ࡱ> npklm[ bjbj Eΐΐ% 8dW55"WWW.a a a WWT---a WW-a --^Woa Lv'0Wj8͐(͐͐Z@-94m-Wa a a a ͐ : TNG CC THNG K CC THNG K TNH PH THCNG HO X HI CH NGH(A VIT NAM c lp  T do  Hnh phcS: 488 /Q-CTK Vit Tr, ngy 11 thng 11 nm 2009 QUYT NH Ban hnh Quy ch hot ng cng tc vn th, lu tr CC TRNG CC THNG K TNH PH TH Cn c Ngh nh s s 110/2004/N-CP ngy 08/4/2004 ca Chnh ph v cng tc vn th; Cn c Thng t lin tch s 55/2005/TTLT-BNV-VPCP ngy 06/5/2005 ca Lin b B Ni v v Vn phng Chnh ph v hng dn v th thc v k thut trnh by vn bn; Cn c Quyt nh s 70/Q-TCTK, ngy 20 thng 01 nm 2004 ca Tng cc trng Tng cc Thng k v Quy nh chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca Cc Thng k tnh Ph Th; Xt  ngh ca Trng phng Phng T chc  Hnh chnh, QUYT NH iu 1. Ban hnh km theo Quyt nh ny Quy ch hot ng cng tc vn th, lu tr ca Cc thng k tnh Ph Th. iu 2. Quyt nh ny c hiu lc k t ngy k. Cc quy nh  ban hnh trc y ca Cc Thng k tnh Ph Th tri vi Quyt nh ny u bi b. iu 3. Trng phng Phng T chc  Hnh chnh, Chnh Thanh tra, Trng phng Phng Thng k chuyn ngnh, Trng phng Phng Thng k huyn, thnh, th, cc n v, t chc, c nhn thuc Cc Thng k tnh Ph Th chu trch nhim thi hnh Quyt nh ny./. Ni nhn: CC TRNG - Nh iu 3: TH; - CT, PCT CTK; - Lu: TC, VT. (25b). Nguyn Huy Lng TNG CC THNG K CC THNG K TNH PH THCNG HA X HI CH NGH(A VIT NAM c lp - T do - Hnh phc QUY CH HOT NG CNG TC VN TH, LU TR (Ban hnh km theo Quyt nh s 488 /Q-CTK ngy 11 thng 11 nm 2009 ca Cc trng Cc Thng k tnh Ph Th) Chng I QUY NH CHUNG iu 1. Phm vi p dng v i tng iu chnh 1. Quy ch ny quy nh v nguyn tc, ni dung, trch nhim v t chc hot ng cng tc vn th; quy nh v trnh t, th thc, k thut trnh by vn bn hnh chnh, vn bn chuyn ngnh thng k v bn sao vn bn ca c quan vn phng Cc Thng k tnh Ph Th, cc phng Thng k huyn, thnh, th (gi chung l huyn), cc t chc (Hi ng, ban, t chc ng, on th, ...) c thnh lp ti cc n v thuc Cc Thng k tnh Ph Th (sau y gi chung l cc n v, t chc thuc Cc Thng k). 2. Quy ch t chc hot ng cng tc vn th c p dng thng nht trong tt c cc n v, t chc thuc Cc Thng k. iu 2. Ni dung ca cng tc vn th Cng tc vn th theo quy ch ny l mt hot ng nghip v phc v cho cng tc qun l nh nc trong l)nh vc thng k, trong hot ng ca cc n v thuc Cc Thng k. Ni dung ca cng tc vn th bao gm: Son tho vn bn, ban hnh vn bn, sao vn bn, qun l vn bn n, qun l vn bn i, qun l v s dng con du, lp h s cng vic v giao np ti liu vo lu tr ca Cc Thng k. iu 3. Trch nhim qun l 1. Cc trng Cc Thng k (gi tt l Cc trng) chu trch nhim qun l nh nc v cng tc vn th, ch o vic nghin cu, ng dng khoa hc k thut v cng ngh thng tin vo cng tc vn th ca cc n v, t chc thuc Cc Thng k. 2. Trng phng Phng T chc-Hnh chnh c nhim v gip Cc trng thc hin chc nng qun l nh nc v cng tc vn th trong phm vi Cc Thng k; trc tip ch o, t chc thc hin cng tc vn th ti c quan vn phng Cc Thng k theo cc quy nh hin hnh ca Nh nc. 3. Cp trng cc n v trc thuc Cc Thng k c trch nhim t chc, ch o, kim tra v qun l cng tc vn th ca n v mnh theo ng cc quy nh hin hnh ca Nh nc v quy ch ny. 4. Cn b vn th ca Cc Thng k c nhim v thc hin v gip Trng phng Phng T chc-Hnh chnh qun l, thc hin cng tc vn th ca c quan vn phng Cc Thng k; cn b kim nhim cng tc vn th ti cc n v trc thuc Cc Thng k c nhim v thc hin v gip Lnh o n v qun l, thc hin cng tc vn th ca n v mnh. 5. Mi cn b, cng chc trong qu trnh gii quyt cng vic c lin quan n cng tc vn th phi thc hin nghim chnh quy ch ny v cc quy nh hin hnh ca Nh nc v cng tc vn th. iu 4. T chc vn th trong cc n v, t chc thuc Cc Thng k 1. Vn th chuyn trch ca Cc Thng k c nhim v gip Trng phng Phng T chc-Hnh chnh qun l v t chc cc hot ng v cng tc vn th trong phm vi Cc Thng k theo cc quy nh hin hnh, ng thi thc hin chc nng vn th ca c quan vn phng Cc Thng k. 2. Cc n v, t chc thuc Cc Thng k phi phn cng cn b kim nhim cng tc vn th ca n v, t chc mnh. iu 5. Trnh  chuyn mn, nghip v ca cn b vn th 1. Cn b vn th Cc Thng k phi c trnh  chuyn mn , nghip v v cng tc vn th, c chng ch, chng nhn hoc bng tt nghip do c quan c thm quyn cp. 2. Cn b kim nhim cng tc vn th ca cc n v, t chc thuc Cc Thng k c tp hun hng dn v nghip v vn th. iu 6. Kinh ph cho hot ng vn th 1. Kinh ph dng cho cng tc vn th c s dng t ngun ngn sch ca Cc Thng k. Phng T chc-Hnh chnh phi d tr kinh ph cho cng tc vn th v a vo k hoch ti chnh hng nm. 2. Kinh ph , trang thit b k thut chuyn dng phc v cho cng tc vn th ca c quan vn phng Cc Thng k do Trng phng Phng T chc-Hnh chnh  xut. S dng v qun l kinh ph dng cho hot ng vn th c thc hin theo cc quy nh hin hnh ca nh nc. iu 7. Bo v b mt trong cng tc vn th Mi hot ng trong l)nh vc cng tc vn th ca cc n v phi thc hin ng quy nh ca php lut v bo v b mt nh nc. Chng II SON THO, BAN HNH VN BN, SAO VN BN iu 8. Cc loi vn bn 1. Vn bn hnh chnh gm c: quyt nh (Q), chng Trnh (Ctr), k hoch (KH),  n (A), phng n (PA), bo co (BC), bin bn (BB), t Trnh (TTr), cng vn (khng c k hiu vit tt), thng co (TC), thng bo (TB), cng in (C), hp ng (H), giy chng nhn (CN), giy ngh php (NP), giy u quyn (UQ), giy y nhim (UN), giy mi (GM), giy gii thiu (GT), giy i ng (), giy bin nhn h s (BN), phiu nhc vic (PN), phiu gi (PG), phiu chuyn (PC). Bn sao vn bn gm: sao y bn chnh (SY), trch sao (TS) v sao lc (SL). 2. Vn bn chuyn ngnh thng k gm: K hoch, phng n iu tra thng k; mu phiu, biu p dng trong iu tra, thu thp thng tin thng k ban u (km theo bn hng dn, gii thch), bin bn nghim thu kt qu iu tra thng k, s tng hp trung gian, nin gim thng k, bo co thng k (li vn; biu, bng c ghi cc s liu thng k), s  v bng k trong iu tra thng k, ... K hiu vit tt ca cc vn bn chuyn ngnh thc hin theo quy nh ca Tng cc Thng k. iu 9. Mt s quy nh c th v th thc, k thut, phng ch Trnh by Th thc, k thut, phng ch Trnh by (l, c ch, s hiu, & ) vn bn c thc hin theo cc quy nh hin hnh ca Nh nc (Thng t lin tch s 55/2005/TTLT-BNV-VPCP ca B Ni v v vn phng Chnh ph). Sau y l mt s quy nh c th p dng i vi cc n v, t chc thuc Cc Thng k: 9.1. Quc hiu: Quc hiu c ghi trn vn bn vi 2 ding ch in m, dng trn l ch in hoa, c ch 12-13; dng di l ch thng, c ch 13-14, di c gch chn bng nt lin mnh: CNG HA X HI CH NGH(A VIT NAM  c lp - T do - Hnh phc 9.2. Tn c quan, n v t chc ban hnh vn bn 1. Tn Cc Thng k tnh Ph Th phi c ghi y  theo tn gi chnh thc theo quyt nh thnh lp, in hoa, t m, gch chn bng nt lin mnh ngay di tn c quan ch qun cp trn trc tip (Tng cc Thng k), c th nh sau: TNG CC THNG K CC THNG K TNH PH TH 2. Tn n v thuc Cc Thng k c s dng con du ring, c thm quyn ban hnh vn bn c ghi y  theo tn gi chnh thc trong quyt nh thnh lp, in hoa, m v c ghi bn di tn ca Cc Thng k tnh Ph Th (n v ch qun trc tip cp trn). Tn ca Cc Thng k in hoa, ch ng, khng m; di tn n v c gch chn bng nt lin mnh, v d: CC THNG K TNH PH TH PHNG THNG K TP. VIT TR  3. Tn vit tt ca Cc Thng k tnh Ph Th trong k hiu vn bn l CTKPT. Tn vit tt ca cc phng Thng k huyn c vit gm cc ch ci  PTK v cc ch vit tt tn huyn s ti. V d: Phng Thng k TX. Ph Th vit tt l  PTKPT , Phng Thng k huyn Yn Lp vit tt l  PTKYL , Phng Thng k huyn Thanh Sn vit tt l  PTKTHS , Phng Thng k huyn Tn Sn vit tt l  PTKTS , ... 9.3. a danh v ngy, thng, nm ban hnh vn bn 1. a danh trn vn bn ca Cc Thng k ban hnh c ghi l Vit Tr. 2. a danh trn vn bn ca phng Thng k huyn l tn ca huyn (ring th x Ph Th phi c thm  TX . V d: TX. Ph Th, Vit Tr, Lm Thao, & 9.4. Tn loi v trch yu ni dung vn bn Cng vn ca cc n v trc thuc v ca Cc Thng k ban hnh nht thit phi ghi trch yu. Trch yu ni dung vn bn l mt cu ngn gn hoc mt cm t, phn nh khi qut ni dung ch yu ca vn bn. 9.5. Chc v, h tn v ch k ca ngi c thm quyn 1. Quyn hn ca ngi k c thc hin nh sau: a. Trng hp k thay th trng c quan, t chc th phi ghi ch vit tt  KT. (k thay) vo trc chc v, sau du chm  . c du cch. Thm quyn c k thay vn bn l ngi cp ph ca ngi ng u c quan, n v, t chc v c ghi nh sau: KT. CC TRNG KT. CHNH THANH TRA KT. TRNG PHNG b. Trng hp vn bn k tha lnh Cc trng th phi ghi ch vit tt  TL. (tha lnh) vo trc chc v, sau du chm c du cch. Ch ngi c chc danh di mt cp ti c quan vn phng Cc Thng k (trng phng, ph trng phng) mi c k tha lnh Cc trng v phi ghi y  chc danh lnh o chnh thc v tn n v, t chc, v d. TL. CC TRNG TRNG PHNG PHNG T CHC-HNH CHNH TL. CC TRNG TRNG PHNG PHNG TNG HP Trng hp cn thit, ngi c k tha lnh vn bn hnh chnh c th y nhim  cp ph ca mnh k thay; chc v ghi trn vn bn k thay phi ghi y  chc danh lnh o chnh thc, khng ghi li tn ca n v t chc, v d: TL. CC TRNG KT. TRNG PHNG PHNG T CHC-HNH CHNH PH TRNG PHNG c. Trng hp k tha u quyn ca Cc trng th phi ghi ch vit tt  TUQ. (tha u quyn) vo trc ch Cc trng, sau du chm c du cch. Ghi r chc danh, tn n v, t chc ca ngi k tha y quyn. Ngi c k tha u quyn khng c y quyn li cho ngi khc k, v d: TUQ. CC TRNG TRNG PHNG PHNG DN S-VN X 2. Chc v ca ngi k: a. Chc v ghi trn vn bn ca Cc Thng k ban hnh l chc danh chnh thc ca ngi k. Vn bn do Cc trng k ban hnh ghi  Cc trng , vn bn k thay ghi  Ph cc trng , khng ghi li tn Cc Thng k; tr cc vn bn lin tch, vn bn do Cc Thng k cng vi cc c quan, t chc khc ban hnh; CC TRNG KT. CC TRNG PH CC TRNG b. Chc v ghi trn vn bn do cc t chc t vn l Hi ng, Ban l chc danh lnh o trong Ban hoc Hi ng ca ngi k vn bn. - Trng hp cc Ban, Hi ng c Cc trng cho php s dng con du ca c quan Cc Thng k th ngi k vn bn ghi chc danh chnh thc theo quyt nh thnh lp Ban hoc Hi ng , ng thi di ch k c th ghi chc danh lnh o trong c quan Cc Thng k; - Vn bn do Ban ch o ban hnh m lnh o Cc Thng k tnh Ph Th lm Ph ban c ghi nh sau: KT. TRNG BAN PH BAN (Ch k, du ca Cc Thng k) CC TRNG CC THNG K Nguyn Vn B 3. H v tn ghi trn vn bn bao gm: h, tn m (nu c) v tn ca ngi c thm quyn k, ban hnh vn bn. i vi vn bn quy phm php lut, vn bn hnh chnh do Cc Thng k ban hnh, trc h tn ca ngi k, khng ghi hc hm, hc v v cc danh hiu danh d khc. 9.6. Ni nhn 1. Ni nhn xc nh c th nhng c quan, t chc, n v v c nhn nhn vn bn. Ni nhn phi ghi c th, chnh xc tn tng c quan, t chc, c nhn ti phn  knh gi v phn  ni nhn ca vn bn. 2. Cn c chc nng, nhim v c Cc trng giao v mi quan h cng tc vi cc c quan, t chc, n v hoc c nhn c lin quan; cn c yu cu gii quyt cng vic, n v, c nhn son tho hoc ch tr son tho vn bn c trch nhim  xut nhng c quan, t chc, n v v c nhn nhn vn bn Trnh ngi k vn bn quyt nh. 3. Vn bn k tha u quyn, k thay, k tha lnh Cc trng u phi gi bo co Cc trng, c th: Vn bn do Ph cc trng k phi gi Cc trng  bo co; Vn bn do cp trng n v trc thuc k tha lnh Cc trng phi gi Cc trng v Ph cc trng ph trch  bo co. 4. i vi vn bn c ghi tn loi: Ni nhn bao gm t  Ni nhn v phn lit k cc c quan, t chc, n v v c nhn nhn vn bn. 5. Vn bn hnh chnh c ni nhn, phn  knh gi v  ni nhn c ghi nh sau: a. T  Knh gi c Trnh by bng ch in thng, sau t knh gi c du  : khng du cch. Sau du  : l tn cc c quan, t chc hoc n v, c nhn trc tip gii quyt cng vic, ch in thng, ng, khng m; - Vn bn gi cho mt i tng c th: Knh gi: S K hoch v u t Knh gi: ng Nguyn Vn A - Vn bn gi cho mt hoc mt s nhm i tng nht nh, phn knh gi c ghi chung, sau ch cui cng ca mt i tng hoc mt nhm i tng c du  ; : + Gi mt nhm i tng, c ghi: Knh gi: U ban nhn dn cc huyn, thnh, th trc thuc Tnh + Gi nhiu nhm i tng, sau knh gi xung hng: Knh gi: - Cc phng thng k huyn, thnh, th; - Cc doanh nghip ng trn a bn tnh Ph Th; - Cc c s SXKD ph thuc ng trn a bn tnh Ph Th. b.  Ni nhn: c Trnh by bng ch in thng, nghing, m; sau du  : xung hng, pha di l  - Nh trn; v tn cc c quan, t chc hoc n v, c nhn c lin quan khc  bo co ( b/c);  phi hp ( p/h);  thc hin ( t/h);  Lu: VT, & ) v c in thng, ng, khng m: Ni nhn: - Nh trn; - Lnh o CTK ( b/c); - (Cc n v) Phng TKHTT, ...; Phng TKCN ( t/h); - Lu: VT, n v ch tr son tho. 9.7. Mc  khn, mt 1. Mc  khn, du ch  khn. a. Vn bn ca Cc Thng k c xc nh 3 mc  khn  l: Ha tc, Thng khn, Khn. b. Cn c tnh cht, mc  cn c chuyn pht nhanh, vn bn c xc nh theo  khn cn thit. c. Trng hp vn bn c tnh cht khn, n v hoc c nhn son tho vn bn  xut  khn, Trnh ngi c thm quyn k vn bn quyt nh. Khi , vn bn c ng du  khn tng ng c quy nh ti khon a, iu ny. 2. Mt, du ch  mt: a. Vn bn ca Cc Thng k ban hnh c ni dung nm trong phm vi quy nh v danh mc b mt nh nc   Ti mt trong ngnh Thng k phi c ng du  Ti mt . b. Vn bn ca Cc Thng k ban hnh c ni dung nm trong phm vi quy nh danh mc b mt nh nc   Mt trong ngnh thng k phi c ng du  Mt . c. Vic xc nh v yu cu ng du  tuyt mt, ti mt, mt v du thu hi i vi vn bn c ni dung b mt nh nc phi c thc hin theo quy nh ca php lut v bo v b mt nh nc. 9.8. Cc thnh phn th thc vn bn chuyn ngnh thng k Th thc v k thut Trnh by vn bn chuyn ngnh thng k: thc hin theo quy nh c th v th thc v k thut Trnh by theo quy nh ca Tng cc Thng k. iu 10. Sao vn bn 1. Cc hnh thc sao vn bn bao gm: sao y bn chnh, sao lc v trch sao. a.  Sao y bn chnh l bn sao t vn bn chnh v c sao y , chnh xc ni dung ca vn bn k c ch k, con du, ni nhn. b. "Sao lc" l bn sao y , chnh xc ni dung ca vn bn c thc hin t bn  Sao y bn chnh ; c y  2 ch k, 2 con du v ni nhn. c. "Trch sao" l bn sao mt phn ni dung ca vn bn v c thc hin t bn chnh. 2. Th thc bn sao Bn sao vn bn phi c  cc th thc: ghi r hnh thc sao; tn c quan Cc Thng k hoc phng thng k huyn; s v k hiu bn sao; a danh, ngy thng, nm thc hin bn sao; ch k, h tn ca ngi c thm quyn sao; du ca c quan Cc Thng k hoc Phng Thng k huyn; ni nhn bn sao. 3. Quy nh v bn sao a. K hiu bn sao: - Sao y bn chnh, k hiu: SY; - Sao lc, k hiu: SL; - Trch sao, k hiu: TS; b. Bn sao y bn chnh, bn sao lc v bn trch sao thc hin theo ng quy nh ti Quy ch ny c gi tr php l nh bn chnh. c. Bn chp c du v ch k ca vn bn (bn photocopy) ch c gi tr thng tin, tham kho. Khi gi bn Photocopy km theo vn bn chnh th trong vn bn chnh phi ghi r  bn photocopy km theo . 4. K thut Trnh by cc thnh phn th thc bn sao a. Cc thnh phn th thc bn sao c Trnh by trn cng mt trang giy, ngay sau phn cui cng ca vn bn c sao, l mt ng k nt lin ko di ht chiu ngang ca vng Trnh by vn bn. Di ng nt k lin l phn th thc bn sao, gm: - Tn Cc Thng k hoc Phng Thng k huyn c in hoa, ch ng, in m; - Tn bn sao in hoa, ch ng, in m; - S v k hiu bn sao: sau  S: l s bn sao, nt gch cho  / , k hiu bn sao, khng du cch; - a danh, ngy, thng, nm thc hin bn sao; - Chc danh ca ngi c thm quyn k bn sao, - Ch k, h v tn ca ngi k; - Con du ca Cc Thng k hoc con du ca phng thng k huyn; - Ni nhn bn sao. b. V tr Trnh by cc thnh phn th thc bn sao trn trang giy kh A4 c thc hin nh sau: TNG CC THNG K SAO Y BN CHNH CC THNG K TNH PH TH  S: /SY Vit Tr, ngy thng nm 200... TL. CC TRNG Ni nhn: TRNG PHNG PHNG T CHC-HNH CHNH Lnh o CTK; Cc n v . . .; - Lu: VT, PNN. Nguyn Vn A iu 11. Son tho vn bn 1. i vi vn bn hnh chnh, cp trng n v c giao son tho chu trch nhim v Trnh t, th thc, ni dung v tnh php l ca vn bn. Phng T chc-Hnh chnh c trch nhim r sot, kim tra, nhn bn, lm th tc  ban hnh vn bn v bo qun bn lu. Khi pht hin vn bn c sai st v Trnh t, th thc, tnh php l hoc ni dung, Phng T chc-Hnh chnh s tr li n v ch tr son tho  thc hin vic sa cha theo quy nh. i vi vn bn mc li sai st  ban hnh, n v ch tr son tho cn ra vn bn nh chnh hoc ban hnh vn bn mi  thay th. 2. Vic son tho vn bn hnh chnh c quy nh nh sau: a) Cn c tnh cht, ni dung ca vn bn cn son tho, ngi ng u cc n v giao cho c nhn, mt nhm son tho hoc ch tr son tho; b) n v hoc c nhn ch tr son tho c trch nhim thc hin cc cng vic sau: - Xc nh hnh thc, ni dung v  mt,  khn ca vn bn cn son tho; - Thu thp, x l thng tin c lin quan; - Son tho vn bn; - Trong trng hp cn thit,  xut vi ngi ng u n v vic tham kho kin ca cc n v, c nhn c lin quan; nghin cu tip thu kin  hon chnh bn d tho; - Trnh duyt bn d tho vn bn km theo ti liu c lin quan; - Bn d tho phi c Trnh by ng th thc vn bn, r rng, d c. 3. Vit hoa trong vn bn do Cc Thng k v cc n v, t chc trc thuc ban hnh c thc hin ng cch vit thng dng c bn sau y: a. Vit hoa ch ci u ca cc m tit: u cu, tiu , cc chng, mc, iu, kt lun . . . ; u cu sau du chm hi (?), du chm than (!); u ding sau du chm (.), sau du chm phy (;) xung ding (cn c  ban hnh ngh nh, quyt nh, & ); ch ci u tin trong du hai chm m, ng ngoc kp:  . . . (on trch dn y  nguyn vn li ni, cu vn ca tc gi, vn bn quy phm php lut, tc phm . . .). b. i vi danh t ring ch tn ngi, ch a danh; tn ring cc c quan ca ng, Nh nc, Chnh ph, cc t chc thuc Chnh ph v t chc chnh tr - x hi: c vit hoa theo Quyt nh s 09/1998/Q-VPCP ngy 22 thng 11 nm 1998 ca B trng, Ch nhim Vn phng Chnh ph. iu 12. Duyt bn d tho, sa cha bn d tho  duyt 1. Bn tho vn bn phi do ngi c thm quyn k vn bn duyt. 2. Trng hp cn sa cha, b sung bn d tho vn bn  c duyt phi Trnh ngi k duyt xem xt, quyt nh. iu 13. nh my, nhn bn Vic nh my, nhn bn phi bo m nhng yu cu sau: 1. nh my ng nguyn vn bn tho, ng th thc v k thut Trnh by vn bn. Khi pht hin thy c sai st hoc khng r rng trong bn tho th ngi nh my phi hi li n v hoc c nhn son tho hoc ngi duyt bn d tho . 2. Nhn bn ng s lng quy nh. 3. Gi gn b mt ni dung vn bn v thc hin nh my, nhn bn theo ng thi gian quy nh. 4. Vic nhn bn vn bn mt c thc hin theo quy nh ti khon 1 iu 8 ca Ngh nh s 33/2002/N-CP ngy 28 thng 3 nm 2002 ca Chnh ph quy nh chi tit thi hnh Php lnh Bo v b mt nh nc. iu 14. Kim tra vn bn 1. Th trng n v hoc c nhn ch tr son tho vn bn phi kim tra v chu trch nhim v  chun xc ca ni dung vn bn. 2. Vn bn thuc thm quyn Th trng cc n v k th cn b c giao nhim v son tho vn bn phi k nhy vo dng cui cng ca ni dung vn bn. 3. Vn bn thuc thm quyn Lnh o Cc Thng k k th cp trng n v c giao son tho vn bn phi k nhy vo pha bn phi chc v ca ngi k. 4. Khi Trnh Lnh o k vn bn phi km theo y  cc h s, ti liu lin quan v theo ng trch nhim trnh theo quy nh: cn b trnh cp trng n v, cp trng n v trnh Lnh o Cc Thng k. Ring vic trnh k duyt cc vn bn chuyn ngnh thng k phi theo ng quy nh ca Tng cc Thng k, trong  vic trnh k duyt cc biu bo co s liu thng k phi lun c km theo cc biu so snh (c s tuyt i v s tng i) nh: so vi k trc, so vi cng k, so vi k hoch (nu c); phn thuyt minh, gii trnh, & 5. Vn bn Trnh Lnh o Cc Thng k k, vn bn k tha lnh, vn bn k tha y quyn ca Cc trng phi c ghi s vo s ng k ti Phng T chc-Hnh chnh; vn bn do Lnh o Phng Thng k huyn v t chc trc thuc k phi c vo s ng k ca n v, ca t chc. 6. Trng phng Phng T chc  Hnh chnh c trch nhim r sot, kim tra ni dung vn bn sau  chuyn qua cn b php ch thm nh v th thc ri Trnh Lnh o Cc Thng k, bo m Trnh t, th thc ban hnh vn bn theo ng quy nh hin hnh v quy nh ti Quy ch ny; Trng phng Phng Thng k huyn c trch nhim r sot, kim tra ni dung v chu hon ton trch nhim trc Cc trng v trc php lut v cc vn bn ca n v mnh ban hnh. 7. Vn bn gi cp trn phi l vn bn c k trc tip ca ngi c thm quyn (khng c l vn bn photocopy ch k). 8. Khi Trnh Lnh o Cc Thng k k vn bn  Mt , n v son tho (trnh) phi cho vo phong b dn kn, ngoi b c ghi s theo di ca n v Trnh v ghi y  chc v, h, tn ca Lnh o Cc Thng k cn trnh. Khi tr li, phi dn kn giao cho Phng T chc-Hnh chnh thc hin cc quy Trnh nhn, chuyn vn bn mt theo quy nh. iu 15. Trch nhim v thm quyn k vn bn 1. Ngi k ban hnh vn bn phi chu trch nhim trc php lut v trc cp trn v ni dung, Trnh t, th thc v k thut Trnh by ca vn bn  ban hnh do mnh k. 2. Cc trng k cc quyt nh, cc vn bn gi Lnh o Tng cc Thng k, Tnh u, HND, UBND tnh; cc s, ban, ngnh, on th cp tnh v tng ng; cc cp u, chnh quyn cp huyn v cc vn bn v nhng vn  trng yu ca ngnh. Trong mt s trng hp c th v cn thit, Cc trng c th y quyn cho Ph cc trng k thay Cc trng cc vn bn ni trn. 3. Ph cc trng k thay Cc trng ban hnh cc vn bn thuc phm vi l)nh vc  c Cc trng phn cng ph trch. 4. Trong mt s trng hp cn thit, Cc trng c th u quyn cho Trng phng Phng T chc-Hnh chnh, cc Trng phng ti c quan vn phng Cc Thng k k tha u quyn mt s vn bn. Vic giao k tha u quyn phi c quy nh bng vn bn v gii hn trong mt thi gian nht nh. Ngi c k u quyn khng c u quyn li cho ngi khc k. 5. Cc trng c th y nhim cho Trng phng Phng T chc-Hnh chnh, Chnh thanh tra, cc Trng phng ti c quan vn phng k tha lnh mt s vn bn hnh chnh v chuyn mn, nghip v theo chc nng, nhim v v phm vi c phn cng. 6. Trng phng Ph$&f h j 8 4 "8H 0vLNZ^VƹƯwwowwgwh3mB*phh B*phhffhE<B*phh_hE<B*phhE<B*phh_hE<5B*phhffhE<5B*phhE<5B*phh9O#hE<6B*phh9O#hE<B*ph h9O#hE<5B*CJaJphjhx{ UmHnHuh9O#hE<B*CJaJph#$Zf eKK$<<$Ifa$gd9O#l Tkd$$Ifl0%`& t%644 layt9O#$$Ifa$gd9O#l $x$Ifa$gd9O#l $<$Ifa$gd9O#l f h j 8 6 uggY $7<`7a$gdE< $7`7a$gdE<$da$gdE< $da$gdE<$dx<a$gdE< $da$gdE<Tkd`$$Ifl0%`& t%644 layt9O# "8 NV*Nldfhj$dx$Ifa$gd9O#l $da$gdE< dhgdE< $a$gdE< $7<`7a$gdE<Vf (4BLj0Lbhj|kYKYjhx{ UmHnHu#h9O#hA!5B*CJ\aJph h9O#hA!B*CJ\aJphhfihE<5B*phhE<5B*phhE<B*phh'ehE<B*phhE<B*CJaJphh'ehE<B*CJaJphh'ehE<5B*phhE<5B*CJaJph h'ehE<5B*CJaJph#h'ehE<56B*CJaJph BFHXF9 $dha$gdE<Tkd$$Ifl0tP$T t0%644 layt9O#$dx$Ifa$gd9O#l $d$Ifa$gd9O#l $dx$Ifa$gd9O#l $$Ifa$gd9O#l BDHX~ϿudRC1R#hTchE<5B*CJ\aJphhE<5B*CJ\aJph#h8ZhE<5B*CJ\aJph hzAhE<B*CJ\aJph#hE!hA!6B*CJ\aJph h8ZhE<B*CJ\aJphhfShE<5B*\phhE<5B*\phh8ZhE<5B*\phh8ZhE<5B*CJ \ph#h9O#hA!5B*CJ\aJphjhx{ UmHnHuh9O#hA!5B*\aJphX. V!#j%&()):* $x`a$gdE<$7x<`7a$gdE< $7x`7a$gdE< $xa$gdE< $a$gdE<$a$gdA!$a$gdE<h,`*N V`hbzĵĒ߆zlhA!5B*CJaJphh/B*CJaJphhA!B*CJaJph#h8ZhE<5B*CJ\aJph h8ZhE<B*CJ\aJphhmhE<B*CJaJphhE<B*CJaJphhdhA!B*CJaJph h8ZhE<5B*CJaJphh8ZhE<B*CJaJph$* B j!|!!!!!!!!!!!""r###($@$B$F$H$`$$$p%x%%%%%%&&&,&6&^&h&&&4(<(D(N(d(x())))) *÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷ë÷÷÷ÚÚ h8ZhE<5B*CJaJphhE<B*CJaJphhA!B*CJaJphh8ZhE<B*CJaJphhE<B*CJKH aJphhA!B*CJKH aJph!h8ZhE<B*CJKH aJph; *8*:*P*j*p********** +(++@,J,,,,,,,,,,--H-P-R-T-`-гг}i'h8ZhE<5B*CJKH \aJph#h8ZhE<6B*CJ]aJphh/B*CJaJphhE<B*CJaJphhA!B*CJaJphh8ZhE<B*CJaJphhA!B*CJKH aJph!h8ZhE<B*CJKH aJph h8ZhE<5B*CJaJphhA!5B*CJaJph#:*h,T--/0d014p4v5569d:~=8>>,ABB&C(C$a$gdE< $x`a$gdE< $xa$gdE< $x`a$gdE< $7x`7a$gdE<`-b-d-p------.&.(.>.T.l.|.~...///000"0&0b0d0001̹ܗܗ܉ܗܗܗܗܗzizz]zhA!B*CJaJph h8ZhE<5B*CJaJphh8ZhE<B*CJaJphhA!B*CJKH aJphhE<B*CJKH aJph'h8ZhE<5B*CJKH \aJph$h8ZhE<5B*CJKH aJphhA!5B*CJKH aJph!h8ZhE<B*CJKH aJph$h8ZhE<B*CJKH \aJph1112262D2f2p2b3j34 4"4$4l4v555555괣o\I8!hA!5B*CJKH \aJph$h8ZhE<5B*CJKH aJph$h8ZhE<B*CJKH \aJph'h8ZhE<5B*CJKH \aJph h8ZhE<5B*CJaJphh8ZhE<B*CJaJph h8ZhE<B*CJ\aJph#h8ZhE<5B*CJ\aJph#hA!@ B*CJEH KH aJph#hE<@ B*CJEH KH aJph)h8ZhE<@ B*CJEH KH aJph55 666.686@6B6F6^6h6z66666666666667777 7*767@7T77Dzyd)hs(hE<@ B*CJEH KH aJph)h8)\hE<@ B*CJEH KH aJph#hA!@ B*CJEH KH aJph#hE<@ B*CJEH KH aJph)h8ZhE<@ B*CJEH KH aJph$h8ZhE<B*CJKH \aJph'h8ZhE<5B*CJKH \aJph!hE<5B*CJKH \aJph"77777777777778 8,868R8T8V8`8~8888888899 9Z9z9999999b:d:z::::z=6>įįįįįįįįįįįĈįįįįĈį)hs(hE<@ B*CJEH KH aJph#hA!@ B*CJEH KH aJph)h8ZhE<@ B*CJEH KH aJph#hE<@ B*CJEH KH aJph'hE<@ B*CJEH KH ^JaJph)hLQhE<@ B*CJEH KH aJph/6>8>D>F>H>>>>>>>???\???@@ð֟֎ygUCUyUyU#hA!@ B*CJEH KH aJph#hE<@ B*CJEH KH aJph#h#@ B*CJEH KH aJph)h8ZhE<@ B*CJEH KH aJph!hA!5B*CJKH \aJph!h#5B*CJKH \aJph$h8ZhE<5B*CJKH aJph$h8ZhE<B*CJKH \aJph'h8ZhE<5B*CJKH \aJph)h PhE<@ B*CJEH KH aJph@@&A,A.A0A2A4AJAAAAB6B^B`BdBpBzBBBBBBBB.C0CCCCD DƯƘƯƆtƯ`RƯttjh UmHnHu&h#5@ B*CJEH KH aJph#h#@ B*CJEH KH aJph#hA!@ B*CJEH KH aJph,h0<hE<5@ B*CJEH KH aJph,h8ZhE<5@ B*CJEH KH aJph)h8ZhE<@ B*CJEH KH aJph#hE<@ B*CJEH KH aJph#h @ B*CJEH KH aJph (CChEEEHHII>LL8MNNPPVQVSSV $xa$gdE< $x`a$gdE< $7`7a$gdE<$a$gdE< $xa$gdE< $7x`7a$gdE< $x`a$gdE< DDDEEEDGLG H HhHrH|HHHHHIII I(I@IBIIIIII}}nbnQnQnbn h8ZhE<6B*CJaJphh#B*CJaJphh8ZhE<B*CJaJph#h @ B*CJEH KH aJph#hE<@ B*CJEH KH aJph#h#@ B*CJEH KH aJphjhx{ UmHnHu,h8ZhE<5@ B*CJEH KH aJph#hA!@ B*CJEH KH aJph)h8ZhE<@ B*CJEH KH aJphII>LL"M2MMMMNNdNNNNPPPPQQVS|SSSS͸}l^lRDlDlhE<5B*CJaJphh B*CJaJphh#5B*CJaJph h8ZhE<5B*CJaJph#hA!@ B*CJEH KH aJph#hE<@ B*CJEH KH aJph,h8ZhE<6@ B*CJEH KH aJph)h8ZhE<@ B*CJEH KH aJph,h8ZhE<5@ B*CJEH KH aJphh8ZhE<B*CJaJphhA!B*CJaJphS2T:T0V:VVVVVWWZWNXXXXX0YY Z(ZZZ[[[\ \n\&]0]N^V^n^^^^_```aabbbb~cccϾ||hA!B*CJaJphh#B*CJaJphh B*CJaJphh8ZhE<B*CJaJphhzAhE<B*CJaJph h8ZhE<5B*CJaJph!hTchE<@B*CJaJphh @B*CJaJph!hTchE<@B*CJaJph0VVWW"WZW0YNYYY \,\n\\_L_`a4cd0d2d$^`a$gdE< $7x`7a$gdE< $x`a$gdE<$a$gdE<$a$gdE< $xa$gdE<ccd.d0d2dpddddeef fvfffffg8i@i@jHjkkkkrllmmtoo\qfqsssss|ttttuuuu.v:v^xrxx乭䛌h8ZhE<B*CJaJph#h8ZhE<56B*CJaJphhA!B*CJaJphh B*CJaJphhE<5B*CJaJph h8ZhE<5B*CJaJphh8ZhE<B*CJaJphhE<B*CJaJph52dpddddfghNkmnHoqPqqq4s|strtttxuv$^`a$gdE< $x`a$gdE< $7x`7a$gdE< $xa$gdE<v\xrxxx(ytyyyzh{4}d}~@j4 $x`a$gdE< $`a$gdE< $x`a$gdE< $xa$gdE< $7x`7a$gdE<xxTy\ytyyyzzTz`zz(|4|d}}}}}f~v~~".^ıĂırĂfXĂhE<5B*CJaJphh B*CJaJphhA!@B*CJKH aJphhA!B*CJaJphhE<@B*CJKH aJph%hU+hE<@B*CJKH aJph%hzAhE<@B*CJKH aJphh8ZhE<B*CJaJph h8ZhE<5B*CJaJphh8ZhE<B*CJaJphh B*CJaJph ^prt@jpx~̄ޅ4<Hhxhډ&Ǭxj\\h#B*CJKH aJphh B*CJKH aJphh @B*CJKH aJph%hzAhE<@B*CJKH aJph!h8ZhE<B*CJKH aJphh B*CJaJphh]JhE<B*CJaJphhA!B*CJaJph h8ZhE<5B*CJaJphh8ZhE<B*CJaJphhE<B*CJaJph$ hBh4<Fzl $7(`7a$gdE<$a$gdE< $xa$gdE< $7x`7a$gdE<&>@BJVd|~2>FN֍̐Ԑސ (0X R\z| l h8ZhE<6B*CJaJphjhx{ UmHnHu h8ZhE<5B*CJaJphh#B*CJaJphhA!B*CJaJphh B*CJaJphhE<B*CJaJphh8ZhE<B*CJaJph4,`bflʗҗnz˜*FZ~ܚ޷ޗރppdXdXXdXXdhA!B*CJaJphh B*CJaJph$h8ZhE<5B*CJKH aJph'h8ZhE<5B*CJKH \aJph h8ZhE<5B*CJaJphhzAhE<B*CJaJphh B*CJaJphhzAhE<B*CJaJphhE<B*CJaJphh8ZhE<B*CJaJph#hzAhE<56B*CJaJph"ЖZҜ60LZީ $x`a$gdE< $7x`7a$gdE< $ex`ea$gdE< $e`ea$gdE<$ & F^`a$gdE<$a$gdE<T\ěZԝܝ(0DHJbv6nrt~hp(̡ء6JZlvʨӷӷӷӤӷӷӷӷ|phA!B*CJaJphh/B*CJaJphhE<B*CJaJphh @B*CJKH aJph%h8ZhE<@B*CJKH aJphhA!B*CJKH aJphh B*CJKH aJph!h8ZhE<B*CJKH aJphh B*CJaJphh8ZhE<B*CJaJph,ʨ̨֨XZtʪڪܪ$.BFPXbtȭftvӿӞӿӞӐӞӐӐӐn[nӿ$h8ZhE<5@B*CJaJph!h8ZhE<@B*CJaJph!h8Zh B*CJKH aJphh B*CJKH aJphhA!B*CJKH aJph$h8ZhE<5B*CJKH aJph'h8ZhE<5B*CJKH \aJph!h8ZhE<B*CJKH aJphhA!B*CJaJphh8ZhE<B*CJaJph#ީʪvZf:BxT0ֽξ<,R $xa$gdE< $x`a$gdE< $7x`7a$gdE<8:t~6BJڲP`hxʳԳDNJRlt&Fʸ:DHJX`bnxлȺȺȺȺȺȺȞȺȺȬȺȺȺȺȬȞȬȬȞȞȞȞȬȬȞȬhE<B*CJKH aJphhA!B*CJKH aJphh B*CJKH aJph!h8ZhE<B*CJKH aJph'h8ZhE<5B*CJKH \aJph$h8ZhE<5B*CJKH aJph>ʼмؼξܾ`b|οؿ8@HR|&2o['h8ZhE<5B*CJKH \aJph!h/h#B*CJKH aJphh/B*CJKH aJph!h/h/B*CJKH aJph!h/h B*CJKH aJph!h/hA!B*CJKH aJph!h/hE<B*CJKH aJphh B*CJKH aJph!h8ZhE<B*CJKH aJphhA!B*CJKH aJph"^f 4~ .2`Ƕ|kik[k|hA!@B*CJaJphU!h hE<@B*CJaJph!hCUShE<@B*CJaJphh/B*CJaJphh8ZhE<B*CJaJphhA!B*CJKH aJph!h8ZhE<B*CJKH aJph$h8ZhE<5B*CJKH aJph'h8ZhE<5B*CJKH \aJph!hA!5B*CJKH \aJphng T chc-Hnh chnh c th c tha lnh Cc trng k cc vn bn triu tp hi ngh, hi tho, mi hp trong phm vi Cc Thng k; ng k con du c quan Cc Thng k, con du phng thng k huyn, gii thiu ch k lnh o Cc thng k; k cc bn sao y, sao lc, trch sao; vn bn, thng bo ni b Cc Thng k; k phiu nhc vic, phiu giao vic (h s, ti liu, vn bn), phiu nhn, phiu gi, phiu chuyn. 7. Cp trng cc n v thuc c quan vn phng Cc Thng k c th c tha lnh Cc trng k v chu trch nhim trc Cc trng cc vn bn chuyn mn thuc l)nh vc ca n v mnh nh: thng bo nghip v; cng vn hng dn, phc p nghip v; bin bn nghim thu cc cuc iu tra thng k; phiu gi, phiu chuyn, phiu nhn ti liu chuyn mn. C th y nhim  cp ph k thay trong trng hp cn thit theo chc nng, nhim v c giao. Thng k vin, thanh tra vin chuyn ngnh thng k c lp v k cc bin bn vi phm hnh chnh trong l)nh vc thng k theo quy nh ca php lut. Thanh tra vin chuyn ngnh thng k c k cc quyt nh x pht cc hnh vi vi phm hnh chnh trong l)nh vc thng k theo quy nh ca php lut. 8. Lnh o Cc Thng k k giy gii thiu cho cn b, cng chc ca c quan vn phng v cc Phng Thng k huyn (k c cn b trng tp, hp ng) trong phm vi, l)nh vc c phn cng ph trch. Giy gii thiu phi ghi r ni dung cng tc v phi ng k ly s, vo s ti vn th c quan Cc Thng k; Trng phng Phng Thng k huyn k giy gii thiu cho cn b, cng chc ca n v mnh (k c cn b trng tp, hp ng) v phi ng k ly s, vo s ti Phng Thng k huyn. 9. Trng phng Phng T chc-Hnh chnh c th giao cho Ph trng phng k thay mt s vn bn hnh chnh thuc phm vi, l)nh vc chuyn mn, nghip v c giao nh: k vn bn, thng bo ni b Cc Thng k; k phiu nhc vic, phiu giao vic (h s, ti liu, vn bn), phiu nhn, phiu gi, phiu chuyn. Chc danh ghi trn vn bn k thay Trng phng phi ghi ng theo quy nh  nu trn y. 10. Khi k vn bn khng c dng bt ch, khng dng mc  v cc loi mc d phai. Chng III QUN L VN BN N, VN BN I Mc 1. QUN L VN BN N iu 16. Trnh t qun l vn bn n 1. Tt c cc loi vn bn quy phm php lut, vn bn hnh chnh, vn bn chuyn ngnh, vn bn mt, c gi trc tip, gi qua bu in hoc chuyn qua mng Internet, Email, bn Fax v n, th gi n c quan vn phng Cc Thng k, n cc Phng Thng k huyn, cc t chc thuc Cc Thng k c gi chung l vn bn n. 2. Vn bn n, tr cc loi vn bn c bit c quy nh ring ca php lut u phi c qun l tp trung, thng nht ti vn th ca c quan vn phng Cc Thng k (hoc cn b kim nhim vn th ca Phng Thng k huyn, & ) v c thc hin theo Trnh t sau: a. Tip nhn, ng k vn bn n; b. Trnh, chuyn giao vn bn n; c. Theo di, n c vic x l, gii quyt vn bn n. iu 17. Tip nhn vn bn n 1. Khi tip nhn vn bn n, cn b vn th hoc ngi c giao nhim v tip nhn vn bn phi kim tra s b v s lng, tnh trng b, ni nhn, du nim phong (nu c) ...; i vi vn bn mt n, phi kim tra, i chiu vi ni gi trc khi nhn v k nhn. i vi vn bn n c chuyn pht qua my Fax hoc qua mng Internet, email, cn b vn th cing phi kim tra v s lng vn bn, s lng trang ca mi vn bn. 2. Phn loi, x l s b, bc b vn bn n: a. Loi vn bn khng bc b: bao gm cc b vn bn gi cho t chc ng, cc on th trong c quan vn phng Cc Thng k; cc b vn bn gi ch danh ngi nhn; cc b gi theo chc danh Cc trng, Trng phng, Chnh Thanh tra, ... b. Loi vn bn do cn b vn th bc b: bao gm tt c cc loi ngoi b  gi Cc Thng k, Phng Thng k; Lnh o Cc Thng k; Thanh tra Cc Thng k. c. i vi b vn bn ghi  Mt, Tuyt mt, Ti mt , vic bc b c thc hin theo quy nh ti Thng t s 12/2002/TT-BCA(A11) ngy 13 thng 9 nm 2002 ca B Cng an hng dn thc hin Ngh nh s 33/2002/N-CP ngy 28 thng 3 nm 2002 ca Chnh ph quy nh chi tit thi hnh Php lnh Bo v b mt nh nc. d. Nhng b c ng cc du  khn cn c bc trc  gii quyt kp thi; . Khng gy h hi i vi vn bn trong b; khng lm mt s, k hiu vn bn, a ch c quan gi v du bu in; cn sot li b, trnh  st vn bn; e. i chiu s, k hiu ghi ngoi b vi s, k hiu ca vn bn trong b; trng hp pht hin c sai st, cn thng bo cho ni gi bit  gii quyt; f. Nu vn bn n c km theo phiu gi th phi i chiu vn bn trong b vi phiu gi; khi nhn xong, phi k xc nhn, ng du vo phiu gi v gi tr li cho ni gi vn bn; g. i vi n, th khiu ni, t co v nhng vn bn cn c kim tra, xc minh mt im g  hoc nhng vn bn m ngy nhn cch qu xa ngy thng ca vn bn th cn gi li b v nh km vi vn bn  lm bng chng. 3. ng du  n , ghi s v ngy n: - Tt c vn bn n thuc loi ng k ti vn th phi c ng du n; ghi s n v ngy n (k c gi n trong nhng trng hp cn thit). - Vn bn gi cc t chc ng, cc on th trong c quan v cc b vn bn gi ch danh ngi nhn ng du n, ghi s n v ngy n ngoi b. - i vi nhng vn bn gi n khng thuc din ng k ti vn th th khng phi ng du  n m c chuyn cho n v hoc c nhn c thm quyn gii quyt. - Du  n c ng r rng, ngay ngn vo khong giy trng, di s, k hiu (i vi nhng vn bn c ghi tn loi), di trch yu ni dung (i vi cng vn) hoc vo khong giy trng pha di ngy, thng, nm ban hnh vn bn. iu 18. ng k vn bn n Vn bn n phi c ng k vo s ng k vn bn v c s d liu qun l, theo di vn bn trn my vi tnh. Khi ng k vn bn, cn bo m r rng, chnh xc; khng vit bng bt ch, bt mc ; khng vit tt nhng t, cm t khng thng dng. 1. ng k vn bn n bng s: Ti Phng T chc-Hnh chnh phi c ti thiu cc loi s ng k vn bn n sau: - S ng k cc vn bn hnh chnh v chuyn mn khng phi vn bn mt n; - S ng k vn bn mt n; - S theo di, n c vic gii quyt vn bn n (do Trng phng Phng TC-HC qun l). Ti Phng Thng k huyn phi c s ng k cc vn bn n ni chung. Trng phng trc tip theo di, n c vic gii quyt vn bn n ca phng. 2. ng k vn bn bng c s d liu trn my vi tnh - ng k vn bn bng c s d liu my tnh c thc hin theo bn hng dn v ng dng cng ngh thng tin trong vn th - lu tr do Cc Vn th v Lu tr nh nc ban hnh hoc do nh cung cp phn mm hng dn. - Vic ng k (cp nht) vn bn n vo c s d liu vn bn n c thc hin theo hng dn s dng chng Trnh phn mm  qun l vn bn ca Tng cc Thng k hoc ca U ban nhn dn tnh. iu 19. Trnh v chuyn giao vn bn n 1. Trnh vn bn n - Sau khi ng k, vn bn n phi c cn b vn th kp thi Trnh Cc trng hoc ngi c thm quyn c Cc trng giao x l vn bn n (Ph cc trng hoc Trng phng Phng T chc-Hnh chnh). - Ngi c thm quyn, cn c vo ni dung ca vn bn n; quy ch lm vic ca c quan, t chc; chc nng, nhim v ca cc n v, c nhn, t chc thuc c quan Cc Thng k, cho kin chuyn pht vn bn, kin ch o v thi hn gii quyt vn bn. i vi vn bn c ni dung lin quan n nhiu n v, nhiu c nhn th cn xc nh r n v hoc c nhn ch tr v nhng n v hoc c nhn tham gia, phi hp . - kin phn phi vn bn c ghi vo mc  Chuyn trong du  n ca vn bn. kin ch o gii quyt v thi hn gii quyt vn bn n c ghi trc tip vo vn bn n hoc vo phiu ring. - Sau khi c kin phn phi, ch o gii quyt ca ngi c thm quyn, vn bn n c chuyn ti Trng phng Phng T chc-Hnh chnh  vo s theo di, n c vic gii quyt vn bn n, sau  vn bn n c chuyn tr li vn th  hon tt th tc ng k theo quy nh, sau khi ng k xong vn th phi phn phi ngay vn bn n theo ng kin ca ngi c thm quyn. 2. Chuyn giao vn bn n a. Cn c vo kin ca ngi c thm quyn, vn bn n c chuyn giao ti cc n v hoc c nhn gii quyt. Vic chuyn giao cn bo m nhng yu cu sau: - Nhanh chng: vn bn cn c chuyn cho n v, c nhn c trch nhim gii quyt trong ngy, chm nht l ngy lm vic k tip; - ng i tng: vn bn phi c chuyn cho ng n v, ng ngi nhn; - Cht ch: khi chuyn giao vn bn, phi tin hnh kim tra, i chiu v ngi nhn vn bn phi k nhn; i vi vn bn n c ng du  Thng khn ,  Ho tc ,  Ho tc hn gi th cn ghi r thi gian chuyn. b. Cn b lm cng tc vn th hoc ngi c trch nhim nhn vn bn ca cc n v, sau khi nhn vn bn n, phi vo s ng k ca n v v Trnh th trng n v xem xt v cho kin ch o gii quyt. Cn c vo kin ca th trng n v, vn bn n c chuyn cho c nhn trc tip x l, theo di, gii quyt theo nhim v. c. Khi nhn c bn chnh ca bn Fax hoc vn bn chuyn qua mng, cn b vn th cing phi ng du  n , ghi s v ngy n (s n v ngy n l s th t v ngy, thng, nm ng k bn Fax, vn bn chuyn qua mng) v chuyn cho n v hoc c nhn  nhn bn Fax, vn bn chuyn qua mng. Bn chnh chuyn cho n v, c nhn ch tr gii quyt. d. Phng T chc-Hnh chnh lp s chuyn giao vn bn n v qun l ti vn th. iu 20. Theo di, n c vic gii quyt vn bn n 1. Theo di, n c vic gii quyt vn bn n: a. Tt c vn bn n c n nh thi hn gii quyt u phi c theo di, n c, m bo gii quyt ng hn. b. Trng phng Phng T chc-Hnh chnh, c nhim v gip Cc trng theo di, n c cc n v, c nhn thuc Cc thng k gii quyt vn bn n theo thi hn  c n nh. Cp trng cc n v, t chc thuc Cc Thng k trc tip gii quyt cc vn bn n ca n v mnh. c. Cn b vn th c nhim v tng hp s liu vn bn n, bao gm: tng s vn bn n; vn bn  c gii quyt; vn bn n qu thi hn gii quyt, bo co kp thi cho Trng phng Phng T chc-Hnh chnh  Trng phng gii quyt hoc xin kin ch o ca Lnh o Cc Thng k. 2. Trng hp vn bn c thi hn gii quyt, trong thi hn cn bn ngy lm vic th ht thi hn gii quyt m cha c kt qu, Trng phng Phng T chc-Hnh chnh phi trc tip nhc hoc lp  phiu nhc vic  n c. Sau thi hn hai ngy lm vic tip theo, k t ngy gi phiu nhc vic ln mt m vn cha c kt qu, cn phi bo co Lnh o bit. 3. i vi vn bn n c ng du  Ti liu thu hi , cn b vn th c trch nhim theo di, thu hi hoc gi tr li ni gi theo ng thi hn quy nh. Mc 2: QUN L VN BN I - QUN L CON DU iu 21. Trnh t qun l vn bn i 1. Tt c cc loi vn bn ca cc n v, t chc thuc Cc Thng k gi ti cc c quan, t chc, c nhn khc c gi chung l vn bn i. 2. Vn bn i, tr cc loi vn bn c bit c quy nh ring ca php lut u phi c qun l v thc hin theo Trnh t sau: a. Kim tra hnh thc, th thc v k thut Trnh by vn bn; ghi s, k hiu v ngy, thng ca vn bn; b. ng du c quan v du mc  khn, mt (nu c); c. ng k vn bn; d. Lm th tc chuyn pht, theo di vic chuyn pht v ng ti trn mng ni b; . Lu vn bn i. iu 22. Kim tra th thc, hnh thc v k thut Trnh by ca vn bn i 1. Cng tc kim tra vn bn i cn c tun th theo cc quy nh ghi ti iu 14 ca Quy ch ny. 2. Trc khi thc hin cc cng vic  pht hnh vn bn, cn b vn th cn kim tra li ln cui cng v th thc, hnh thc, thm quyn k v k thut Trnh by vn bn; nu pht hin c sai st, phi kp thi bo co ngi c giao trch nhim xem xt, gii quyt. iu 23. ng k vn bn i Vn bn i phi c ng k vo s ng k vn bn i v ng nhp c s d liu qun l, theo di vn bn i trn my vi tnh. Khi ng k, vo s vn bn i cn bo m r rng, chnh xc; khng vit bng bt ch, mc ; khng vit tt nhng t, cm t khng thng dng. 1. ng k vn bn i bng s: Ti c quan vn phng Cc Thng k phi c ti thiu cc loi s ng k vn bn i sau: a. S ng k cc loi vn bn i khng phi vn bn mt; b. S ghi s ng k cc loi bn sao; c. S ng k vn bn mt i. Ti Phng Thng k huyn phi c mt s ng k cc loi vn bn i. 2. ng k vn bn i bng c s d liu trn my vi tnh: s dng phn mm  Qun l vn bn ca nh cung cp (nu c). ng thi, thc hin theo cc vn bn quy nh hin hnh v ng dng cng ngh thng tin trong vn th, lu tr. iu 24. Ghi s, ngy, thng vn bn i 1. Ghi s ca vn bn: a. Vn bn i ca C quan vn phng Cc Thng k, ca Phng Thng k huyn, tr cc trng hp php lut c quy nh ring, u c nh s theo mt h thng, thng nht chung ca c quan vn phng Cc Thng k, ca Phng Thng k huyn v c vo s ng k do vn th c quan qun l. b. Vic nh s vn bn c thc hin theo tng nm dng lch; vic ghi ngy, thng, nm ca vn bn c thc hin theo quy nh hin hnh. iu 25. ng du c quan v du mc  khn, mt 1. ng du c quan: a. Vic ng du ln ch k v ln cc ph lc km theo vn bn chnh c thc hin theo quy nh ti khon 2, khon 3, iu 26 ca Ngh nh s 110/2004/N-CP ngy 08 thng 4 nm 2004 ca Chnh ph v cng tc vn th. b. Vic ng du gip lai i vi vn bn, ti liu chuyn ngnh v ph lc km theo c thc hin theo quy nh ti khon 4 iu 26 ca Ngh nh s 110/2004/N-CP. Du c ng vo khong gia mp phi ca vn bn hoc ph lc vn bn, trm ln mt phn cc t giy. 2. ng du  khn, mt: a. Vic ng du cc  khn  Ho tc (k c  Ho tc hn gi ,  Thng khn v  Khn ) trn vn bn c thc hin theo quy nh ti im a khon 10 Mc II ca Thng t lin tch s 55/2005/TTLT-BNV-VPCP. b. Vic ng du cc  mt ( Tuyt mt ,  Ti mt v  Mt ), du  Ti liu thu hi trn vn bn c thc hin theo quy nh ti khon 2 ca Thng t s 12/2002/TT-BCA (A11). c. V tr ng du  khn, du  mt v du  Ti liu thu hi trn vn bn c thc hin theo quy nh ti im k khon 2 Mc III ca Thng t lin tch s 55/2005/TTLT-BNV-VPCP, ngy 06 thng 5 nm 2005 ca B Ni v v Vn phng Chnh ph. iu 26. Chuyn pht vn bn i 1. Lp th tc, chuyn pht v theo di vic chuyn pht vn bn i: a. Lp th tc pht hnh vn bn: - La chn b, c  dy v kch thc b cho ph hp. B vn bn cn c lm bng loi giy dai, bn, kh thm nc, khng nhn thu qua c. B vn bn mt c thc hin theo quy nh ti khon 2 ca Thng t s 12/2002/TT-BCA (A11). - Trnh by b v vit b vn bn v cch vit b c thc hin theo quy nh hin hnh. - B vn bn vo b th v dn b. Tu theo s lng v  dy ca vn bn m la chn cch gp vn bn  vo b. Khi gp vn bn cn lu  mt giy c ch vo trong. Khi dn b, cn lu khng  h dn dnh vo vn bn; mp b phi c dn kn v khng b nhn. H dng  dn b phi c  kt dnh cao, kh bc. b. Du  khn, du ch k hiu  mt v du khc ln b phi c ng ng nh du ng trn vn bn trong b. c. Vic ng du  Ch ngi c tn mi c bc b v cc du, ch k hiu  mt trn b vn bn mt c thc hin theo quy nh ti khon 2 v 3 ca Thng t s 12/2002/TT-BCA (A11). 2. Chuyn pht vn bn i a. Chuyn giao trc tip cho cc n v, c nhn trong c quan: - Vic chuyn giao vn bn c thc hin tp trung ti vn th, vn bn chuyn giao cho n v no cn c ghi vo s chuyn giao ca n v . - Khi chuyn giao vn bn cho cc n v, c nhn trong c quan, ngi nhn vn bn phi k nhn vo s. b. Vn bn i do cn b vn th hoc ngi c giao nhim v chuyn trc tip cho cc c quan, t chc khc u phi c ng k vo s. Khi chuyn giao vn bn, phi yu cu ngi nhn k nhn vo s. Mu s v vic ghi s c thc hin theo quy nh ca nh nc. c. Chuyn pht vn bn i qua h thng bu in u phi c ng k vo s. Khi giao b vn bn, phi yu cu nhn vin bu in kim tra, k nhn v ng du vo s. Mu s v vic ghi s c thc hin theo quy nh ca nh nc. d. Chuyn pht vn bn i bng my Fax c ng k vo s ring v phi c Lnh o Phng T chc- hnh chnh (hoc lnh o n v c my Fax) k xc nhn; Chuyn pht vn bn i qua mng v a ch email phi c ng k vo s ring ca n v, t chc v phi c Lnh o n v, t chc k xc nhn. e. Chuyn pht vn bn mt c thc hin theo quy nh ti iu 10 v iu 16 ca Ngh nh s 33/2002/N-CP v quy nh ti khon 3 ca Thng t s 12/2002/TT-BCA(A11). 3. Theo di vic chuyn pht vn bn i: a. Lp phiu gi  theo di vic chuyn pht vn bn i; b. Nhng vn bn i c ng du  Ti liu thu hi , phi theo di, thu hi ng thi hn; c. Nu c vn bn gi i nhng v l do no  (do khng c ngi nhn, do thay i a ch, v.v...) m bu in tr li th phi chuyn cho n v hoc c nhn son tho vn bn ; ng thi ghi ch vo s gi vn bn i bu in  kim tra, xc minh khi cn thit; d. Trng hp pht hin vn bn b tht lc, phi kp thi bo co ngi c giao trch nhim xem xt, gii quyt. iu 27. Lu vn bn i 1. Vn bn i ca c quan phi c lu y  ti vn th. Bn lu ti vn th, l bn c ch k trc tip ca ngi c thm quyn ban hnh. Lu vn bn i c thc hin theo quy nh ti iu 19 ca Ngh nh s 110/2004/N-CP. 2. Vn bn lu ti vn th phi c sp xp theo th t ng k ca tng loi vn bn. 3. B phn vn th c quan c trang b y  t, gi, k v cc phng tin cn thit khc  bo v, bo qun an ton vn bn lu. 4. Cn b vn th c trch nhim lp s theo di v p ng kp thi cc yu cu khai thc, tra cu bn lu ti vn th theo quy nh ca php lut v quy nh ti quy ch ny. 5. i vi cc bn lu c ng du  mt, cng tc lu, gi, bo v, bo qun, khai thc, tra cu phi tun th quy nh hin hnh ca php lut v bo v b mt nh nc. 6. Quy nh cc loi bo co chuyn ngnh thng k gi i phi c bn lu ti vn th gm: cc bo co chnh thc nm, bo co chnh thc iu tra, cc vn bn c ni dung quan trng khc. iu 28. Qun l v s dng con du Vic qun l con du v s dng con du ca c quan, t chc phi c thc hin theo iu 25, iu 26, Ngh nh s 110/2004/N-CP v cc quy nh hin hnh v bo qun, qun l, s dng con du ca php lut. 1. Qun l con du: a. Trng phng Phng T chc-Hnh chnh v cn b vn th c giao qun l v chu trch nhim trc php lut vic qun l v s dng cc con du ca Cc Thng k; b. Cc Phng Thng k huyn v cc t chc c thnh lp ti cc n v thuc Cc Thng k c trch nhim qun l v chu trch nhim trc php lut v vic qun l, s dng con du ca phng, ca t chc mnh. 2. S dng con du: a. Ch c ng du khi vn bn ng th thc v c ch k ng thm quyn ca ngi k vn bn. b. Du ng trn vn bn phi chnh xc, ng chiu, r rng v ng v tr, trm 1/3 n 1/4 ch k  pha tri; c. Khi ng du cc bn ph lc km theo, Vn th ng du vo gc trn bn tri ca ph lc v  ln hng ch u trang t 1/3 n 1/4 ng knh con du (du treo). Nu ph lc gm nhiu trang th ngoi vic ng du treo, phi ng du gip lai cho bn ph lc . d. Khi ng du nhng vn bn, ti liu khng bo qun bn lu  vn th (trng hp ng du cc hp ng, cc loi bin bn nghim thu v cc loi giy chng nhn...) th cn b vn th phi lp s theo di ring. e. Nghim cm vic ng du khng ch i vi tt c cc loi vn bn. Chng IV LP H S CNG VIC V GIAO NP H S, TI LIU VO LU TR C QUAN CC THNG K iu 29. Lp h s cng vic 1. Cn b, cng chc thuc c quan vn phng Cc Thng k, Phng Thng k huyn khi son tho vn bn, gii quyt cng vic c trch nhim lp h s cng vic. H s cng vic phi phn nh y  thc trng, quy Trnh x l v gii quyt cng vic. H s cng vic bao gm cc vn bn, ti liu, cc kin ch o ca cp c thm quyn v c sp xp khoa hc, th hin c mi lin h gia cc vn bn. 2. Nhng cng vn, ti liu phn nh hot ng ca c quan v c gi tr tra cu, tham kho u phi lp h s. Nhng bn sao cc cng vn, ti liu do c quan khc gi n  bit; nhng vn bn giao dch khng lin quan trc tip n cng vic, n hot ng ca c quan hoc khng c gi tr  tham kho v sau, th khng a vo h s. iu 30. Thi hn giao np h s, ti liu vo lu tr hin hnh ca c quan a. Thi hn np h s, ti liu hnh chnh vo lu tr c quan vn phng Cc Thng k: sau mt nm k t nm cng vic kt thc. b. Thi hn, giao np h s, ti liu nghin cu khoa hc, ng dng khoa hc - cng ngh: sau mt nm k t nm cng Trnh c nghim thu. c. Ti liu, h s xy dng c bn: sau ba thng k t khi cng Trnh c quyt ton. d. Ti liu nh, phim in nh; microphim, ti liu ghi m, ghi hnh (bng, )a) v cc thit b lu gi thng tin khc: sau ba thng k t khi cng vic kt thc. iu 31. Th tc giao np Khi giao np h s, ti liu vo lu tr hin hnh ca c quan vn phng Cc, phi thc hin y  cc th tc: lp  Mc lc h s, ti liu np lu; lp  Bin bn giao nhn ti liu np lu. Mi loi c ghi thnh hai bn. n v, c nhn np ti liu gi mt bn v lu tr c quan vn phng Cc Thng k gi mt bn. iu 32. Trch nhim lp h s v giao np h s, ti liu vo lu tr c quan 1. Cp trng cc n v thuc Cc Thng k c trch nhim t chc thc hin vic lp danh mc h s ca n v mnh v ch o cn b trong n v lp h s khi tin hnh gii quyt cng vic theo chc nng, nhim v c giao. 2. Cn c chc nng, nhim v, k hoch cng tc hng nm, cc n v, c nhn xc nh h s cng vic cn phi lp. Khi c nhng cng vic pht sinh ngoi d kin, cn b, cng chc cn b sung kp thi vo bn danh mc h s ca n v. Cui nm, cc n v phi nh gi v xc nh s h s cng vic v thc hin np lu tr hin hnh theo quy nh. 3. Trng phng Phng T chc-Hnh chnh c nhim v hng dn, n c cc n v trc thuc Cc Thng k thc hin vic lp danh mc h s v np h s lu tr hin hnh hng nm theo quy nh. Chng V KHEN THNG, K LUT V HIU LC THI HNH iu 33. Khen thng 1. Kt qu xy dng, son tho v ban hnh vn bn l mt tiu ch thi ua c xem xt, nh gi cng nhn thnh tch ca tp th, n v, c nhn hng nm. 2. Phng T chc-Hnh chnh ch tr phi hp vi Thanh tra v cc n v lin quan, nh k hng thng, hng nm thc hin tng hp, nh gi cht lng son tho v ban hnh vn bn ca c quan vn phng v ca cc n v, t chc trc thuc bo co Cc trng. 3. Nhng tp th, c nhn c thnh tch xut sc trong vic thc hin Quy ch t chc hot ng cng tc vn th c Cc trng xem xt tng thng theo quy nh. iu 34. K lut C nhn, tp th, n v c hnh vi vi phm Quy ch ny v cc quy nh ca Nh nc v cng tc vn th, lu tr  xy ra hu qu nghim trng, ty theo tnh cht, mc  vi phm m b x l, k lut v truy cu trch nhim theo quy nh hin hnh. iu 35. iu khon thi hnh 1. Cc tp th, n v, t chc, c nhn thuc Cc thng k c trch nhim thng nht thc hin quy ch ny k t ngy k quyt nh ban hnh. Cc quy nh  ban hnh trc y ca Cc Thng k tnh Ph Th tri vi quy ch ny u bi b. 2. Phng T chc-Hnh chnh chu trch nhim t chc hng dn, kim tra, nh gi vic thc hin quy ch. Trong qu trnh thc hin nu c cc vng mc, cc ni dung khng ph hp, cc n v phn nh v Phng T chc - Hnh chnh  trnh Cc trng xem xt quyt nh b sung, sa i kp thi./. CC TRNG Nguyn Huy Lng     PAGE  PAGE 2 BZf".lR^V!`!!!!!##,#6#>#l$v$$$2%ݰuugh/B*CJKH aJphh B*CJKH aJph h8ZhE<5B*CJaJphhE<B*CJKH aJphhA!B*CJKH aJph!h8ZhE<B*CJKH aJphhA!@B*CJaJphh @B*CJaJph!hCUShE<@B*CJaJph!h/BhE<@B*CJaJph& P!.%Z() ) )b)))v,..///233p56(99 $7<`7a$gdE< $x`a$gdE< $a$gdE<$a$gdE< $7x`7a$gdE<2%%%%%&&Z((((((()) )`)b)))ŵťŕŃnYFY4#h8ZhE<5B*CJ\aJph%h8ZhE<@B*CJKH aJph(h8ZhE<5@B*CJKH aJph(h-hE<5@B*CJKH aJph"hE<5@B*CJKH aJphhA!@B*CJKH aJphh @B*CJKH aJphh/@B*CJKH aJph%hLTshE<@B*CJKH aJphh/B*CJaJphhA!B*CJaJphh8ZhE<B*CJaJph))))t,v,,,-:.p.|....(/.////0000:1B1111183wk]]OOOh @B*CJaJphh/@B*CJaJphhU^B*CJaJphh/B*CJaJphhA!@B*CJaJph!h-hE<@B*CJaJphh @B*CJaJph!hCUShE<@B*CJaJphh8ZhE<B*CJaJph!h8ZhE<@B*CJaJphhA!5B*CJaJph h8ZhE<5B*CJaJph83B3p3t333333444444n5p5555566P6Z666666*7.7:9>9@9D9999:: :$:0:::::;;H;L;N;V;;;8<:<<<<ç!hCUShE<@B*CJaJphhE<@B*CJaJphh @B*CJaJphh8ZhE<B*CJaJphh/@B*CJaJph!h8ZhE<@B*CJaJphhA!@B*CJaJph;9;:<=r??@B\C6EpElGGVHH.IIK~K:MN$ 0x`0a$gdE<$ 7x`7a$gdE<$ 87x`7a$gdE< $x`a$gdE< $7x`7a$gdE<<<<<<< =(=====>>??4?ddeg jl&n~nn $x`a$gdE< $xa$gdE< $7x`7a$gdE<$x<`a$gdE<\\n]v]]]]]^^ `&`^```b cc*c0c:cVc`ccccccdNdTddd2e8eeeeeeeeef$fggii0i:ijѩhU^5@B*CJaJph$h8ZhE<5@B*CJaJphh B*CJaJphhU^@B*CJaJphhA!@B*CJaJphh8ZhE<B*CJaJph!h8ZhE<@B*CJaJphh @B*CJaJph3jjjjj k*kkklmmm&nnnnoTooppp񽯽oaoRFRh B*CJaJphh8ZhE<B*CJaJphhA!5B*CJaJph h8ZhE<5B*CJaJphhU^@B*CJaJphh @B*CJaJph$hbBhE<5@B*CJaJphhA!@B*CJaJph!h8ZhE<@B*CJaJph$h@}hE<5@B*CJaJphhE<5@B*CJaJphhE<@B*CJaJphnopq0rXrs(sstvvyDyylzzz{V}$ 0x<`0a$gdE<$ 87x`7a$gdE< $xa$gdE< $0x`0a$gdE< $x`a$gdE< $7x`7a$gdE<ppqqFqRq&r*rrrrrrr(s`sjsssssstxJxTxVx\x`xlxxxyyByDyLyyyyy{{F|L|^|j|n|p|*}B}T}ѓtffffhE<@B*CJaJphhE<@B*CJaJph!h }hE<@B*CJaJph!hCUShE<@B*CJaJphh @B*CJaJphh/@B*CJaJph h8ZhE<5B*CJaJphh8ZhE<B*CJaJph!h8ZhE<@B*CJaJphhA!@B*CJaJph$V}}}6ȁԅt؈Ċҋd̑D $x`a$gdE<$7x<`7a$gdE< $7x`7a$gdE<$x<`a$gdE<T}}}}l~t~246Ɓȁƃ҅ԅrt؈BŠҊܱܿܒsessܱS#h8ZhE<5B*CJ\aJphh @B*CJaJph!hCUShE<@B*CJaJphhA!@B*CJaJphhU^@B*CJaJph h8ZhE<5B*CJaJphhE<@B*CJaJphh @B*CJaJphh8ZhE<B*CJaJph!h8ZhE<@B*CJaJph$h8ZhE<5@B*CJaJph Ҋ2<LTlvЋҋ $@Ď֌ȍ̍ލBFʏΏ*26DVZđȑʑ̑,޳޳ޥޗ޳ޥޗޗޥ޳ޗ޳hU^@B*CJaJphhA!@B*CJaJphh8ZhE<B*CJaJphh/@B*CJaJphh @B*CJaJph!h8ZhE<@B*CJaJph h8ZhE<5B*CJaJph;,0:B|BDxz &,.Κؚ :BLNԝޝ(0HRjl h @B*CJaJphhE<@B*CJaJph!ha4hE<@B*CJaJphhU^@B*CJaJphh8ZhE<B*CJaJphhA!@B*CJaJph!h8ZhE<@B*CJaJphh/@B*CJaJph5Dz  Nl"<$T$֤Ff $0x`0a$gdE< $x`a$gdE<$7x<`7a$gdE<$ S7x<`7a$gdE< "`f:<"$2T"$>FT\.fߵ߄ߵveveveVhE<5B*CJ\aJph hHhE<B*CJ\aJphhE<B*CJ\aJphh/@B*CJaJph h8ZhE<5B*CJaJph#h8ZhE<5B*CJ\aJphhE<@B*CJaJphh @B*CJaJphhU^@B*CJaJph!h8ZhE<@B*CJaJphh8ZhE<B*CJaJphPZDHJb@Hz´ʴԴִ.6ht,Z`hpz8FԼ¾ξr~"䓁pp h8ZhE<5B*CJaJph#h8ZhE<5B*CJ\aJphhE<5B*CJ\aJph#h8ZhE<6B*CJ]aJphhzB*CJaJphh/B*CJaJphhU^B*CJaJphhA!B*CJaJphh8ZhE<B*CJaJphh B*CJaJph,f<8`& (ڴh|ܵZ8Լؽ $a$gdE< $xa$gdE<$7x<`7a$gdE< $xa$gdE<", F&0 *,0bn.nv䲢ufTuFuh @B*CJaJph#h8ZhE<5B*CJ\aJphhE<5B*CJ\aJph!hCUShE<@B*CJaJphhA!B*CJaJphhA!5@B*CJaJphhE<5@B*CJaJph$h2hE<5@B*CJaJph h8ZhE<5B*CJaJphhE<5B*CJaJphh8ZhE<B*CJaJphh B*CJaJphFbt.<T$a$gdE< $xa$gdE<$7P<`7a$gdE<$a$gdE< $xa$gdE<$7x<`7a$gdE<<fpt$Rj"RTŹѭќѹѹќѐѐŐѐѐѐхvnah8ZhE<5B*phhE<B*phh8ZhE<5B*CJphh8ZhE<B*phhE<B*CJaJph h8ZhE<5B*CJaJphhzB*CJaJphhA!B*CJaJphh B*CJaJphh8ZhE<B*CJaJph!hCUShE<@B*CJaJphh @B*CJaJph"T $FHJNPTVZ\`bnprtvxh9O#0JmHnHuh# h#0Jjh#0JUhx{ jhx{ Uh h8ZhE<5B*CJaJphhz5B*CJaJph h8ZhE<5B*CJaJphTFHLNRTXZ^`rtv &`#$gd0 $^a$gdE<C 0P&P 1}:pZ. A!"S#n$n%z Dp^$$If!vh5`5&#v`#v&:V l t%65`5&yt9O#^$$If!vh5`5&#v`#v&:V l t%65`5&yt9O#c$$If!vh55T#v#vT:V l t0%655Tayt9O#j 666666666vvvvvvvvv66666>66666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJQJ^J_HmH nH sH tH V`V E<Normal-B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH NN E< Heading 1$$@&a$5CJOJQJaJDD E< Heading 2$@&5@CJaJDA`D Default Paragraph FontRi@R 0 Table Normal4 l4a (k ( 0No List T/T E<Heading 1 Char 5B*CJOJQJ^JaJphX/X E<Heading 2 Char$5@B*CJOJQJ^JaJph4 @4 E<0Footer  !L/!L E<0 Footer CharB*CJOJQJ^JaJph2)@12 E<0 Page Number^JfRBf E<0Body Text Indent 2$S^S`a$5B*aJph^/Q^ E<0Body Text Indent 2 Char5CJOJQJ^JaJHbH E<0 Balloon TextCJOJQJ^JaJX/qX E<0Balloon Text CharB*CJOJQJ^JaJph` E< Table Grid7:V0 dCJOJQJ^JaJPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ptheme/theme/theme1.xmlYOo6w toc'vuر-MniP@I}úama[إ4:lЯGRX^6؊>$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3ڗP 1Pm \\9Mؓ2aD];Yt\[x]}Wr|]g- eW )6-rCSj id DЇAΜIqbJ#x꺃 6k#ASh&ʌt(Q%p%m&]caSl=X\P1Mh9MVdDAaVB[݈fJíP|8 քAV^f Hn- "d>znNJ ة>b&2vKyϼD:,AGm\nziÙ.uχYC6OMf3or$5NHT[XF64T,ќM0E)`#5XY`פ;%1U٥m;R>QD DcpU'&LE/pm%]8firS4d 7y\`JnίI R3U~7+׸#m qBiDi*L69mY&iHE=(K&N!V.KeLDĕ{D vEꦚdeNƟe(MN9ߜR6&3(a/DUz<{ˊYȳV)9Z[4^n5!J?Q3eBoCM m<.vpIYfZY_p[=al-Y}Nc͙ŋ4vfavl'SA8|*u{-ߟ0%M07%<ҍPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ptheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  $$$'V *`-1576>@ DIScx^&ʨ2%)83<pEN\jpuT}Ҋ, "Tfjlnoprstuvwyz{}f X:*(CV2dvީ9NnV}DfTghikmqx|~  '!!@    @  P(  \B  C D#" ?\B  C D#" ?\B   C D#" ?\B  C D#" ?\B  C D#" ?\B  C D#" ?\B  C D#" ?\B  C D#" ?B S  ?H0(  PGt =F- -tt8= 8tW ; t 66t?xxt ??t &\ &t!|V!T!T$!V!DX!B*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsState ЀYor#15'.[bhj  ' * 8 ; or  .1TW 36be# J!*#1#$%:&>&D'F'L'O'''((2)6)u))* *K5P5s8~899E::K;Q;[;b;A<D<D=H===AA\C\W\_\AaGaggRiViPjWjlmqmmmcnhnnnpnooooooJpLpspupppqqbqdqqqrrssgsisksqsssssgtitttuuvvww yyZy]yoyvyxy|y߀'*όҌBFMQБԑ+.@G "fkz| CEQSOQ>@]_!ڤޤtw#zajAFӽڽ#0@hUtr`d,Ym\ *i4rXV*L ~8!Pr!@(!( )RvrOƐg"5</#V $@2[|'-%&2)AD<3z3T:WA<"2[NARkCSCIb:QP$Y\2Z!liEiDdPj:({ZjtPuAk.p^|6t"v4%Nn5y s|-~H@^`OJPJQJo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`OJPJQJo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(^`OJPJQJo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(^`OJPJQJo(-   ^ `OJQJo(o yy^y`OJQJo( II^I`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o YY^Y`OJQJo(^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^Jo(.hh^h`^J.8 L8 ^8 `L^J.  ^ `^J.^`^J.L^`L^J.xx^x`^J.HH^H`^J.L^`L^J.^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.h^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`OJPJQJo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(h^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`OJPJQJo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`OJPJQJo(-   ^ `OJQJo(o yy^y`OJQJo( II^I`OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o YY^Y`OJQJo(^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`OJPJQJo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(^`OJPJQJo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(^`OJPJQJo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(^`OJPJQJo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`OJPJQJo(- ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.^`^Jo(.^`^J.pLp^p`L^J.@ @ ^@ `^J.^`^J.L^`L^J.^`^J.^`^J.PLP^P`L^J.#8! $r!CIg"|6t:QR5y/#!liuAkWA!(O[|'{Zjv0m\ ikCr-~[NA%&2 Pj3Y\phUAD<3`## /                          d        D        no                                                    vm                                   )Vh                                                     8                                                    X^                $                                                    /0@}x{ Pm}h 9O#s(U+zA/BbB]JCUSfS8Z8)\U^_'effgfi+qLTs }/3m0<JQZPmdzA!  HE<TcLQa4E!2 -#@  !#$&()*,-/459;=>?@ABEFGIPQRTW[\bhh hhhhhhhh h"h&h*h.h2h:h<h@hBhDhHhJhNhPhThXhZh\h`hbhfhphrhzh~hhhhhhhhhhhhhhhhhhUnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial7.{ @Calibri5. *aTahoma?= * Courier NewA BCambria Math"hgg ca ca!n0dAA2qHP $PE<2!xx  #                           ! " Oh+'0`   ( 4@HPX Normal 2Microsoft Office Word@F#@>@> ՜.+,0 hp|  acA  Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ\]^_`abdefghijoRoot Entry FoqData  1TableeWordDocumentESummaryInformation([DocumentSummaryInformation8cCompObjy  F'Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q