phh~bhy"6B*phhy"6B*phha 6B*phh6B*phh~bh 6B*phhh B*ph$hQ4+h 5B*OJQJaJphhQ4+h B*CJaJphhQ4+h*B*CJaJphhy"B*CJaJphnprx(,24P||ΰްö|titt^VNFNV^hB*phh|AB*phh-B*phhhB*phhh bB*phh/mvB*phh&B*phha B*phhh B*phhh#kB*phh5B*phh85B*phhh 5B*ph hh 5B*OJQJphh-5B*OJQJphhhC5B*ph hhC5B*OJQJph4NزLijƳbjִشڴ(*hjŽͽݲ|ob|Wh=h=B*phhhf5B*phhh5B*phhh 5B*phh5B*phhB*phh85B*phhh 5B*phhh B*phh|AB*phh9B*phhB*phhB*phhhB*phh<@hxB*OJQJphhxB*phjxʵBԸ2:p0NR`(^v.0Zt޽&8:@ָøø˸˸ְָ֥˅}r}hS(hS(B*phhS(B*phh?B*phhdRB*phh]}B*phhB*phhhB*phhyGB*phhh|iB*phhAB*phhh B*phhhJ(B*phhhB*phh=B*phhh=B*ph**DRp,phFB & F S7x^`7gd#t7`7gd3+ & F h7^`7gd o 7x`7gd. & F h7<^`7gd o & F h7^`7gd o@2x8Xjnr*,dfZx,Hƺβ΢ΚΚΏ|qi|a|Y|h=>B*phhyGB*phhQ4+B*phh8h8B*phh8h B*phhdUWB*phhh?B*phhVmB*phhgB*phh8B*phh|B*phh<@B*OJQJphh.B*phhhB*phhM}JB*phhh B*phhS(B*phhhS(B*ph"np|~">Fhjv(0BFʿxmeZRJRhuB*phh]sB*phhhB*phh+/B*phhhB*phhB*phhh^TB*phh+/h B*OJQJphh+/5B*OJQJphh+/5B*phh'o!h 5B*phhh B*phhh85B*phhh 5B*phh8h8B*phh8B*phh B*phFN\v>BJ\$̸uh[Qh&5B*phhh 5B*phh3+h3+6B*phheL6B*phh3+6B*phhB*phh+/B*phhhB*OJQJphhB*phh3+B*phh`8B*phh+/B*OJQJphhuB*phh+/h+/OJQJ h |h1 h |h h |hOJQJ h |h>F04ZDt&4DZn(ǿߛ~p_ hehC5B*OJQJphh{V5B*OJQJphhNQ(5B*phhhimB*phh#e\B*phhimB*phhyB*phh B*phh B*OJQJphh B*phh]sB*phhGB*phhfuB*phh#tB*phh'o!h#t5B*phhh B*ph!"f 7x`7gd & F S7x^`7gdn@V x`gd'o!` 7x`7gd. 7h`7gd.$a$gdC $a$gdC & F S7x^`7gd#t "02,BDFHd|~ƹvk`U`h&heB*phh&h B*phh&h&B*phh&h 5B*phhyzB*phh6XB*phheheB*phhtB*phh @B*phheh B*phheh 5B*phh&5B*phhwZ5B*OJQJph hehC5B*OJQJph heh 5B*OJQJph!J(.4Ƶumeu]uRJRmRhL B*phhFhQ|B*phh7&B*phhC-B*phhQ|B*phhY h B*phhY h 5B*phhY hF 5B*phh&5B*ph hrsh 5B*OJQJph hrshC5B*OJQJphh'hC5B*phh{V5B*phh h&h B*phhyzB*phh&heB*ph"8L0ZlLTVXjlx`b"&ļܴxpehch'nB*phh'nB*phhB*phh/B*phhB*phh+NvB*OJQJphh+NvB*phh+B*phhrB*phh B*phh`B*phhL B*phh+{B*phhB*phhFhQ|B*phh[T B*phhQ|B*phh_}CB*ph'lnvxzR D6@H|.FTƾƲƪƞƊzzrj_WhMVXB*phhY hY B*phhB*phh}B*phhCB*phhyB*phhqB*phhGB*OJQJphhLyB*OJQJphhY B*phh1B*OJQJphh1B*phhY h B*phhFhQ|B*phhA&*B*phh,1h,1B*phh,1B*phhQ|B*ph"Rf&Vp&r & F S7x^`7gdN & F S7x^`7gdB & F 7x^`7gdN 7x`7gd. & F S7x^`7gdn@V 7x`7gd & F Sx^`gdn@V (FX>bfl&( V&28tŽ赪વ~tjbXh 5B*phhF B*phh7&5B*phhA&*5B*phhlkhF 5B*phh&5B*phhlkh 5B*phhDB*phhFh B*phhN"B*phh0B*phhI^B*phh?B*phhY hY B*phhFB*phhY h B*phhFB*OJQJph pz(<l <z~"RTNZbjnp ŽŵŵŵŭŽŭyqiqh.&XB*phh{B*phhNB*phhe0B*phh@B*OJQJphh@B*phheWB*phh"B*phh]B*phh)UB*phh@}6B*phh&B*phhlkhlkB*phh`B*phhlkh B*phhA&*B*phhNhN5B*ph&& 2~$(8@ZdNb "$>(￳竣瓋ϋ{ssgh2B*OJQJphh2B*phh&1YB*phhp_B*phhkB*phhsB*phhb\B*phh]_B*phhB*phh(B*OJQJphh(B*phhNB*phhm?B*phh.&XB*phh"B*phhBB*phh{B*phh"B*ph(&$v >b 7x`7gd 7x`7gd $nx`na$gdC 7x`7gd L 7x`7gd!@ 7x`7gd%b 7x`7gd  & F S7x^`7gdN & F S7x^`7gdk^`l,DTfvfv$n@hjxﻳ{phZhCYEB*phhw"OB*phhCYEB*phhNB*phha+B*phhB*phh B*phhB*phhB*phhIB*phhB*phh!@B*phhB*OJQJphhB*phhm?B*phh&1YB*phhkB*ph+x:BRdprtvʽ|o|dYQIAQh8B*phhpB*phh |B*phhF+shdB*phhF+sh8B*phhF+sh 5B*phhF+shlk5B*phhF+sh |5B*phhF+sh&B5B*phhF+sh~5B*phhF+sheW5B*phhF+sh%b5B*phh%bh%b5B*phh%b5B*phh B*phhZh B*phhZhcB*ph >F`bJ R b    & < >        " J z        ͹󱦞͹չ՞}r}g_՞hNB*phhF+shB*phhF+sh(/B*phhF+sh\B*phhF+shNB*phh\h\B*phh(/B*phhlkh B*phh%HB*phhF+sB*OJQJphhmB*phhF+sB*phh\B*phhF+sh |B*phhF+shBB*phhBB*OJQJph" , : b   h    268:j~8:<>Btv"JXٹ٭٭٥ٹٝzrjhQfB*phh2B*phhBhB*phhvwB*phh\B*phh? mB*phh!@B*phh@}6B*phhBB*OJQJphhBB*phh]B*phhHBB*phhrB*phhlkhlkB*phhG(B*phhlkh B*phhdB*ph&PVl~.zDPV^bĹױױױxkakSkhB5B*OJQJphhB5B*phhOh 5B*phhOh&5B*phhBhqm5B*phhBB*OJQJphhBB*phh Lh LB*phhsaB*phhBhB*phhBh\B*phh!@B*phh LB*phhVB*phh? mB*phhNB*phhN1B*phb:>T : ,.@Pr"~ΓΣ}rjbjbhN1B*phhvwB*phh!h7B*phh!h`B*phh!h B*phh^B*phh^B*phhChB*phh.AB*phhKB*phhphpB*phhNB*phh!hpB*phh nB*phhpB*phh!hiB*phh!h#}B*ph&,4FHJjv 6r (24d~PXfܹܦɞɞ܋h!hNB*phh!h7B*phh>b9B*phhdB*phhmQTB*phh!hvwB*phh".B*phhfB*phh?rB*phh!h&B*phh!h B*phhgB*phhN1B*phhvwB*ph-0 !#b$$&)<--^/H24557N99t<<> 7x`7gd  7x`7gd x^`gdC 7x`7gd/# 7x`7gd/# 7x`7gd*V . 0 4 ~    """##R#####$$$J$`$ź{pephrshSB*phhrshAB*phh:B*OJQJphh:B*phhrsh7B*phhB*phh0{B*phhmB*phhacB*phhrsh B*ph h!h!h.AB*phhM}JB*phhG(B*phh6BB*phh!B*phhh!B*ph$`$b$$$$$$$%*%%%%%&&&(&*&B&X&Z&&@'B'l'''Ÿynyf[O[fO[GhjB*phhB*OJQJphhyDh B*phhB*phh-Ah-AB*phh-AB*phhyDB*phh05B*OJQJphh-A5B*phhA5B*phhyDhTP5B*phhyDh 5B*phhyDh_5B*phh~5B*phhrshrsB*phh)RB*phhrsB*phh B*ph''(>(L((t))))))))**@*D*L*b*x*****+z+|+++j,ؔyyqf^Vhu?B*phhB*phh$bh B*phh I B*phh$bB*phh$bh_cB*phh^B*phh$bh3B*phhG B*phhH5B*phh$bh 5B*phhd5B*phh)<B*phh|B*phhB*OJQJphhB*phh-MB*phhyDh B*phj,:-<-V-X-Z-\-p-r----\/^/`////D0V0l0n0|0~001,1.1<11112ȾߴxmbxbZmmZhlbB*phh@h7B*phh@hS}HB*phh@hB*phh@h & B*phh@h B*phhdB*phh@h@B*phh@B*phh 5B*phh^5B*phh^h^5B*phh5B*phhS}Hh 5B*phh$bh_cB*phhpLB*ph 2(2D2H2J2~222 3r3333333 44\4b4r4~444445555X5Z555ݷ¯ŸݗՀxi]h[B*OJQJphh[h[B*OJQJphh[B*phh@h&EB*phhcqB*OJQJphhcqB*phhlbB*phh3r|B*phh!B*phh@hS}HB*phh@hB*phh@B*phhdB*phh@h B*phh@h7B*phhlbB*OJQJph!55566"7h777777b88888L9N9P9R9h9999ݹ讦}ui^TJh'5B*phhd5B*phh@h7B*phhagB*OJQJphhagB*ph!h`h`B*OJQJ^Jphh[B*phhB*phhmHB*phh`B*phh`h`B*phh B*phhTB*phh&B*OJQJphh&B*phh@h B*phhdB*phh[h B*OJQJph999 :::::;$;J;f;t;;;;;;;$<&<p<t<<<<<>>>>??^???@@@@lAnAAAA BҾҳ~shMh B*phhMhMB*phhB*phh{#B*phhdB*phhM5B*phhFhB*phhMhVWB*phhagB*phhagB*OJQJphhMh*B*phhMhH?B*phhMh B*phhMh 5B*ph->@CCZDpDrDD,EEEEEEEEEEEFFFFFFFGG"G:GVGGGGGGH H HH֣֓փ{skhU:B*phhMB*phhT 3B*phhwB*phhnTB*phhi B*phhtB*phh|b*B*phhMh[B*phh[B*phhN,B*phhS2B*phh%fB*phhMhMB*phhdB*phhMh B*phhMh B*ph*HHHJIxIIIIJZJjJJJJJJJKKKJKVKKLHLbLLM~MMMNNN^NN븮yqqiahagB*phh NB*phhFB*phhB*phh Nh'SB*phh Nh B*phh Nh 5B*phh'5B*phhd5B*phh@hMB*phhNB*phhb3B*phhd}B*phhdB*phhU:B*phhB*OJQJphhB*ph"NNNNOP4P6P8PPPPPPPQVQQQQQNR^R`RbRSSxS躭|qmiqa|RF|Fh'PB*OJQJphh'Ph'PB*OJQJphh NB*phh Nh`Yh Nh NB*phh'PB*phhW:h NB*phhW:h B*phhdB*phh Nh B*phh Nh 5B*phhagh B*OJQJphh$B*OJQJphhagB*phhMhagB*phhagB*OJQJphhaghagB*phxSzS|SSSSTTTTTTUUUU.VdVrVVVVVVVVW4W:WDWbWdWfWYݷʯʙ}rjr}j}[}jhhB*OJQJphh]B*phhMh]B*phhatB*phhB*OJQJphhFhB*phhMhFhB*phhMhB*phhB*phhFhhFhB*phhEB*phh`YB*phh'UhW:B*phh'Uh B*phhdB*phh'Ph'PB*OJQJph!YYZ>ZDZFZZZ[[[[[[[b\d\\\\]`]]]]]^^^^>^X^ļ԰ԜԂxnaTh'h 5B*phh'h 5B*phh'5B*phhd5B*phh'UhW:B*phh'Ph B*OJQJphh'PB*phh<B*OJQJphh'PB*OJQJphh{RB*phh3B*phhs?B*phh'Uh B*phhdB*phhB*phhBB*phh B*phX^f^^^^_ _"_$_2_@_D_v_z_|____```a$a&aaaabPbpbbbbcBccczozgzgozz\zhAXphP.B*phhw+B*phhAXphdB*phhAXph B*phhdB*phh'hdB*CJphh'h B*CJphhqmh B*phhqmh zgB*phh zgB*phh-B*phh0B*phh=RB*OJQJphh=RB*phh'hfB*phh'h B*ph$`$abcDdfghj kpkl"opopq 7x^`7gd  & F 7x^`7gd 7x^`7gd. 7x`7gdy 7x`7gdOU7x^`7gd $7x`7a$gd7x^`7gd cDdFdBeeeeeeeefff>g~gggggggggghh*h.hhhhhhhhii$i콲ْͽwoch B*OJQJphh B*phhMhyB*phhyB*phhgZdB*phh5bB*phhGB*phhi_B*phh 4B*phhMhOUB*phhOUB*phhIlB*phhfB*OJQJphhfB*phhAXphX CB*phhdB*phhAXph B*ph&$iHiJiZiiiiij@jvjjjjj kk8kbkpk~kkkkkkkl$l,lDlVlȽ|o|a|P|P hu hu 5B*OJQJphhu 5B*OJQJphh'o!h 5B*phhu 5B*phh'o!h 5B*phh'o!hv5B*phhvB*phh@h 5B*phhAXpB*phhAXph B*phhdB*phhgZdB*phhyB*phh B*OJQJphh B*phhMhyB*phVlnlllll0mTmjmmmmmn:nLnVnln|n o"olopotovoooooooppfpqB*phhu hu B*OJQJphhpxh'B*phhpxhvB*phhu B*OJQJphhu B*phh@h B*phh'o!h 5B*phhu 5B*OJQJphhu 5B*ph#B*ph#q"uLv.wdyVz>{}~~ʁօ B(vh7x^`7gd$,7x^`7gdw7x^`7gd xgdC7x^`7gdHvLvRvv w w.w`wxy`ybydyyyzRzTzVzXzZz{<{>{j{{V|z||}}}}~b~~~ɞك{shh/hG8B*phh~B*phh B*phhpxhrB*phh}B*phhi_B*phhUjB*phh~yB*phhpxhHB*phh/B*phhHB*phh B*phhc>B*phhpxhAB*phh tB*phhfdB*phhpxh B*ph$~~~~~&::ƀȀހ:.RvX~ք*҅ԅօ&n>zЇ ޵޵ޭޏ||tlth~B*phh$,B*phh0.B*phhi|hpxB*phhi|h B*phhpxhwB*phhwB*phhB*phhpxh)2lB*phhpxB*phhpxhdB*phhpxh)B*phhpxh B*phhpxhclB*phh/h B*ph( Z@B&(<\vȎԑNdfhFlғԓȔҕ ,ƾ鶮ᓋ{ssksh9`dB*phh%o2B*phh{ B*phhg\B*phh~B*phh B*phh B*phhpxh$,B*phh}B*phh$,B*phh)WB*phhG8B*phhpxh!%IB*phh!%IB*phh B*phhi|h B*phhi|hi|B*ph*ޖLbtܗ`bp$:"24NP\ɹynaWaOh MB*phh}45B*phh-h-5B*phh2+h-B*phh-5B*phh2+h B*phh2+h 5B*phhB*phhi|hi|B*phhi|h B*phhG8B*phhk B*phh h B*phhi|h B*phhi_B*phh~B*phh%o2B*phhg\B*ph"hZ³&7x^`7gd 87x^`7gd57x^`7gd. & F S7x^`7gd  TZ›.F֜؝>ffLx~Ρdؤ ާf\̫֩ X(ٹٱ٭ٱ٥ٝ٥ْ䊒٥h 8B*phh2+h 8B*phhFB*phhH.B*phh h B*phhB*phhcB*phh_I9B*phh5B*phh2+h B*phh MB*phh2+h2+B*phh2+B*ph3ЭNԮ XZbnpz\lBv"`ȳĴʶ&Z*p콲ܕ}uhmaB*phhB*phhQ|tB*phh5B*phhr}B*phh}4B*phh-h}45B*phh2+h}4B*phh}45B*phh2+h 5B*phh B*phh MB*phh2+B*phh2+h B*phhHB*ph.pNιBLNfrxμ`nŴtititiaiaiahEvB*phhh B*phhhB*phhaB*ph hhl.5B*OJQJphhwZ5B*OJQJphhl.5B*OJQJph hh 5B*OJQJphh#hC5B*phh{V5B*phhB*phhmaB*phhQ|tB*phh2+h B*ph#Nn0vvyyy$ $7x1$7$8$H$`7a$gdJ  $7x1$`7gdv $ T$7x1$`7gdv $ T$7x1$`7gdVI  $7x1$`7gdVI7h^`7gdVI$^`a$gdl.$^`a$gdC H"$&Plnt02nvxtvxüwwmwwww_N!hJ 5B*OJQJ\aJphhvB*OJQJaJphhvB*aJph!hvhvB*OJQJaJphhDoB*OJQJaJphhZOJQJ hBhvhDohDoOJQJhDohDoOJQJ hhhvhOJQJhvh OJQJhh B*phh{ B*phhEvB*phhhEvB*phx$Bdf̛̼}l\lO?h,hJ 5B*\aJphh,5B*\aJphh,h,5B*\aJph!h,5B*OJQJ\aJph!hJ 5B*OJQJ\aJphhGzUhGzUB*aJphhGzUB*OJQJaJph%hJ hJ @B*OJQJaJphhJ @B*OJQJaJph!hJ hJ B*OJQJaJphhJ B*OJQJaJph'hJ hJ 5B*OJQJ\aJphd n|V`"$ $7xx1$7$8$H$`7a$gdz{ $71$^`7gdJ $ $7x1$7$8$H$`7a$gdJ LNn $6fTp  ȾȾ񦜒~ȈȈq`!hz{5B*OJQJ\aJphhIthItB*aJphhkB*aJphhItB*aJphhB*aJphh}W B*aJphhJ B*aJphh}W B*OJQJaJphhdB*aJphh7|B*aJphhdB*OJQJaJph!hJ hJ B*OJQJaJphhJ B*OJQJaJph(2ǶǥǶǶsdTF8h){B*OJQJaJphh9ZWB*OJQJaJphh9ZWhJ 5B*\aJphhY5B*\]aJph$h9ZW5B*OJQJ\]aJph!h9ZW5B*OJQJ\aJphhJ B*OJQJaJph!hz{hJ B*OJQJaJph!hJ hJ B*OJQJaJphhz{B*OJQJaJph*hJ hJ 5B*OJQJ\]aJph'hJ hJ 5B*OJQJ\aJph24*>lnpȻ}p_K5K*hJ hJ 5B*OJQJ\]aJph'hJ hJ 5B*OJQJ\aJph!hY5B*OJQJ\aJphh9ZWh9ZWB*aJph!h9ZWh9ZWB*OJQJaJph!hJ h9ZWB*OJQJaJphh){B*OJQJaJphh B*OJQJaJphheEh B*aJphh9ZWB*OJQJaJphhJ B*OJQJaJph!hJ hJ B*OJQJaJphh){B*aJph">Zdz|V"**.Ⱥvi\Q\G\G\h(f5B*phhDohvB*phhDohv5B*phh khsuB*aJphh}B*aJphhsuB*aJphheEB*aJphh kB*aJphh k5B*aJphh k5B*OJQJaJphhJ B*OJQJaJph!hJ hJ B*OJQJaJphhl~B*aJphhxB*OJQJaJphhl~B*OJQJaJph.ZvjJh|x^`gd8  $7x1$`7gdS 7^`7gd8 & F ox^`gd8 ^`gd8 & F oS7x^`7gdMB ^`gd87x^`7gd]A .<HJLPx4n>~VZ` l Ttvzǽdzǡ䎆~vh6 B*phh B*phhKB*phhuvB*phhLL+h B*phh8B*phho~5B*phh#5B*phhuv5B*phhLh 5B*phh#B*phhB*phh_,B*phhh B*phho~B*ph.\^f`bhj&Xjǿϯxpe]eUeUeMhq9B*phhvB*phhrB*phhLL+h B*phhLL+B*phh8B*phhLh0I5B*phhS5B*phhLh 5B*phhLL+hRB*phhd.B*phhv B*phhB*phh_,B*phhv B*phh6 B*phhRB*phhB*phhBw.B*phhzB*ph^NVbdfl.DJLﶥzl[QIh8B*phh)ApB*aJph!hV[hV[B*OJQJaJphh)ApB*OJQJaJphhV[hSB*aJph!hV[hSB*OJQJaJphhV[hIB*aJph!hV[hIB*OJQJaJphhIB*OJQJaJphhrXB*phh B*phhrB*phh}B*phhLL+h B*phhq9B*phhrhB*phLRbxHdfhz 48ɼӘӋ~tg~\Q\IhB*phh(Bh B*phh(Bhe@B*phh(h5B*phh(5B*phh(h 5B*phh(h85B*phhd [hLL+5B*phhv 5B*phhd [hJX*5B*phhJX*hJX*5B*phhJX*5B*phhd [h 5B*phh B*phh hLL+h B*phhvB*phh4Jpjl x`gd  x^`gdJ x^`gdB1 ^`gdB1 ^`gdB1x^`gdB1 & F oS7x^`7gdMB6Xv<p4> 䶮ujbhjB*phh(Bh~]"B*phh(BhB*phh(Bh6B*phh(Bhe@B*phh LB*phh{B*phhuB*phheB*phh(Bh B*phhoB*phh[$hB*phhgB*phh(BhUB*phhB*phh bB*phh(BhB*ph# DZjFHJLNRbd&(0\lnpt~ɼwod\TIo\oIoh"dkhLB*phhoKB*phhQSvB*phh"dkhB*phhB*phh"dkh~]"B*phh"dkh B*phhYc]B*phh(h 5B*phh(h 5B*phh(h~]"5B*phh(h85B*phh B*phh3>B*phh(Bhe@B*phhiPB*phhUB*phh(BhfEB*ph~&<Bhj|@L^t68:>|~Ddhjnp~ɾܳ瘫糐ܳ}hoeB*phh"dkh,B*phhc%B*phh"dkhPB*phhoKB*phh B*phh"dkhLB*phhjhjOJQJhjB*phh"dkhQSvB*phh"dkh B*phhPB*phhQSvB*phhB*ph."Thjl,j>hjnp<RjѾ~tgZtPth5B*phhzhg5B*phhzh 5B*phhkP5B*phhzhYc]5B*phhzhz5B*phhFPVB*phhYc]B*phhgh B*phhgh~]"B*phhgh B*phh B*phh"dkh B*phhoeB*phh"dkhPB*phhPB*phhB*phlX2 >l6  <   b  ^`gdx^`gd7x^`7gd ^`gd L x^`gdzjlnNXnt"TXvܼ}sssh]RGh#Ohw?UB*phh#OhPB*phh#Oh}GB*phhUIhUIB*phhUI5B*phh#Ohs5B*phh#Oh 5B*phh5B*phhgh B*phhB*phhLOB*phhORB*phhkPB*phh B*phhzB*phhghgB*phhzhzB*OJQJphhz5B*ph.2XfxV:Tlnpr4 < > R   6 :       $ : < h ξήήΤΙΑΙΆΙ~Άs~ήh#Oh7mB*phhkB*phh#OhuO0B*phhBwB*phh#OhPB*phh5B*phhB*phh\B*phhB*phhUIB*phh#Oh B*phh#OhP5B*phh#Ohs5B*phh#Oh 5B*ph-h   N z           ^ b f  .xfh 쾱}ukcXcXhp(hp(B*phhp(B*phh5B*phh8B*phhB*phh@5B*phh+\h2m:B*phhp(5B*phh+\h85B*phh+\h5B*phh B*phh#OhuO0B*phhkB*phh#OhB*phhB*phh#Oh B*phhPd B*ph"h fb  T $ 7S7<`7a$gd;!$ Sx`a$gd$x^`a$gd $7x`7a$gd ^`gdp(7<^`7gd;!Fz@HlHp`b*2Zx$VZºº²ºº¢ªºuh5B*phhp(h6JB*phhgB*phh iB*phhQXB*phh^1B*phhwB*phhN\B*phh6JB*phh/FB*phh@B*phhp(5B*phhhB*phh}K6B*phhp(B*phhB*ph(.N  @BNPdzTX   !`"d"# #B#r#v#x#,$.$$$$%>%ѿ沥ѓѓѓѓѓѓыѓу{s{s{huB*phhjB*phh B*phh\B*phhB*phhw 5B*phh#Oh~p5B*phh~ph~p5B*phh5B*phhDH9B*phh#Oh B*phh 0X5B*phh#Oh 5B*phh#Ohs5B*ph)  `"#v#.$@%&')4+",8--/L1$ x`a$gd  $71$`7gd_g $2xx1$`2gd< $7<`7a$gd;! $x`a$gd<7<^`7gd;! $x`a$gd$ 7S7<`7a$gd;!>%@%D%&&''(r(z(((())))t**4+8+",&,v,,8-<-j-l--...2.B.r.//0 00᭜~phhWB*phh{B*OJQJ\phh<B*phh#OhY!sB*phhY!shY!sB*ph hY!shY!sB*OJQJ\phhY!shB*phh#Oh0B*phhSB*phh#OhPqB*phh#OhgB*phh#Oh B*phhB*phh#OhjB*ph'011&10121H1J1L1.6062646666677H::;;<<l==û{nff^fSHh#OhB*phh#Oh]iB*phh_gB*phhMB*phh#Oh 5B*phh5B*phhpmh<B*OJQJphh<B*OJQJphhEB*OJQJphhpmhEB*OJQJphh B*phh#Oh B*phh#OhoB*phhWB*phh#OhWB*phhWhWB*phhoB*phL1N3062646679;H>0>D>H>J>??LNLbLLLL>M鷦ugV!h]:hMBB*OJQJaJphhaB*OJQJaJphh)hMB5B*\aJphh)5B*\aJph'h(fhMB5B*OJQJ\aJph!hMB5B*OJQJ\aJphh B*phh<B*phh#Oh,B*phh#Oh 5B*phhz5B*phh#Oh B*phh#OhBB*phBBTCD~DDGtH4I*JKLL>Mz  $7x1$`7gdMB $ xx1$`gdMB$ & F S7^`7a$gdz$ S7x`7a$gd_g$ & F S7x^`7a$gdz$ & F S7^`7a$gdz >M~MMMNNPRpSSVUW~$ & F S7x^`7a$gdz$ & F S7x^`7a$gdz$ 7x`7a$gd.  $71$`7gd_g  $7x1$`7gdM0 7^`7gdMB  $71$`7gdMB >MMMMMMMNNNNNN6PZP`PhPPPPLRNR\RڻڋxpxpxhZI;Ihyr<B*OJQJaJph!h*hM0B*OJQJaJphhM0B*OJQJaJphhMBB*phhDU@B*phhMBhMBB*phhaB*ph#h]:hMBB*OJQJ\]phhaB*OJQJaJphhDhDB*\]aJph!hDB*OJQJ\]aJphhDB*OJQJaJph!h]:hMBB*OJQJaJph'h]:hMBB*OJQJ\]aJph\R^RR8S:SPSXSpS~SSS4URUVWWWWWjZZ[[[[[F\``ccְֺ{sk```Uh#OhB*phh#OhnB*phh hB*phhitB*phhR<B*phh#Oh,B*phh#Oh B*phh#Oh 5B*phh/5B*phhJA5B*phhM0B*OJQJaJphh B*OJQJaJph!h*hM0B*OJQJaJphhyr<B*aJphhyr<B*OJQJaJphWWNY0ZH\\_``bcduueee$ S7`7a$gdit$ & F S7^`7a$gdit$ & F S7x^`7a$gd:y$ & F S7x^`7a$gdit$ & F S7^`7a$gdB-$ & F S^`a$gdit ccddLeNedeefff gFggggh6iDi\iZj\jk8l@µh#Oh(I5B*phh(IB*phh+ B*phh(Ih 5B*phhBGZB*phh#Oh 5B*phhJA5B*phhba B*phh#Oh 6B*phh#Oh^@B*phhAK7B*phh#Oh B*ph0F|,F@:Ήj{iXi$ r^`ra$$ S7x`7a$gdg`$ 2`2a$gdeG$ & F S7x^`7a$gdg`$ & F S7x^`7a$gdg`$ & F x^`a$gd$ & F S7x^`7a$gdg` $4D  (8:HΉ҉ԉ Ɗԋ.F،hj|ǽttiteZOhjh B*phhjhpB*phhphOhSB*phhOhmtB*phhOh'aB*phh5vB*phhBGZB*phhOh#OB*phhOh B*phhOh 5B*phhJA5B*phhvVTh 5B*phh(IB*phh#OB*phh+ B*phh#Oh B*phh B*ph (2l(4B\֏ޏ2LN R>@BDHVøâíΚΚ΄ΚΚΚzhJA5B*phhjhaxmB*phhjh|/B*phhwZB*phhjhpB*phhjh1HB*phhjhL#B*phhjhmtB*phhjh B*phhjh-hB*phh]&GB*phhjhB*phhBGZB*ph0>HҘ:֠z7x]`7gdD$l]^`la$gdq\$ S7`7a$gdq\$ S7x`7a$gdq\$ 7x`7a$gd.$ 2`2a$gdeG$ S7x`7a$gdg`V\–Ėؘ֘Ě:^nxRTVXhrМbۻ˦˞tiۦۦۦhjh/\B*phh%jheGB*OJQJphh%jB*OJQJphh%jh%jB*OJQJphh%jB*phhjh~ B*phhJA5B*phh B*phhYB*phheGB*phhwZB*phhjh B*phhjh 5B*phhjhj5B*ph)$(NdԠ֠ŴŤ}p`S`F3$hDhi)5B*aJmH phsH hi)5B*\aJphh25B*\aJphhDhi)5B*\aJphh5B*\aJphhs5B*\aJphhyT5B*\aJphhN*5B*\aJphhDh$5B*\aJph!hJA5B*OJQJ\aJph'hDhi)5B*OJQJ\aJphh B*phheGB*phhjh~ B*phhjh B*ph"hvҡԡ\nhxңn^ާ񶨗ĉxxxjZI!hEhEB*aJmH phsH hE6B*aJmH phsH hi)B*aJmH phsH !hDhjB*aJmH phsH hNaB*aJmH phsH !hNahNaB*aJmH phsH hPB*aJmH phsH hB*aJmH phsH !hDhi)B*aJmH phsH hB*aJmH phsH hsB*aJmH phsH hK;hB*aJmH phsH  ^ΩZhFrĭ֭ح*JlnҶĶҨҶĶ~pbTpbh0GB*aJmH phsH h/mB*aJmH phsH hMHB*aJmH phsH hNB*aJmH phsH h^B*aJmH phsH h$B*aJmH phsH hS$B*aJmH phsH hAFB*aJmH phsH hYB*aJmH phsH h6B*aJmH phsH !hEh6B*aJmH phsH hEB*aJmH phsH @DJLܱǹwfwUwA-'hBiB*OJQJ^JaJmH phsH 'hDB*OJQJ^JaJmH phsH !hDhi)B*aJmH phsH !hDhoB*aJmH phsH hDB*aJmH phsH hhL B*aJmH phsH $hDhi)5B*aJmH phsH $hDhj5B*aJmH phsH h6B*aJmH phsH h^B*aJmH phsH hgB*aJmH phsH h/mB*aJmH phsH h7nB*aJmH phsH L> 4DZr2x]`2gd p,7x]`7gdm| 7]`7gd_g7x]`7gd0G7x]`7gdN 7]`7gdD7x]`7gdD2]`2gd. 2>@ȳ  6<@DXlϰϰϜr__rOrhnI5B*aJmH phsH $hDhi)5B*aJmH phsH $hDhJR5B*aJmH phsH ,hDhi)5B*OJQJaJmH phsH &hg`5B*OJQJaJmH phsH !hDhJRB*aJmH phsH hhL B*aJmH phsH !hDhi)B*aJmH phsH hDB*aJmH phsH !hDhDB*aJmH phsH ̻bvнD"&ʹtؖt_tJJJJJJ)hDhi)B*OJQJaJmH phsH )hDhJRB*OJQJaJmH phsH !hDhJRB*aJmH phsH !hDh%nB*aJmH phsH hnIB*aJmH phsH )h%nh%nB*OJQJaJmH phsH !h%nh%nB*aJmH phsH h%nB*aJmH phsH !hDhi)B*aJmH phsH ,hDhJR5B*OJQJaJmH phsH Z*Xjzҽଞs`P`P`P`=P$hK^Phi)5B*aJmH phsH h0G5B*aJmH phsH $hK^PhK^P5B*aJmH phsH ,hK^Phi)5B*OJQJaJmH phsH &hg`5B*OJQJaJmH phsH hDB*aJmH phsH !hDhJRB*aJmH phsH )hDhi)B*OJQJaJmH phsH hJWB*aJmH phsH !hDhi)B*aJmH phsH hB*aJmH phsH  (246>HJPjykZk!hDh{B*aJmH phsH h{B*aJmH phsH !hDhi)B*aJmH phsH $hK^PhK^P5B*aJmH phsH h{5B*aJmH phsH hv/5B*aJmH phsH h?5B*aJmH phsH hK^P5B*aJmH phsH h0G5B*aJmH phsH $hK^Phi)5B*aJmH phsH 2BDXZ0246ҾҢҔҔ҆ugYHY!h~D;h~D;B*aJmH phsH h~D;B*aJmH phsH hDCbB*aJmH phsH !hDh?B*aJmH phsH h@4B*aJmH phsH h;csB*aJmH phsH hi)B*aJmH phsH h{B*aJmH phsH 'h?B*OJQJ^JaJmH phsH h?B*aJmH phsH !hDhi)B*aJmH phsH hxB*aJmH phsH 6X| FV "0Tnrtx~ҥҳl\I9IhZ{p5B*aJmH phsH $hY-hi)5B*aJmH phsH h%5B*aJmH phsH ,hY-hi)5B*OJQJaJmH phsH &hg`5B*OJQJaJmH phsH hARB*aJmH phsH hZ{pB*aJmH phsH hK^PB*aJmH phsH !hDhi)B*aJmH phsH h~D;B*aJmH phsH !hDh~D;B*aJmH phsH h._B*aJmH phsH  @Rdhnvx $>@T~n[$h7hi)5B*aJmH phsH hg`5B*aJmH phsH hEDB*aJmH phsH hEB*aJmH phsH hfB*aJmH phsH hhB*aJmH phsH hDB*aJmH phsH h|7B*aJmH phsH hmB*aJmH phsH hY-B*aJmH phsH !hDhi)B*aJmH phsH vh>P` "$$a$ $xa$gdv/$ 7`7a$gdQm$ 2x`2a$gd p, $ a$gd $ xa$gdF 2x]`2gd p, 7]`7gdD 2]`2gd p,>NX ^ଡ଼rdVdHHh4B*aJmH phsH hVDB*aJmH phsH hwB*aJmH phsH h)B*aJmH phsH h= fB*aJmH phsH h7B*aJmH phsH !hDhi)B*aJmH phsH $h7hi)5B*aJmH phsH hZ{p5B*aJmH phsH hjJ5B*aJmH phsH hK>%5B*aJmH phsH h= f5B*aJmH phsH  (:>LNP(ĶĬsi\R\G?7h B*phhQmB*phhChvB*phh.5B*phhCh 5B*phhJA5B*ph hCh 5B*OJQJph hCh5B*OJQJphh h5B*phh{V5B*phh`mh5B*phhJ>YB*aJmH phsH !hDhi)B*aJmH phsH h= fB*aJmH phsH h'B*aJmH phsH h%B*aJmH phsH (*<fhx"^<D>(^`鹱馞ўў|tieh h p,h p,B*phh p,B*phh p,5B*phh B*phh3B*phhc\+B*phh,oB*phhChvB*phhO B*phhDB*phh| B*phhQmB*phhv/B*phh B*phhB*phhCh B*phhCh NqB*ph% "$& ".0468<>BDF峫vivYviUhh:/0JB*mHnHphuhh]0JB*ph"jhh]0JB*Uphh]h]0JmHnHu h]0Jjh]0JUhMjhMUh h 5B*phhhb5B*phh p,h p,5B*CJphhv/5B*CJphh 5B*ph h h 5B*OJQJph!$&( 8:<>@BDF$a$gdDWh]h&`#$$a$5 0&P :pF. A!3"#n$n% ^$$If!vh5`5&#v`#v&:V l t%65`5&yt,^$$If!vh5`5&#v`#v&:V l t%65`5&yt,^$$If!vh5`5&#v`#v&:V l t%65`5&yt,c$$If!vh5`5&#v`#v&:V l t%65`5&ytL3c$$If!vh5`5&#v`#v&:V l t%65`5&ytL3^$$If!vh5`5&#v`#v&:V l t%65`5&ytL3^$ 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmH nH sH tH N`N Normal%B*CJOJQJ_HmH phsH tH FF  Heading 1$$7@&`7a$6R@R  Heading 2$$7@&`7a$5CJ OJQJDA`D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k (No List 8>8 Title$a$ 5OJQJB@ EBody Text,Body Text Char Char Char,Body Text Char Char,Body Text Char$a$ZC@Z Body Text Indent$^`a$5CJ VR@"V Body Text Indent 2$^`a$VS@2V !Body Text Indent 3$^`a$4 @B4 "Footer  !.)@Q. Page Numberjcj  Table Grid7:V04r4 #Header  ! v\Body Text Char1,Body Text Char Char Char Char,Body Text Char Char Char1,Body Text Char Char1%B*CJOJQJ_HmH phsH tH TOT vten dieux`5B*OJQJ\aJphdd J so muc$xx7$8$H$a$#5B*OJQJ\aJmH phsH bb J ten muc$h7$8$H$a$#5B*OJQJ\aJmH phsH LL ,Heading 1 Char6B*CJOJQJphLL ,Heading 2 Char5B*CJ OJQJphDD , Title Char5B*CJOJQJphZZ ,Body Text Indent Char5B*CJ OJQJph\\ ,Body Text Indent 2 CharB*CJOJQJph\\ ,Body Text Indent 3 CharB*CJOJQJphD!D , Footer CharB*CJOJQJphD1D , Header CharB*CJOJQJphPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ptheme/theme/theme1.xmlYOo6w toc'vuر-MniP@I}úama[إ4:lЯGRX^6؊>$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3ڗP 1Pm \\9Mؓ2aD];Yt\[x]}Wr|]g- eW )6-rCSj id DЇAΜIqbJ#x꺃 6k#ASh&ʌt(Q%p%m&]caSl=X\P1Mh9MVdDAaVB[݈fJíP|8 քAV^f Hn- "d>znNJ ة>b&2vKyϼD:,AGm\nziÙ.uχYC6OMf3or$5NHT[XF64T,ќM0E)`#5XY`פ;%1U٥m;R>QD DcpU'&LE/pm%]8firS4d 7y\`JnίI R3U~7+׸#m qBiDi*L69mY&iHE=(K&N!V.KeLDĕ{D vEꦚdeNƟe(MN9ߜR6&3(a/DUz<{ˊYȳV)9Z[4^n5!J?Q3eBoCM m<.vpIYfZY_p[=al-Y}Nc͙ŋ4vfavl'SA8|*u{-ߟ0%M07%<ҍPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ptheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ==  '''* @B#/>;L EfH0nj@Fx b`$'j,259 BHNxSYX^c$iVl%0=>M\RcsV6(F#(+/389;AEKNqruvxz{|}r DP>t5IdB(h$>3DWg v:\@ȿ@:Ed&*&>`qh L1B>MWd^qF|$F$%&')*,-.0124567:<=>?@BCDFGHIJLMOopstwy~  #*!!8#$@ #(  VB  C D"? VB   C D"? VB   C D"? VB  C D"?VB  C D"?VB  C D"?\B  C D#" ?\B  C D#" ?\B   C D#" ?\B ! C D#" ?\B " C D#" ?\B # C D#" ?B S  ?-LYf%X%'&=#6e>et!- -t"t- -tt zzt6e>et- -tt- -t t zzt(iu_17:_Quy_nh_v_lao_ng_sn_xut_k=O=vVawVa)xVa yVaLzVa{Va)|Va}Va4 `$`$cc//=c$c$cc22=9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsState ʓʓ_g/0rr44RT##$$QQRR\\wwjj''w=w=y=y=z=z=|=}===========lo7>LP  &)~ nrjqCJ+.=D !%%(( ))^)b)**333377==@@9L=LPPNSRS T"TYY^ZbZ:a>aaaIbMbcchdjd:tIM1c+/IL.2x|X\*-<>: = Y \ " """j"q"""%%F&K&L&S&m)t)h/l/0 000112282?2z2|2D5I5d5k5668899092999o:v: <<7<9<Q<S<??DDDDGGGG,H0HqHtHrIvIQQuR|RnXpX[[V_Y___``sazacciik knnooppqqr rrr5w7w(y,yyy{{?|B|24$'u#14-0qt$&=@ux!&դؤfi svx{ksRV2gk%)d!UX}JM03=@QTwyty]`8??B}SU<> "+-1$(CK]V[HJGK    F I ,/JNeiOS[km&&''11(9,9F9e9;;<<==w=w=y=y=z=z=|=}========33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333ʓʓ_g/0rr44RT##$$QQRR\\wwjj''v=w=w=y=y=z=z=|=}=============ʓʓ_g/0rr44RT##$$QQRR\\wwjj''w=w=y=y=z=z=|=}======== `C<PWb"PjHWP6:OD *2nz]J$  &*n~m) ),B Bj4d~iG6=Q86^$KF9MJ<8oN\AYRD3TNPTN!9IX4{J`[4_V8Cdn, ?k۠ckPGm$xovNUCoڀ^Rwh?&5 xtl(j}0yp{UI%bf-0HBd%n ."o)|/; til:y2s".7a-mo9r#};AF*+ & [T _ Pd k !;!'o!&"N"V"~]"a"s#/#z2#L#q#$g$-$uI$S$Z$0h$(% *%K>%HC%g%s|% &7&H'''II'((p(&%(G(NQ(S())V])x)**D*u*0*$*A&*N*JX*|b*2+3+Q4+LL+c\+a+w+9,S,_, p,-B-C-Ty-..".3.P.l.Bw./(/+/4//:/Y/v/uO0\V0B1N1^1g1v2S2%o2T 3[3]3b3L3 44W4h4 55}K6@}6>7AK7w7G8 8`8x99E9DH9_I9Y9>b9q9Dv9 {92:nT:]:2m:B;~D;%G;)<;<=<R<yr<>>1>3>|:>c>H?m?s?u?@^@@e@@ @"@<@S@DU@e@]A A}QA&B(B6BX C2YCvC }C_}CVDEDO~D[E EE,E&ECYEfEFG]&G0G}GMH%HaUHmHS}HInI!%I,I0IVIZI{I.JBJqMJjJM}JoKEKXWK LWL M"]M`MdMOLOw"O?O#PP'PK^PkPoP RdR-RARERJR{RS'SNES7TTmQTvVT4ZTyTUUdUw?UOUGzU Vn@VFPV{V WW$WV9WLWdUW9ZW.&X+X 0X1X6X6XQXMVXpXoY&1YJ>YABYuY_3ZBGZxXZ]ZvZwZd [ [/\4\N\b\#e\FH]Yc]u]z]^N&^QH^i_._g9~y{$7V[G\f(pXxv}7DI+{[N$Dr 7NU #OBiyAc *8d.e0kENSZ~$ N%Nq\fdrrsZ"8<*bco~0]_rhm)D3>ORcIuxG ,eLsa'A2WY|^c H.>I^r{,TCMegHJBtF AT1Hoe3#C\_dgpEPiwnu#`A%f| a -9BrDvF |7SiUU ^f B kPygG45JAvvC{ST^fusbQ~ V+g*/}j+k3]s@4dQ|37Hy"@FTP9[Qffsu"jJ $,!@r!(B]?#,1JO]/F'GIa|i&/MBkA)W\g8w7qm~Fb';0ej {#/JWrX]egzH )VOWAbsMYjmt){C:$?r}/2?wF Lw6|. :pm(IKvhuf#3@nT(fjlkoY-)Wk| {0Gk9DJ=R7mqEv.2\uL (`,Odux7|#7OWOXacwxyc%sJ(IIVW|5VIP ,h@U_ '~p EKMDWp^ipL^ERWz+ ;  W:w%18 U`dym*?J'QJ]gu 7e! yDTkOeW+>-Mdi#e z).AFGXQtE#tB@DN^%/^T[u|E iv| lEI ]&6U:jH{,@?+<^t.]^owm|+M0 b;Ds h'<)Ujmu{!.1tM(uw=y=@'''')CSU^_ =HH H:H<HZHHHHHHHHUnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial9& r.VnTimeH7& r.VnTimeA BCambria Math"1 hڦWg7 U<%U<%!4dR<R<2qHP?;m:!xx"Cng ho x hi ch ngha vit namLANHDAO                            Oh+'0  4 @ L Xdlt|$Cng ho x hi ch ngha vit namLANHDAONormal 967Microsoft Office Word@@z@h6N@8<U՜.+,0 hp   CUCTHONGKE%R< #Cng ho x hi ch ngha vit nam Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./012456789:<=>?@ABKRoot Entry F0ͣMData 1TableuWordDocument7SummaryInformation(3DocumentSummaryInformation8;CompObjy  F'Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q